Ricard Vilanova

dimecres, 18 de març del 2026

Akane-banashi, vol. 9 (2023)
(Akane banashi, vol. 9 - Un exceso de emoción) (ed. 2025)

[xxx]

Valoració

Fitxa tècnica

Nominada al Manga Taishō 2023 (16a ed.)
2n classificat

Guió: Yuki Suenaga
Dibuix, tinta i color: Takamasa Moue

Traducció al castellà: Nuria Cimas Pita, