Bloc personal,

dissabte, 29 de febrer del 2020

#funnywordsgift (273)

“Weirder than a green dog.”

[273]

La trinchera infinita (2019)

[801]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Aitor Arregi, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga
Guió: Luiso Berdejo, Jose Mari Goenaga
Actors: Antonio de la Torre, Belén Cuesta, Vicente Vergara

[ Drama ] 2h 27min

Sinopsi

IMDb (7,4):
“1936. Un país segrestat pel feixisme. Un marit marcat per la matança. Una dona decidida a tots per salvar-lo. Un empresonament interminable a casa seva.”

Crítica

M’ha agradat molt!

Tot i que les caracteritzacions pel pas dels anys no han estat del meu gust, trobo que és una molt bona pel·lícula i ens recorda allò que molts ja havíem oblidat.

Resum (amb espòilers)

En esclatar la Guerra Civil Espanyola, Higinio es veu obligat a ocultar-se a la seva casa per por de ser afusellat pels franquistes. El seu tancament durarà trenta anys, els quals compartirà amb Rosa, la seva esposa.

divendres, 28 de febrer del 2020

Benvingut, Mario!

El Pedro i la Liset acaben de tenir la seva primera criatura. Mario es diu. La bestiola ha pesat 3,300 kg i medeix 49,5 cm.

Avi per tercera vegada…

dijous, 27 de febrer del 2020

dissabte, 22 de febrer del 2020

#funnywordsgift (272)

“Saint Hilari, saint Hilari, son of a bitch who doesn’t finish.”

[272]

dissabte, 15 de febrer del 2020

#funnywordsgift (271)

“Throw daisies to pigs.”

[271]

The Mandalorian (2019) S01

[113]

Valoració



Fitxa tècnica

Creador: Jon Favreau
Actors: Pedro Pascal, Carl Weathers, Rio Hackford

[ Acció, aventura, ciència ficció ] 8 capítols de 31-46min

Sinopsi

IMDb (8,7):
“Els viatges d’un caça recompenses solitari a la galàxia, lluny de l’autoritat de la Nova República.”

Crítica

L’he trobat sublim!

Molt simple, senzilla i lineal. Minimalista diria jo. Però extremadament acurada i ben feta. M’ha agradat tot, des de la tipografia de la intro fins els guions simples sense girs estranys; la música no pot ser més minimalista i detallista. M’ha agradat moltíssim. L’única pega, si cal posar-li, és l’últim capítol… bé, el capítol doble de la resolució. A mi m’ha sobrat i això que és l’explicació de tot.

Resum (amb espòilers)

Després de les històries de Jango i Boba Fett, un altre guerrer sorgeix a l’univers Star Wars. El Mandalorian està establert després de la caiguda de l'Imperi i abans de l'aparició del Primer Ordre. La sèrie representa un caçador de recompenses solitari als extrems exteriors de la galàxia lluny de l'autoritat de la Nova República.

Dumb and Dumber (1994)

[800]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Peter Farrelly, Bobby Farrelly
Guió: Peter Farrelly, Bennett Yellin, Bobby Farrelly
Actors: Jim Carrey, Jeff Daniels, Lauren Holly

[ Comèdia ] 1h 47min

Sinopsi

IMDb (7,3):
“Després que una dona abandoni un maletí a la terminal de l’aeroport, el conductor d’una limusina i el seu amic comencen un hilarant viatge cap a Aspen per retornar el maletí a la seva propietària.”

Crítica

Perd molt amb el pas dels anys…

No coincideix el record que en tenia amb el que he vist. Recordava un riure sense parar i, vista ara, és bastant ensopida. Només té alguns moments de riure, però no porta bé el pas del temps… és un humor que, a dia d’avui, és políticament incorrecte en molts casos. I també que no n’hi ha per tant: el nom amb que és coneguda, “Dos tontos muy tontos”, ha superat al contingut real de comèdia.

