Mujina into the Deep, vol. 5 (2025)

[599]

Valoració

Fitxa tècnica

Guió, dibuix, tinta i color:
Inio Asano

Ajudants: Yuka Tatami, Yumi, Shiten Akiyama

Traducció al català: Victor Gomà

Títol original: MUJINA INTO THE DEEP

[ Manga seinen, aventures, fantasia, sobrenatural, gore ]
RawKuma (scans en japonès)
Shogakukan (Big Comic Superior) (28/11/2025 al Japó)
Norma Editorial (actualment en publicació vol. 4)

6 capítols (7_2, 7_3, 7_4, 7_5, 7_6 i 8_1) - 196 pàgines b/n - 148 x 210 mm (A5)
Wikipedia   |   MyAnimeList (7,16) (1.378)

Sinopsi

Whakoom:
“La Ubume està turmentada per malsons misteriosos que gradualment es van aclarint. Què és l’Home Tanuki* i qui és? La veritat sobre la Ubume finalment es revela: «Digues-me. Qui soc?»”

(*): en la traducció al català l’Home Tanuki és l’home gos viverrí. En català, un tanuki és un gos viverrí, que no cal confondre amb un os rentador (mapache en castellà).

Crítica

M’atabalo amb les pauses entre capítols: a partir d’ara m’esperaré a l’edició en català…

Sabent que en català ja publiquen de seguida, només als sis mesos després de la publicació en japonès, potser que m’esperi i així deixo d’atabalar-me, perquè cada cop que reprenc un capítol no recordo res de l’anterior i, de vegades, ni del conjunt de la història.

Em sembla que m’estic repetint, perquè això ja ho havia anunciat en el volum anterior (vol. 4) i també ho havia donat a entendre en el vol. 3.

Promo per obtenir gratuïtament tots els capítols en digital en un període curt i determinat.


Resum més o menys coherent del rerafons de la història amb espòilers (!!!):

(La major part d’aquesta informació es pot obtenir de l’Episode 6_1 Back to the Point del vol. 4.)

“Després de la crisi immobiliària de 2008 (?) el complexe hoteler i residencial de l’illa de Satori, a la badia de Tòquio, va haver de tancar i es va reconvertir en un prostíbul de luxe, el Happy Club, en un paral·lelisme amb l’illa d’Epstein al mar Carib (Little Saint James).

La Seika Yagi, nom real de la Ubume, malgrat tenir els drets humans pertinents, és segrestada i obligada a prostituir-se quan era menor d’edat mitjançant droga potenciadora CB (Clean Booster) amb la finalitat de gestar subrogadament, i contra la seva voluntat, els hereus de les elits econòmiques i polítiques del país.

Com a recurs publicitari, a l’illa de Satori s’hi van alliberar centenars de tanukis (gossos vivererrins salvatges, en la traducció al català). La mascota de l’illa era un tanuki –amb els seus testicles ben visibles– i els somnis recurrents de la Ubume són amb un personatge disfressat de tanuki, l’home-tanuki, que, en un punt de màxima angoixa, acaba matant fins a vint persones entre pederastes, voyeurs i personal de seguretat de l’illa.

L’home-tanuki és la mateixa Ubume, en un desdoblament de personalitat i amb una sobredosi mortal de CB (però que la va despertar), com una manera de fugir de tots els ultratges i submissions sofertes. També acaba matant el seu propi nadó nounat.

Després de l’Incident del Happy Club, les elits i poders fàctics encobreixen l’escàndol, esborren la memòria de la Ubume al Departament de Modulació Cognitiva Mèdica de la Universitat de Tòquio i, posteriorment, la Nibu es fa càrrec d’ella convertint-la en una mujina i assassina a sou.

La història desenvolupada a Mujina into the Deep narra les aventures de la mujina Ubume i altres com ella, intentant descobrir la veritat que li han amagat els últims setze anys, fins que ha recuperat la memòria, mentre es dedica a assassinar, primer per encàrrec i després per descobrir el rerafons de tot plegat, a tothom que se li planti davant, mentre intenta trobar una vida normal, construint la seva pròpia família, abans de morir pels efectes secundaris de la droga CB.”

