#renecs, #estirabots, #insults #et al. (17)

☐   parir

Homòfon: perir
Etimologia: del ll. parĕre, íd.  1a font: s. XIV, Pere III

verb   transitiu

1. fisiologia animal   Expel·lir la femella el fetus en el part.

2. col·loquialment   Crear o produir (alguna cosa).   No sé com has pogut parir una cançó tan collonuda.

3. ni la mare que el va parir   col·loquialment   Absolutament ningú.

4. posar (algú) a parir   col·loquialment   Criticar-lo durament.

diccionari.cat

[17] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (16)

☐   bufa!

interjecció   Sorpresa, contrarietat.

Viccionari

[16] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (15)

☐   carcamal

masculí i femení   despectivament

1. Persona decrèpita.

2. Barroer, animal.

3. Eixelebrat.

diccionari.cat

[15] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (14)

☐   la mare del Tano

Etimologia: l'origen de Tano no és clar. Podria tractar-se d'un personatge barceloní anomenat Tano relacionat amb venedors de tripes del barri de la Catedral. Tenien advocació a sant Gaietà i se'ls anomenava gaietanos, a més molts d'ells gitanos.

interjecció   Expressió de sorpresa, indignació, etc.

Forma alternativa de la mare del Tano quan era gitano.

Viccionari

[14] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (13)

☐   gambal

Etimologia: de gamba¹   1a font: s. XIV, Muntaner

masculí   

1.

• Gamba, cama.
• curt de gambals  figuradament   Curt de comprensió.

2. Corretja que manté l’estrep penjat a la sella.

3. història   Corretja o cadena amb què hom subjectava les cames d’algú per impedir-li de fugir o per turmentar-lo.

diccionari.cat

[13] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (12)

☐   ai las!

interjecció   Expressió de lamentació.

Viccionari

☐   ai

Partició sil·làbica: ai

Etimologia: interjecció de creació expressiva   1a font: s. XIV, Llull

1. interjecció

• Interjecció que denota especialment el dolor, i sovint el fet d’adonar-se d’un oblit, d’un error.
• ai ai! Denota estranyesa.

2. masculí

• Crit de dolor, gemec.
• ais i uis   Queixes, planys. Després tot seran ais i uis.
• anar amb l’ai al cor   Témer per una cosa considerada imminent, però que no se sap quan ha de produir-se.
• en un dir ai   En un instant.

diccionari.cat

☐   las | lassa

Etimologia: forma més arcaïtzant de llas   1a font: s. XIV, Llull

adjectiu

1. Fatigat, cansat.

2.

• antigament   Infeliç, desgraciat.
• Usat especialment en l’expressió ai las!, amb què hom lamenta alguna cosa.

diccionari.cat

[12] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (11)

☐   capsigrany

Etimologia: d’origen incert, potser del més ant. i dial. capserigany, format per cap1 i el ll. sericaneus, -a, -um ‘amb aspecte de seda’, der. del ll. serĭcus, -a, -um ‘de seda’   1a font: 1543

masculí   

1. ornitologia   Moixó insectívor de la família dels lànids (Lanius senator), amb el dors, les ales i la cua de color negrós amb taques blanques i les parts inferiors blanquinoses.

2. ictiologia   Bavosa.

3. Persona de poc seny, no gens entenimentada.

diccionari.cat

[11] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (10)

☐   vatua

Partició sil·làbica: va_tu_a

interjecció   Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc.; eufemisme per voto a.

diccionari.cat

[10] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (9)

☐   perepunyetes

Etimologia: calc d’un nom i un cognom, Pere Punyetes

adjectiu i masculí i femení   Exageradament minuciós i exigent.

diccionari.cat

[9] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (8)

☐   llamp

Compareu: llampec

Etimologia: der. postverbal de llampar, potser ja en ll. vg. *lampu 1a font: s. XIII, Vides

masculí   

1. ELECTRICITAT i METEREOLOGIA

• Descàrrega elèctrica que es produeix entre dos núvols, entre diferents parts d’un mateix núvol o bé entre el núvol i el sòl.
• llamp en rosari   Alineació de llamps globulars, de tal manera que semblen un rosari igni.
• llamp globular   Llamp que es presenta en la forma d’un globus de foc, i que es desplaça lentament com si flotés en l’aire.

2. figuradament

• Allò que fereix o impressiona violentament. Va caure sobre tot el poble el llamp de la còlera divina.
• És usat en expressions exclamatives que enclouen una maledicció, una imprecació. Llamp de Déu! Mal llamp el mati! Mal llamp!
• com un llamp   Amb una gran rapidesa. Corre com un llamp.
• ésser un llamp   Moure’s, actuar, amb una gran rapidesa. Aquest home és un llamp: li manen una cosa i ja la té feta.
• llamp de   col·loquialment   Qualificació intensiva per a designar una cosa extraordinària. Quin llamp de gos! On vas amb aquest llamp de cotxe? Quin llamp de pluja que cau!

3. HERÀLDICA   Figura en forma de feix de flames amb quatre dards zigzaguejants en sautor. Rep també el nom de furor de Júpiter o ira de Júpiter.