Resum (amb espòilers)

Lloyd Christmas (Jim Carrey) i Harry Dunne (Jeff Daniels), dos homes amables però intensament estúpids i desgraciats, són els millors amics i companys d’habitació que viuen a Providence, Rhode Island. Tots dos treballen estranys per estalviar prou diners per iniciar la seva pròpia botiga de mascotes especialitzada en granges de cucs (semblants a les granges de formigues). Lloyd, un conductor de limusina dentada amb xip, s'enamora immediatament quan coneix a Mary Swanson (Lauren Holly), una dona que condueix a l'aeroport. Ella deixa un maletí al terminal. Lloyd, desconeix que conté diners de rescat que deixava per als segrestadors del seu marit Bobby (Brad Lockerman), recupera el maletí i intenta tornar-lo. Tanmateix, ja ha sortit l’avió de Mary-Aspen, que Lloyd descobreix el camí més difícil mentre circula i cau de la via fluvial.

Aliat de la seva feina per haver estavellat la seva limusina, Lloyd torna al seu apartament i s’assabenta que Harry també ha estat acomiadat de la seva feina de preparació de gossos després d’entregar els gossos tard a un programa i haver-los embrutat accidentalment. Els segrestadors, Joe "Mental" Mentalino (Mike Starr) i J. P. Shay (Karen Duffy), segueixen Lloyd cap a casa des de l'aeroport a la recerca del maletí. Confundint els escamots dels cobradors de la seva factura de gas, el duo va fugir de l’apartament i torna més tard a trobar el periquito de Harry, Petey, ara mort després que Mental el decapités (suposen que el seu cap va caure a causa de la vellesa). Llençats de la seva situació, Lloyd suggereix que es dirigeixin a Aspen per trobar a Mary i tornar el maletí, amb l'esperança que pugui "connectar-los al conducte social". Inicialment, Harry s’oposa a la idea, però finalment està d’acord i el duet surt al dia següent a la furgoneta Mutt Cutts de Harry.

Mental i Shay s’enfilen al duo en un motel aquella nit. Harry i Lloyd són escollits per mentalitat, mentre que Shay els segueix en secret. Durant una parada per dinar, el duo broma Mental posant pebrots de calor atomicament a la seva hamburguesa, sense saber de la seva úlcera. Quan Mental reacciona adversament, el maten accidentalment amb algunes pastilles de verí de rata (que Mental tenia pensat utilitzar en elles), confonent-les amb la seva recepta mèdica. A prop de Colorado, Lloyd pren un error equivocadament i acaba conduint tota la nit cap a la direcció en què provenien, mentre la policia que esperava a la carretera de Colorado espera que aparegui després d’assabentar-se de la mort de Mental. En despertar-se i adonar-se del contratemps de Lloyd, Harry abandona el viatge i decideix marxar cap a casa, però Lloyd després el persuadeix perquè continuï després de comercialitzar la furgoneta amb una minibique, que obté un gran quilometratge de gas.

Els dos trepitgen l’hivern de Colorado per arribar a Aspen, però no són capaços de localitzar a Mary a les pàgines grogues, ja que Lloyd recorda el seu cognom incorrectament després de llegir l’etiqueta de la maleta. Els dos passen la nit en un parc, on després d’un breu escorcoll, s’obre el maletí i descobreixen els diners. Accepten només "prendre prestat" una petita quantitat per allò que necessiten per obtenir (amb tota la intenció de pagar-lo), però de seguida gasten la major part en una suite hotelera presidencial, roba cara, maquillatges i un Lamborghini Diable. Aprenen que Maria i la seva família organitzen una gala i es preparen per assistir-hi. A la gala, Harry, que intenta atraure Mary a Lloyd, de mala gana accepta anar a esquiar amb ella l'endemà i li diu a Lloyd que li posés una cita. L’endemà, Lloyd s’assabenta que Harry li va mentir després d’esperar tot el dia a Maria al bar de l’hotel.

Sentint-se traït, Lloyd posa a Harry en represàlia servint-li un te amb laxants, provocant que Harry defecés espontàniament en un lavabo trencat a casa de Mary. Lloyd arriba a casa de Mary i li informa que té el maletí. La porta a l'hotel, li mostra el maletí i li confessa el seu amor per ella, però ella el rebutja, sorprenentment, perquè està casada. De sobte, Nicholas Andre (Charles Rocket), un vell amic dels Swansons i la ment principal que hi havia darrere del segrest de Bobby, arriba amb Shay i, en assabentar-se que Lloyd i Harry ja havien gastat la major part dels diners del rescat i els van reemplaçar per IOUs que no valen la pena, agafa Lloyd. i Mary com a ostatge, així com Harry quan torna. Un argument entre Harry i Lloyd porta a Nicholas a disparar a Harry. Abans que Nicholas els pugui matar, un equip de l'FBI liderat per Beth Jordan (Victoria Rowell), a qui Harry va conèixer anteriorment en una benzinera, ataca la suite i arresta a ell i a Shay. Es revela que Harry es viu gràcies a una armilla a prova de bales que li quedava atrapada abans que entrés a l'habitació i Mary i Bobby es retroben. Lloyd, envejós que no pot estar amb Mary perquè està casada, fantasieja amb disparar a Bobby mort, però en canvi, fa la seva felicitat per la parella.