A baix de tot hi han els resums del primer, segon, tercer i quart volums.

Col·lecció

• Mujina into the Deep, vol. 1 (2023)
• Mujina into the Deep, vol. 2 (2024)
• Mujina into the Deep, vol. 3 (2024)
• Mujina into the Deep, vol. 4 (2025)
• Mujina into the Deep, vol. 5 (2025)

Llistat de personatges amb els noms reals a la traducció de Victor Gomà:

• La Ubume, una veterana assassina mujina; malgrat haver-se mantingut invicta durant molt de temps, acaba derrotada i malferida a mans de la també assassina mujina Tenko; el seu nom real és Seika Yagi.
• El Terumi Morgan, un home corrent de mitjana edat que presideix una companyia de videojocs i que es troba en un punt mort tant en la seva vida pública com la privada; per casualitat, coneix la Ubume a la consulta d’un metge clandestí i se l’acaba enduent a casa.
• La Juno Ōshima, una noia corrent que va fugir de casa; a Tsukumo, un home la va enganyar i li va prendre la targeta de drets; tot just quan es veia empesa a la prostitució, va conèixer la Ubume.
• La Tenko, una jove promesa entre els assassins mujina, a més d’una influencer molt popular entre els joves; va ser la primera a aconseguir derrotar la Ubume.
• El Sueichi Ichinoise, un captador de clients (proxeneta) conegut del Terumi; anteriorment havia treballat com a cuidador en un districte especial per a gent gran, però la duresa de la feina li ho va fer deixar.
• La Mimi Ashido, havia estat representant del popular artista Mitsuharu Toba, però després de l’incident va passar a treballar com a editora a la revista Weekly Bunchō; és amiga de la Ubume.
• L’Oki, director en cap de la revista Weekly Bunchō.
• La Ruriha Nibu (jo l’havia batejat erròniament Nive), la cap de la Ubume, que li encarrega les feines; li demana 800 milions de iens per recuperar la targeta de drets que li van robar a la Juno.
• El metge clandestí, atén els mujina que no poden rebre atenció mèdica als hospitals; tambe ven armes i trafica amb CB, una droga que potencia al límit els cinc sentits.
• La Yumbo, la prostituta que freqüenta el Terumi; el seu nom real és Yua.
• El Lim Woo-Hang (el policia “dolent”), un agent del Departament de Seguretat Especial del Centre d’Administració de Drets a qui li han encomanat la tasca de localitzar la Ubume; és un home elitista, despietat i misogin.
• El Toone Kashio (el detectiu/policia “bo”), un agent del Departament de Seguretat Especial del Centre d’Administració de Drets que proposa a la Tenko un intercanvi secret d’informació; li encanten el ramen i les dones.

Resum (amb espòilers)

 EPISODE_7  
[ FLASH BACK ECHO ] 2 
(Ressons de flashback 7_2).- Mentre la Ubume lluita amb aquesta nova mujina que carrega una nina de joguina i amaga motoserres a les botes, té un flashback/malson del passat quan va quedar prenyada en els abusos que va patir –com una part dels processos de perpetuació dels clans dels poderosos al Club Harvey– i pareix un tanuki de joguina… La mujina i la seva joguina són decapitades i, tot just després, la joguina explota l’artefacte explosiu que duia amagat tot just a temps perquè la Ubume pugui escapar. Mentrestant, la Tenko està molesta em com estan responent les xarxes socials davant la seva última excentricitat de publicar l’assassinat de l’últim mujina i no aconsegueix el que li va prometre el seu representant justament per aquesta excessiva exposició pública. El Kashio parla amb una abatuda Tenko i li fa saber que el govern va darrera d’ella també. (14/06/2025 - 30 pàg.)