4. llamp del sostre dialectal ALIMENTACIÓ, INDÚSTRIES ALIMENTÀRIES   Llonganissa.

diccionari.cat

[8] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (7)

☐   sòmines

Etimologia: d’origen incert, possible alteració d’un mot modern, sòmies, abreviació de somiatruites

adjectiu i masculí i femení   Enze, adormit, encantat, mancat d’agilitat mental. Era una mica beneit, allò que hom en sol dir un sòmines. Que n’ets, de sòmines!

diccionari.cat

[7] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (6)

☐   càgum

Etimologia: variant oriental de càgon, compost de (em), cago i en.

1. vulgarisme   Renec d’enuig o frustració.

Notes: Amb pronom o sense, sovint reforçat amb un complement: (me)càgum l’ou, (me)càgum Déu, (me)càgum déna, (me)càgum tot…

viccionari

[6] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (5)

☐   poca-solta

Etimologia: de poc i solta 1a font: s. XX, Ruyra

1. adjectiu i masculí i femení   Dit d’una persona informal, mancada de bon seny.

2. femení   Falta de solta, inconveniència en el capteniment. La seva poca-solta era proverbial al poble.

diccionari.cat

[5] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (4)

☐   colló

Etimologia: del ll. vg. coleo, -ōnis, íd., der. del ll. cl. cōlĕus, íd. 1a font: s. XII

1. masculí   Testicle.

2. adjectiu i masculí
   1. Imbècil, curt d’enteminemt.
   2. Mancat d’energia; covard

3. collons! (o colló!)   vulgarment   Expressió que denota enuig, admiració, entusiasme, etc.

4. de collons   vulgarment
   1. locució adjectiva   Molt bo, que està molt bé. Té un cotxe de collons.
   2. locució adverbial   Molt bé.

5. passar pels collons (a algú, de fer una cosa)   vulgarment   Donar-li la gana de fer-la.

6. tenir collons (a algú, de fer una cosa)   vulgarment   Tenir coratge, gosadia, barra, etc.

7. tocar els collons (a algú, de fer una cosa)   vulgarment   Enutjar, fastiguejar, molestar, etc.

diccionari.cat

[4] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (3)

☐   carallot

Etimologia: de carall

masculí   col·loquialment   Persona aturada, condescendent per badoqueria o per beneiteria, ximple. És un carallot, sempre l’ensarronen.

diccionari.cat

[3] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (2)

☐   bagassa

Etimologia: d’origen incert, potser d’una base preromana *bacassa (o *bagassa) 1a font: 1171

femení   Prostituta.

diccionari.cat

[2] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

#renecs, #estirabots, #insults #et al. (1)

☐   quòniam

Etimologia: expressió ll., ‘perquè’, sorgit segurament en ambients eclesiàstics, aplicat en algunes discussions escolàstiques a alguns que es llancessin a argumentar amb quoniam ‘perquè’ sense saber després què dir 1a font: 1839, DLab.

masculí   Mot emprat en l’expressió tros de quòniam. Talòs, beneitot.

diccionari.cat

[1] llistat de renecs, estirabots, insults et al.

Renecs, estirabots, insults et al.

Estic preparant un nou projecte que tractarà la manera tan particular que tenim d’interactuar verbalment davant altres persones, però també quan estem sols, especialment als Païssos Catalans. Una manera com una altra de faltar el respecte educadament (o no) quan, tot just en presentar-nos, deixem anar un renec, un estirabot o fins i tot un insult, per exemple fins i tot per saludar.

M’he fet amb un bon llistat de paraules malsonants en què hi ha una bona part de les utilitzades pel senyor Joaquim Ventalló quan traduïa Les aventures de Tintín. Tot plegat m’ho estic acabant de pensar…

En principi he preparat quatre categories:  renecs ,  estirabots ,  insults   et al.  que, ben vist, tot seria la mateixa pocasoltada, però canviant el to i la intenció amb la què es fa. Del que es tracta aquí és de dir paraules ben malsonants per incomodar o posar en alerta l’interlocutor de manera graciosa o feridora també: aquí hem vingut a servir cony*!

Podria començar amb un puta Espanya**, però he pensat que seria bona idea començar amb el clàssic tros de quòniam.

(*): serving cunt
(**): o fins i tot millor putaspanya, tal qual, mal escrit, sense espais, menjant-se vocals i sense majúscules, sense diferenciar l’e oberta de la tancada, xavacadament, com ho fem ja malauradament a tot el perímetre barceloní i extenent-se cada cop més

Llistat de #renecs, #estirabots, #insults #et al.

[17] - qui et va parir (06/04/25)
[16] - bufa! (30/03/25)
[15] - carcamal (23/03/25)
[14] - la mare del Tano (16/03/25)
[13] - curt de gambals (09/03/25)
[12] - ai las! (02/03/25)
[11] - capsigrany (23/02/25)
[10] - vatua l’olla! (16/02/25)
[9] - perepunyetes (09/02/25)
[8] - llamp de llamp del contrarellamp (02/02/25)
[7] - sòmines (26/01/25)
[6] - càgum Déu (19/01/25)
[5] - poca-solta (12/01/25)
[4] - collons! (05/01/25)
[3] - carallot (29/12/24)
[2] - bagassa (22/12/24)
[1] - tros de quòniam (15/12/24)