L’endemà, a Harry i Lloyd se’ls veu caminant cap a casa. Tots els articles que van comprar van ser confiscats per la policia i el seu microbús s'ha desglossat. Les dues denuncien sense saber-ho la possibilitat de ser nois de petroli per a un grup de noies biquini, després de les quals Harry li diu a Lloyd que un dia tindran el seu "descans".

dissabte, 8 de febrer del 2020

#funnywordsgift (270)

“Of good intentions the cementeries are full.”

[270]

Midsommar (2019)

[799]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Ari Aster
Guió: Ari Aster
Actors: Florence Pugh, Jack Reynor, Vilhelm Blomgren

[ Drama, terror, misteri ] 2h 27min

Sinopsi

IMDb (7,2):
“Una parella viatja a Suècia per visitar el festival de mitjan poble d'estiu de la ciutat natal. El que comença com a retirada idíl·lica es converteix ràpidament en una competència cada cop més violenta i estranya a les mans d’un culte pagà.”

Crítica

Una puta merda! :(

Després de tan sentir parlar que era la millor pel·lícula de terror de 2019, que estava tan ben feta i de tot un seguit d’elogis sense sentit, quin gran decepció quan veus això! O serà que no hem vist la mateixa pel·lícula…

Lenta, avorrida i sense cap propòsit. Aquesta és la meva lectura. És que de terror no té res… ni de terror, ni de misteri. No he entés res

Resum (amb espòilers)

L’estudiant universitària Dani Ardor està traumatitzada després que la seva germana Terri se suïcida i assassina als seus pares omplint la seva llar amb monòxid de carboni. L'incident estrena la relació de Dani amb el seu xicot, Christian Hughes, un estudiant graduat en antropologia cultural. L’estiu següent, Dani s’assabenta que Christian i els seus amics, Mark i Josh, han estat convidats per la seva amiga sueca, Pelle, a assistir a una celebració d’estiu a la comuna ancestral de Pelle, la Hårga, de Hälsingland. Pelle explica que aquesta iteració de la celebració només es produeix cada 90 anys. Christian no li havia explicat a Dani el viatge, i els dos discuteixen. En un intent de combatre les coses, Christian convida amb desgana a Dani a acompanyar-los.

El grup vola cap a Suècia i arriba a la comuna, on coneixen a Simon i Connie, una parella anglesa convidada pel germà comunitari de Pelle, Ingemar. Ofereix els bolets psilocibina del grup i, sota la influència del fàrmac, Dani té al·lucinacions de Terri. Les tensions augmenten després que el grup presenciï un ättestupa on dos ancians comuns moren per senicidi saltant d'un clifftop. Quan l’ancià mascle sobreviu a la caiguda, el culte imita les seves agulles agonies i es tritura el crani amb un mazol. El culte Siv explica que es tracta d’una expressió perfectament normal de les opinions d’Hårga sobre la mort, afirmant que tots els membres han de fer el mateix als 72 anys. L’escena pertorba profundament el grup, particularment Dani, però decideixen quedar-se, tant a la el més senzill de Pelle i perquè les tradicions d’estiu són el tema de la tesi de Josh. Simon i Connie, però, decideixen marxar. Mentre Connie va recollint les seves coses, un ancià li diu que Simon ja ha sortit a l'estació de tren sense ella. Confusa i frustrada, Connie decideix marxar pel seu compte. Més tard, se sent un crit de dona a la distància.