 EPISODE_7  [ FLASH BACK ECHO ] 3 
(Ressons de flashback 7_3).- Després que el Kashio i la Tenko es tornin a enllitar, aquesta última li explica com es va enamorar per primera vegada a la universitat i com es va quedar prenyada d’un mujina que més tard va desaparèixer, i està a punt de revelar la identitat d’aquest mujina darrera el qual també li va el govern. Per la seva banda, la Ubume reflexiona amb la Nive sobre la por que fins ara no havia sentit en el seu últim “encàrrec”. Més tard, la Ubume observa una lluita entre dos mujines i rescata la perdedora que ha perdut els dos braços portant-la al seu metge. Mentrestant, la Juno, sense que ho sàpiga el Terumi, està intentant fer les proves d’accés a l’institut. La Juno morreja el Suechi per un malentès (?). La Tenko passa a l’ofensiva… (14/06/2025 - 30 pàg.)

 EPISODE_7  [ FLASH BACK ECHO ] 4 
(Ressons de flashback 7_4).- La Mimi continua investigant amb l’Oki, l’editor en cap de la Weekly Buncho, el cas del CEO de Love Logics, l’Utagawa, sobre escàndols sexuals i corrupteles, darrere el qual també hi va la fiscalia de Tòquio.

Curiosament, qui està a punt de fer una redada a Love Logics són els funcionaris del Ministeri de Sanitat, Treball i Benestar (amb el Toone Kashio al cap), que tenen una reunió amb la Nive al bar mujina friendly amb presència de la Ubume, la Tenko i la Juno, tot encarregant-los l’assassinat de l’Utagawa. El Ministeri vol dades personals emmagatzemades als seus servidors. Els ofereixen suport logístic amb un helicòpter tot i que els avisen que ja ho han intentat amb anterioritat i tothom ha palmat. La Tenko els informa dels dos mujines que li fan de guardaespatlles i és per això que li demana a la Ubume treballar juntes. La Nive negocia el preu, però la Ubume diu que no ho pot fer.

Superada la reunió, la Juno i la Ubume comenten la seva negativa i, més tard, s’hi afegeix la Nive. La Ubume encara s’està recuperant de les ferides i, a més, des de fa un temps està tenint tremolors a les mans i comença a recordar els dies de quan era una persona normal i tenia sentiments… ara senzillament té por. La Nive li gira la cara d’una bofetada per espabilar-la, li ensenya una foto d’un nadó acabat de nèixer –el fill de la Ubume– quan va ser obligada a prostituir-se, que la Nive diu va matar poc després. Li dona tres dies per respondre. (29/07/2025 - 30 pàg.)

 EPISODE_7  [ FLASH BACK ECHO ] 5 
(Ressons de flashback 7_5).- Tornen els records del passat quan era obligada a prostituir-se a l’illa i, mentre les companyes es banyaven despreocupadament, ella havia de fer front a l’embaràs. Es fa amiga d’una altra noia que ha acabat de parir i li explica que cobrant quinze milions de iens per cada nen –ja n’ha parit cinc–, després del proper part podrà sortir de l’illa. Se succeeixen escenes d’orgies, drogues, maltractament, depravacions amb noies i nadons de fons plorant. La Ubume acaba ofegant el seu propi nadó per evitar que plori davant el pederasta que l’està explotant sexualment i dels voyeurs assistents. En aquest punt, perd el control i mata violentament el pederasta i tothom que se li posa per davant, voyeurs i servei de seguretat, vint persones entre ferits i morts, mentre riu enfollida incapaç de suportar la culpa de matar el seu propi fill. Finalment és reduïda i evacuada de l’illa. És hospitalitzada al Departament de Modulació Cognitiva Mèdica de la Universitat de Tòquio, on és tractada per la Nive que aconsegueix borrar-li parcialment la memòria, però aprofita per reclutar-la. (22/08/2025 - 30 pàg.)

 EPISODE_7  [ FLASH BACK ECHO ] 6 
(Ressons de flashback 7_6).- La Ubume es desperta amb llàgrimes als ulls i amb els records ben tendres, i ara ja retornats, de l’assassinat del seu propi fill a la consulta del doctor clandestí Tsujigiri, amb la Juno també present.

(NOTA: He llegit en el resum lateral dels capítols de la publicació quinzenal en revista que el nom real de la Ubume abans de l’Incident del Club de les Harpies era Yagi Seika, però fins ara no ho havia llegit o no n’havia estat al cas conscientment.)

Mentre la Ubume i la Juno esmorzen arròs fregit i xerren de les seves coses, la Ubume li pregunta quants anys té la Juno. “Setze”, constesta ella. “Setze anys tindria avui el meu fill si fos viu”, pensa la Ubume.

La Ubume es pregunta si té dret a viure amb ells, però la Juno, amb llàgrimes als ulls, la senta d’una empenta i li diu que tots tres, amb el Terumi, són una família. La Ubume es preocupa perquè, arribat el moment, no es pot permetre que els matin a tots per la seva culpa. La Juno diu que no l’abandonarà, que no pot canviar el seu passat, però sí el seu futur tot abraçant-la com a una mare (veure imatge).

La Ubume té més diàlegs interiors fregant la paranòia, amb l’home disfressat de tanuki, que no deixa de ser una projecció de la seva pròpia personalitat, mentre decideix què fer a partir d’ara. Accepta un encàrrec de la Nive per un import de vuit-cents milions de iens, quantitat més que suficient per deixar pagat el deute de la compra dels drets humans de la Juno. Amb aquest últim encàrrec, la Ubume diu que després deixarà de ser assassina. (17/12/2025 - 30 pàg.)

 EPISODE_8  [ SARADA DRESSING ] 1 
(Vinagreta per a amanida 8_1).- Tots els mujines que van desafiar la Tenko ara són morts, però ara s’acosta a un cas superperillós que implica al govern. Davant això, la Tenko esmola les seves urpes sense por una vegada més i s’enfronta a la seva primera rival sense problemes, matant-la ràpidament. Acabada la feina, la Nive es posa en contacte amb ella (veure imatge).

Mentrestant, el “policia dolent” Lim Woo-Hang, de l’Oficina de Seguretat Especial dels Drets Humans, continua mantenint la seva misogínia estomacant prostitutes amb les que manté relacions sexuals, intentant recordar com la seva mare el renyava. Amb el “policia bo” Toone Kashio continuen la investigació de l’Àrea X, tot i que el Lim li diu que ho oblidi.

Al Lim li encarreguen l’assassinat de l’Utagawa Ginga (o capturar-lo viu, no em queda clar), CEO de la multinacional informàtica Love Logics, però mentrestant no té problemes per desfer-se sense miraments dels intermediaris.

Mentrestant, el Terumi es continua recuperant de les ferides, però ja està treballant. (17/12/2025 - 30 pàg.)

 EPISODE_8  [ SARADA DRESSING ] 2 
(Vinagreta per a amanida 8_2).- Finalment posem cara i ulls a l’Utagawa Binga, el CEO de Love Logics i creador de l’aplicació Pillow Talk en una entrevista d’un pòdcast. També parla d’una altra aplicació: GenePool. La Satsuki Hyodo, que treballa per a la revista Weekly Jitsuwa, atèn a l’entrevista mentre va en un taxi i escolta com funciona l’aplicació que estan promocionant.

En sortir de l’entrevista, l’Utagawa sembla tranquil, doncs té l’escorta mujina Tenpest. En una piscina particular d’un àtic plena de jovent on s’hi celebra una festa, escull una parella i els fa pujar a l’habitació. Vol que copulin davant seu per poder escanejar les seves ones cerebrals.

Per la seva banda, la Tenko i el Kashio continuen la seva col·laboració sexual i, de passada, d’informació reservada.

La Satsuki comparteix la informació que disposa amb la Ubume, la Tenko i la Nive en el seu pla d’entrar a la Love Logics per assassinar l’Utagawa Binga. El problema és com fer-hi entrar espases. Hi volen involucrar la Juno i el Sueichi.

El Tsujigiri li proporciona una espasa de “metal core” a la Ubume. Totes es preparen calmadament per l’asalt final. La Juno s’amaga un injector de CB que li va donar la Yumbo sense que ho sàpiga la Ubume. (17/12/2025 - 30 pàg.)