Christian també decideix fer la seva tesi sobre l’Hårga, creant una ruptura entre ell i Josh. Josh intenta demanar més informació sobre les antigues pràctiques ròniques de la comuna, que es basen en pintures realitzades per un membre deforme concebut a través d’incest, que consideren un oracle. Després que Mark orina involuntàriament en un arbre ancestral i incita a la fúria del culte, la deixa atraure una membre femenina de la qual ja havia mencionat que estava atreta. Aquella nit, Josh es va enfonsar en un temple per fotografiar el text sacre de la rúnica del culte, tot i que se li va dir que això li era prohibit. És distret per un home parcialment nu que portava la cara i les cames pells de Mark i se li colpeja sobre el cap amb un mall, després el seu cos és arrossegat fora del temple.

L'endemà, Dani es veu obligat a prendre més drogues psicodèliques i participa en una competició de ball de potes. Ella guanya i es corona a May Queen, un títol estimat en el culte. Al mateix temps, Christian pren més drogues psicodèliques i participa en un ritu sexual dissenyat per impregnar a una de les cultistes, Maja, mentre que altres cultistes femenines el miren i l’incentiven. Després de descobrir Christian i Maja, Dani té un atac de pànic i diverses de les dones Hårga lamenten amb ella empàticament. Després del ritu, un cristià nu i desorientat descobreix la cama enterrada de Josh i troba a Simon, que ha estat desmembrat ritualment com a àguila sanguínia. Aleshores, Christian és paralitzat per un ancià.

El culte es reuneix amb el cristià paralitzat i explica a Dani que, per purgar el municipi del seu mal, cal oferir nou sacrificis humans. Les quatre primeres víctimes són forasters (Josh, Mark, Connie i Simon) que li van atreure Pelle i Ingemar. Les quatre víctimes següents són membres del culte: dos ancians sacrificats i dos voluntaris: Ingemar i Ulf. Dani, com a reina de maig, ha de triar la novena i última víctima: sigui Christian o un vilatà, Torbjörn. Ella opta per sacrificar a Christian. Encara paralitzat, es va embolicar en un ós desmembrat i col·locat en un temple al costat dels altres sacrificis. El temple s’encén i, a mesura que es crema, Ulf comença a cridar d’agonia. A l’exterior, el culte s’ofega amb ell. Al principi, Dani plora amb angoixa i horror, però a poc a poc comença a somriure a mesura que el temple ardent s’esfondra.

divendres, 7 de febrer del 2020

The Road to El Dorado (2000)

[798]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Bibo Bergeron, Don Paul
Guió: Terry Rossio, Ted Elliott
Veus de doblatge: Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez

[ Animació, aventura, comèdia ] 1h 29min

Sinopsi

IMDb (6,9):
“Dos estafadors es posen les mans en un mapa de la fabulosa ciutat d’or El Dorado.”

Crítica

En el fons no està malament, però em semblen totes massa iguals…

No és de les pitjors. És més, és força entretinguda, però em cansa tant estereotip mediocre.

Resum (amb espòilers)

El 1519, Espanya, dos artistes contes, Miguel i Tulio, van guanyar un mapa a la llegendària Ciutat d’Or, El Dorado, en un joc de daus tan rigorós (encara que irònicament guanyen el mapa de forma justa). Després de la seva exposició, els dos s’evadeixen als guàrdies i s’amaguen dins de bótes, que després es carreguen en un dels bucs per ser dirigits pel conquistador Hernán Cortés cap al Nou Món. Durant el viatge, són atrapats com a escarpadors i empresonats, però es deixen alliberar i agafen una barca a rem amb l'ajuda del cavall de Cortés, Altivo.

El seu vaixell arriba a la terra, on Miguel comença a reconèixer les fites del mapa, portant-les a un marcador de tòtem a prop d’una cascada que Tulio creu que és un punt mort. Quan es preparen per sortir, es troben amb una dona nativa, Chel, sent perseguida per guàrdies. Quan els guàrdies veuen a Tulio i Miguel muntant a Altivo representats al tòtem, els escorten i Chel fins a una entrada secreta darrere de les caigudes, a El Dorado. Els porten als ancians de la ciutat, al capdavanter Tannabok i al gran sacerdot Tzekel-Kan. La parella s'equivoca amb déus i se'ls proporciona uns barris luxosos, juntament amb el càrrec de Chel. Descobreix que els dos estan connectant la gent, però promet restar en silenci si la porten amb ells quan marxen de la ciutat. Els dos es dutxen amb regals d'or de Tannabok, però rebutgen Tzekel-Kan que intenta sacrificar un civil com el ritual dels déus.