Resum de la història fins ara

Volum 1

 EPISODE_0  [ PROLOGUE ]   (Pròleg).
Presentació dels personatges principals (L’inici d’una nova era). (0_1, 0_2)

• La Juno és una joveneta de quinze anys que s’escapa de casa i quan arriba a la capital és captada, sense saber-ho, per una discogràfica per proveir sexualment a un compositor en hores baixes.
• La Ubume és una mujina veterana de trenta anys, ben reconeguda entre el gremi i llegendària per assassinar personatges fàcilment prescindibles a canvi de considerables quantitats de diners.
• La Tenko és una mujina jove en la seva vintenta que es dedica, a més, a ser model de revistes i és molt seguida en xarxes socials.
• El Terumi és el propietari d’una petita empresa d’uns cinquanta anys, que es dedica als videojocs, divorciat i amb un fillastre, el Yutarō.
• El Sueichi és el proxeneta que li proveeix habitualment la corpulenta prostituta Yunbo al Terumi.
• La Nive és la representant de la Ubume i qui li passa les feines.

 EPISODE_1  [ THE FIRST FALL ]   (La primera caiguda).
Confrontació de la Tenko vs. la Ubume i la creació d’una nova família. (1_1, 1_2, 1_3, 1_4)

Quan el músic es disposa a assetjar la Juno davant la mirada dels productors, per una finestra entra la Tenko amb l’encàrrec de liquidar el productor. Aquest, però, l’espera amb una altra mujina, la Ubume. Les dues lluiten davant la mirada innocent de la Juno. La Tenko mata el productor i fereix greument la Ubume. La Juno li demana a una maltreta Ubume que la porti al Babe-Jap (?). El músic, acollonit, les ajuda a fugir.

El Terumi, que havia quedat inconscient després d’un suposat atac d’angoixa, dona positiu en el Re-Covid i per, no aixecar sospites i perdre drets i en conseqüència la feina, el porten a un metge clandestí. Coincideix amb la Juno i la Ubume recuperant-se de les ferides. Quan el metge les fa fora i diuen que no té on anar, el Terumi les acull. Tots tres comencen una nova vida com una família. Mentrestant, la Tenko fa la seva vida habitual i cerca on trobar la Ubume.

La Nive visita el pis del Terumi cercant la Ubume, que arriba una mica més tard, i li fa saber que després de la seva última derrota, tot i tenir la sort de no morir, el seu rànquing ha caigut en picat. El Terumi li demana a la Nive comprar una targeta de drets per la Juno. Li demana vuit-cents milions de iens… la Ubume li proposa que faci servir els seus pagaments. En la seva tornada a la normalitat, la Ubume ha de segrestar la manager, la Mimi, d’un influencer, el Mitusharu, que li dicta tot el que ha de dir. Un cop segrestada, la Mimi li demana preu a la Ubume per assassinar els Meggidos, una parella d’empresaris del món de l’espectacle que fa tot tipus d’atropellaments.

Volum 2

1_5.- La Ubume li promet fer-ho pel seu compte, sense passar per la Nive, per qüestions d’ètica personal. El metge il·legal li dona suport. Un mujina home musculat i ben entrenat protegeix els Meggidos, però la Ubume l’elimina. Decapita la dona dels Meggido i deixa molt malferit l’home. La premsa diu que han mort.

1_6.- Quan torna a casa la Juno està molt preocupada esperant-la. Per la seva banda, la Mimi torna a ajuntar-se amb l’influencer ara en hores baixes. Per contra, el Mitusharu torna a recuperar credibilitat informativa, sense la Mimi darrera, relatant els casos d’abusos dels Meggidos. La Mimi es comença a relacionar amb la Juno i la Ubume de manera informal. En el mateix local mujina friendly habitual de sempre es presenta la Tenko, li fa saber a la Ubume que va ser ella qui va avisar la Nive i, entre bromes i amenaces, es despedeix fins la propera batalla mortal.

1_7.- Quan el Terumi finalment acaba la feina que li van encarregar a temps, decideix celebrar-ho amb la Yunbo i, en tornar a casa, es troba la Nive que li ha portat la targeta de drets a la Juno junt amb la Ubume. La Nive sap que la Ubume ha treballat pel seu compte, però malgrat tot la felicita i li fa saber que el seu rànquing ha pujat.


 EPISODE_2  [ PAPER PUSHER KUNG-FU ]   (Kung-fu empenyent paper).
El policia bo i el policia dolent.