Tulio i Miguel encarreguen a Tannabok que els construeixi un vaixell perquè puguin sortir de la ciutat amb tots els regals que se'ls ha donat. Durant els tres dies que passaran, Miguel explora la ciutat i Chel s’acosta romànticament a Tulio. Miguel arriba a apreciar la vida tranquil·la que abraçaven els ciutadans; aleshores, replanteja que marxa, sobretot després d’haver escoltat a Tulio dient-li a Chel que li agradaria que vingués amb ells a Espanya, abans d’afegir que li agradaria que vingués amb ell i que s’oblidés de Miguel, estrenyent la relació entre tots dos.

Quan Tzekel-Kan veu Miguel jugant un joc de pilota amb nens, insisteix que els "déus" demostren els seus poders contra els millors jugadors de la ciutat del mateix joc. Tulio i Miguel estan superats, però Chel és capaç de substituir la pilota amb un armadillo, cosa que els permet guanyar. Miguel salva el ritual de sacrificar l’equip perdedor i castiga a Tzekel-Kan, molt a l’aprovació de la multitud. Tzekel-Kan adverteix que Miguel va rebre un tall petit i s'adona que els dos no són déus, ja que els déus no sagnen. Ben aviat conjura un jaguar de pedra gegant per perseguir-los a tota la ciutat. Tulio i Miguel aconsegueixen sobrepassar el jaguar, provocant que Tzekel-Kan caigui en un remolí gegant, pensat pels nadius com l’entrada a Xibalba, el món de l’esperit. Tzekel-Kan surt a la selva, on es troba amb Cortés i els seus homes. Pensar que Cortés és un déu, ofereix oferir-los a El Dorado.

Amb el vaixell completat, Miguel decideix quedar-se a la ciutat. Quan Tulio i Chel s’embarquen al vaixell, veuen fum a l’horitzó i s’adonen que Cortés és a prop. Sabent què passarà si Cortés descobreix la ciutat, Tulio suggereix utilitzar el vaixell per arrambar pilars de roca sota la cascada i bloquejar l’entrada principal de la ciutat. El pla té èxit amb els ciutadans que treuen una estàtua a l'estona del vaixell per donar-li prou velocitat. Com que l'estàtua comença a caure massa ràpidament, Tulio té dificultats per preparar la vela del vaixell. Desitjant d'estar a la ciutat, Miguel i Altivo salten a la barca per desenrotllar les veles, assegurant que el vaixell neteja l'estàtua a temps. El grup es va estavellar amb èxit contra els pilars, provocant una caverna però va perdre tots els regals durant el procés. S'amaguen a prop del tòtem de la mateixa manera que arriben els homes de Cortés i Tzekel-Kan. Quan troben que l’entrada està bloquejada, Cortés marca Tzekel-Kan un mentider i el fa presoner quan marxen.

Tulio i Miguel, tot i que decebuts van perdre l’or (desconeixen que Altivo encara porta les ferradures daurades amb les quals va ser equipat a El Dorado), es dirigeixen en una altra direcció cap a una nova aventura amb Chel.

dijous, 6 de febrer del 2020

Ghostbusters (1984)

[797]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Ivan Reitman
Guió: Dan Aykroyd, Harold Ramis
Actors: Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver

[ Acció, comèdia, fantasia ] 1h 45min

Sinopsi

IMDb (7,8):
“Tres antics professors de parapsicologia van establir una botiga com a servei exclusiu d’eliminació de fantasmes.”

Crítica

Vista amb el pas del temps, ridícula!

La tenia mitificada, però vista ara, és molt dolenta i molt mal feta. Em sorprén moltíssim la imatge que tenia guardada d’aquesta pel·lícula. Els efectes especials són realment de pena… potser per això, com a les pel·lícules de sèrie B dels anys cinquanta i seixanta, s’ha acabat mitificant.