2_1.- Dos policies de Seguretat Especial fan redades contra la gent sense drets i tenen ordre de disparar-los si no tenen identificació. Com és habitual, hi ha el policia bo i el dolent. El “bo” és el Kashio i el “dolent” és el Lim. El Kashio intima amb la Tenko i aquesta li confesa que mai ha provat els CBs. Mentrestant el Kashio és destinat a la divisió 9, on tracten mujines de classe especial (la Tenko no ho és).


 EPISODE_3  [ OUR BEING ]   (El nostre ésser).
La Main: un juguet trencat.

3_1.- Un duel entre dues farmacèutiques se solventa amb un enfrontament entre dues mujines on la Ubume acaba ràpidament amb el rival. El Terumi rep un nou encàrrec de coordinació de direcció artística en un nou projecte. De tornada a casa i veient que les noies comencen a ser el punt feble de la societat, li diu a la Juno que treballi per responsabilitzar-se tot exercint de pare. Acaba treballant al Fez, el bar mujina friendly de sota de casa.

3_2.- Coneixem la Main, una prostituta sobremaquillada que està enamorada del Reiya, un noi de companyia en un bar de copes que aconsegueix allò que vol, i perquè ell estigui per ella es deixa enganyar, venent els seus drets, per treballar de mujina. Quan finalment s’enllita amb el Reiya i aquest s’entera que ha venut els seus drets, li agafen tots els fàstics del món i la repudia. Quan se n’adona que és rebutjada per tothom, vol recuperar-los, però ara ja valen el doble. Li encarreguen el seu primer assassinat.

Volum 3

3_3.- La mujina Main, la joveneta sobremaquillada, es desfà amb bastanta facilitat del seu primer encàrrec. Quan torna coberta de sang a veure el Reiya, de qui està enamorada, se’l troba amb una dona que està demanant-li anar a un hotel. Li llença un grapat de diners i desapareix a plorar desconsoladament.

3_4.- Mentrestant la Tenko ha tingut sexe esporàdic amb un desconegut en uns lavabos. La noia que li porta l’agenda li recorda que l’endemà té una entrevista a primera hora i una “feineta” per la tarda. Per la seva banda, la Juno està treballant a la cafeteria i, en un descans, puja al terrat a xerrar amb la Ubume. La Tenko també se’ls afegeix. Tornant a la Main, li encarreguen una nova feina: assassinar una advocada i el seu mujina, cosa que fa sense més problemes. Veient el nou potencial de la Main, valoren la possibilitat d’enfrontar-la en un duel amb la Tenko, un mal de cap per a ells.

3_5.- Finalment la Main i la Tenko tenen el seu duel i lluiten ferotgement a vida o mort mentre que els humans que les han contractat observen des de la distància. La Tenko li fa un bon tall a la Main a la cintura, que intenta fugir, però la Tenko l’atura i es disposa a acabar amb ella. Després de tallar-li els dos braços, l’escuertera de dalt a baix. La Tenko ha matat la Main. Els seus contractadors no estan massa preocupats per ella: n’hi han tantes per reclutar com ella… La policia troba el cadàver de la Main al cap de tres mesos en avançat estat de descomposició.

3_6.- Mentrestant la Ubume demana dosis més fortes de CB, perquè des del seu enfrontament amb la Tenko, la noia guineu, com ella l’anomena, sembla que endevina tots els seus moviments i és considerada de baix nivell.


 EPISODE_4  [ OWL EYES ]   (Ulls de mussol).

4_1.- El Kashio, el policia “bo” que investiga el cas i ja havia tingut relacions sexuals amb la Tenko amb anterioritat, ara, quan aquesta se li presenta, li fa saber els moviments de l’Oficina de Seguretat Especial anant darrera la Ubume. Acorden passar-se mútuament informació. Mentrestant coneixem detalls del Lin, el policia “dolent” amb problemes socio-afectius i també veiem la Ubume i la seva nova família fent vida normal, mentre el Kashio les va seguint.