Resum (amb espòilers)

Peter Venkman, Ray Stantz i Egon Spengler són científics de la Universitat de Columbia que investiguen el paranormal. Després de la seva primera trobada amb un fantasma manifestant-se a la Biblioteca Pública de Nova York, el degà els acomiada i descarta la credibilitat de les seves investigacions. En resposta, creen "Ghostbusters", un servei d'investigació i eliminació paranormal. Converteixen un fogó en desús, desenvolupen equips d’alta tecnologia per capturar i contenir fantasmes, i converteixen un cotxe combinat en “Ectomòbil” per donar suport al seu negoci.

Veient el seu anunci de televisió, una violoncel·lista escèptica, Dana Barrett, és inicialment desconcertant, però les retreu amb força després d'una trobada paranormal a la seva cuina. En narrar l’esdeveniment, descriu obrir el seu refrigerador i veure una criatura que pronuncia una sola paraula: "Zuul". Venkman la tranquil·litza i s’interessa romànticament, mentre que Ray i Egon investiguen les seves afirmacions. Els negocis són lents fins que són contractats per treure un fantasma de l'Hotel Sedgewick. Allà, Egon adverteix al grup que mai no travessi els fluxos d’energia de les seves armes de protons, ja que això podria provocar una explosió catastròfica. Captenen el seu primer fantasma i el dipositen en una unitat especial de contenció al foc.

Aviat el seu negoci augmenta a mesura que augmenta l'activitat paranormal a la ciutat de Nova York. Per fer front a la demanda, contracten un quart membre, Winston Zeddemore. Sospitós del seu funcionament, Walter Peck, inspector de l'Agència de Protecció del Medi Ambient, demana que avalui el seu equipament, però surt després que Venkman l'insulti. Egon adverteix a l’equip que l’augment de l’activitat sobrenatural està fent perillós i els seus equips corren el risc de fracassar l’estrès.

Venkman es reuneix amb Dana. Comparteix que Zuul era un semidéu venerat per ser "Gozer el Gozerian", un déu que va canviar de forma. Ell convenç a Dana perquè discuteixi el seu cas més endavant durant el sopar. Tanmateix, quan Dana torna a casa, és agredida sobrenaturalment i posseïda per Zuul. En un apartament proper, es manifesta una entitat gairebé idèntica, després persegueix i posseeix el seu veí, Louis Tully. Venkman arriba i troba a la posseïda Dana / Zuul que diu ser "el Porter". Louis, també posseït, és trobat per agents de policia i afirma que és "Vinz Clortho, el Keymaster de Gozer". Els Ghostbusters estan d’acord que necessiten reagrupar-se, però mantenen la parella separada.

Peck torna amb els agents de la llei i els funcionaris de la ciutat per arrestar als fantasma i ordenar la desactivació del seu sistema de contenció de fantasmes. Subratllat per sobre de la capacitat, l’aturada provoca una explosió que allibera els fantasmes capturats i els Ghostbusters són detinguts. Louis / Vinz aconsegueix escapar de la confusió i es dirigeix ​​cap a l’edifici d’apartaments on coneix a Dana / Zuul. A la presó, Ray i Egon revelen que l'edifici de Dana és la veritable font de l'augment sobrenatural. L'arquitecte era un líder genial i culte dels adoradors de Gozer, que el va dissenyar per canalitzar fantasmes amb la finalitat que acabés amb el món. Davant del caos a la ciutat, els Ghostbusters convencen l'alcalde perquè els alliberi de les protestes de Peck.

Al terrat de l’edifici d’apartaments, Dana / Zuul i Louis / Vinz obren la porta entre dimensions i es transformen en criatures sobrenaturals tal i com arriben els Ghostbusters. Arriba Gozer, en forma de dona, i Ray intenta raonar amb ella primer. Quan això falla, Gozer ataca, obligant els Ghostbusters a intentar atrapar-la, però desapareix. La seva veu desmembrada exigeix ​​als fantasmadors "triar la forma del destructor". Raymond recorda inadvertidament una estimada mascota corporativa des de la seva infantesa, i Gozer reapareix en la forma d'un gegant, "Stay Puft", un malamasse que procedeix a atacar la ciutat. Egon diu a l'equip que ignori els seus consells anteriors i travessi els fluxos d'energia de protons al portal de Gozer. L’explosió resultant destrueix la forma d’home marshmallow de Gozer, la desterra d’aquesta dimensió i tanca el portal. Els Ghostbusters rescaten Dana i Louis del sinistre i són rebuts al carrer com a herois.