4_2.- El Kashio es presenta al bar de les mujines a interrogar la Ubume sobre el Nozume, que duia microxips implantats a tot el cos, la mà de la qual va ser tallada per la Ubume; li indica el lloc on suposadament hauria d’estar i la troba. El Kashio comparteix el mèrit de la trobada amb el seu company policia que el desprecia perquè pensa que només té sort.

La Juno i la Ubume, juntament amb el Turume, estan passejant contemplant una enorme tanca publicitària de la Tenko que, casualment, passa en cotxe per davant seu, les saluda i convida la Juno a donar un tomb.

Un cap de l’Oficina de Seguretat entrevista el Lin, el company del Kashio, i li fa saber la informació que hi havia en els xips de la mà del Nozume. Un cas de pederàstia, prostitució i corrupció a la illa Satori només per a magnats. Ordres de dalt han manat eliminar alguns clients de la llista i li encarreguen anar darrera la Ubume per aconseguir-ne informació i, sobretot, no matar-la. Es mostra el caràcter misògin i maltractador del Lin.

 EPISODE_5  [ METAL ZONE ]   (Zona de metall).

5_1.- La Ubume rep l’encàrrec ha de desfer-se d’un periodista amb molts seguidors que publica informació esbiaixada. Té tres guardaespatlles mujina a les que la Ubume va liquidant per ordre fins que finalment mata el periodista fugint en un taxi. La Ubume rep el preu acordat (6.250.000 ¥) i el descompte del pagament també (-5.625.000 ¥), per la compra de la targeta de drets per la Juno, per la qual cosa només li arriben 625.000 ¥. Mentrestant, el metge il·legal de les mujines ha atès un paritori, però el pare de la criatura es disposa a matar el metge per no deixar testimonis, però aquest s’ho ha ensumat des de bon començament i l’espera amb una katana. Just en aquest moment entra la Ubume demanant la seva dosi de CB (clean boster), la droga que les fa invencibles.

El metge parla amb el Terumi i li fa saber que la Ubume morirà aviat i que és inútil involucrar-s’hi. El Terumi insisteix que l’únic que vol es recuperar els drets de la Juno. El metge li dona un autoinjectable de CB perquè es pugui protegir si arriba el moment.

5_2.- Com si realment fossin una família, el Terumi, la Juno, la Ubume, la Tenko i el Sueichi discuteixen si la Juno ha de continuar estudiant o no. Acaben sopant tots junts en un local mujina friendly. És aquí on la gent que va captar la Juno amb anterioritat (cap. 0_1) venen a emportar-se-la, però la Ubume surt ràpidament a defensar-la. El Terumi l’atura i surt ell a “discutir” la situació. Es planteja si xutar-se la xeringa de CB, però acaba arrastrant-se pel terra demanant-los perdó. Els tres mafiosos l’apallisen i han de portar-lo a l’hospital. Quan tornen se n’assabenten que han destrossat el bar de baix i han apallissat la Mimi i el gerent del bar. La Ubume promet matar-los a tots.

Volum 4

5_3.- La Ubume es disposa a anar darrera dels mafiosos, però la Nive, la representant, l’atura i li diu que no li deixarà fer el mateix que amb els Meggidos. Mentrestant el Terumi es recupera a l’hospital assistit per la Juno. També la visita la Yunbo (o Yua), la prostituta corpulenta preferida del Terumi. La Ubume també el visita d’amagades. Per la seva part, la Mimi obté informació dels mafiosos que volien segrestar la Juno. Ara tothom vol eliminar-los: la Ubume aporta diners per contractar la Nive i que assigni el cas, però els rebutja perquè diu que no pot contractar la família; el periodista que venia amb la Mimi també obre un maletí amb diners, però diu que necessita almenys el doble; finalment, la Tenko aboca un bon feix de bitllets i la Nive accepta l’encàrrec. Coneixem de passada un dels mujinas de l’Ohata, un dels mafiosos, el Hanzaki, amb dona i fill (que van parir a la clínica del doctor clandestí quan el Terumi va ser assistit, cap. 5_1) que no queda clar si els elimina o no…

5_4.- El Hanzaki, que havia estat un DJ prou reconegut amb anterioritat, porta a l’Ohata a una discoteca on torna a intentar reclutar jovenetes. Mentre fa guàrdia a l’entrada VIP, la Ubume apareix per carregar-se l’Ohata. Suposadament mata el Hanzaki i l’home que estava intentant aprofitar-se de la jove recentment reclutada de la discoteca. La Ubume li demana a la jove que l’acosti a la sala VIP.

5_5.- Els mafiosos que control·len el cotarro de la reclutació de jovenetes són l’Ohata, l’amo de la discoteca i l’home entratjat que va ordenar la pallisa al Terumi. Quan la joveneta recentment reclutada porta la Ubume a la reunió de la sala VIP, fereix l’Ohata amb un tall. L’amo de la discoteca intenta fugir amb l’ordinador saltant del pis superior a la sala de ball, però l’Ubume l’enganxa al vol i cauen junts. La Ubume li demana el portàtil i ell l’amenaça amb que si mor no podrà accedir a la informació que hi ha continguda, però la Ubume coneix les contrasenyes. En una últim intent, l’amo de la discoteca crida la Suzanne, la mujina que el protegeix, i tenen una lluita a la pista central. Inexplicablement la Suzanne que secciona en dos parts l’amo i la Ubume li trenca el coll a la Suzanne, descobrint el seu rostre tapat amb una màscara: la Suzanne era un ximpanzé. L’Ohata i l’altre home fugen a l’aparcament, però el cotxe ha desaparegut. Quan volen donar-se compte, la Ubume li talla el cap a l’home acompanyant de l’Ohata i aquest agonitza per la ferida. Finalment veiem el Hanzaki viu, fugint amb la dona i el nen.

5_6.- La Ubume comenta amb el metge l’aparició del ximpanzé i queda bastant clara la intenció manipuladora del metge. Mentrestant la Yunbo es presenta a la Juno com la seva xicota i li dona l’injector de CB que tenia el Terumi perquè l’utilitzi si és necessari per a protegir la “família”. Recuperada la Ubume, i després de tenir altre cop somnis ben estranys, torna a casa i, de camí, es troba la Tenko. Mentre sopen es posen al dia de les dades recuperades del portàtil. La Ubume li pregunta a la Tenko sobre el seu somni: sembla que s’estan fent amigues.


 EPISODE_6  [ BACK TO THE POINT ]   (Tornar al punt).
El Club de les Harpies (Harvey Club): l’illa d’Epstein japonesa.

6_1.- El detectiu Hayashi (Lin, el policia “dolent”) es troba amb un home de certa edat que no s’identifica en una illa abandonada, que li explica els inicis dels abusos a la Ubume i la seva dependència del CB en un paral·lelisme amb l’illa d’Epstein i que, quan hi va entrar, no era Mujina (va ser forçada), però al destapar-se l’incident, tot va quedar desmantellat i es va cobrir l’escàndol. La Ubume en va ser l’única supervivent i li va darrera. Quan el personatge anònim diu que volen tornar a aixecar aquell imperi de depravació, finalment el Hayashi li rebenta el cap d’un tret. Al mateix temps, en un flashback, la Ubume troba explicació als somnis recurrents que té de l’home-tanuki. La Ubume, que sembla recordar de cop què ha passat, s’abraça a la Juno.


 EPISODE_7  [ FLASH BACK ECHO ]   (Ressons de flashback).

7_1.- El metge clandestí que acostuma a tractar la Ubume parla amb La Nive i li explica (no em queda clar qui explica a qui, perquè tots dos aporten dades) l’incident del Harvey Club quan, en una sola nit, la Ubume va esclatar per una sobredosi psicòtica de CB i va matar vint persones. La Tenko continua amb la seva promíscua vida sexual i també continua eliminant “encàrrecs” amb la més natural normalitat. Mentrestant el Terumi és donat d’alta a l’hospital tot i que continua amb els ulls embenats. La Nive l’acompanya a casa en cotxe mentre tenen una xerrada. La Ubume, assistida per la Mimi, s’enfronta amb l’escorta d’un grup de periodistes blanquejadors de notícies: la mujina Mishita Kashima, amb un cicatriu en forma de creu enmig de la cara i que sosté contínuament una nina de juguet.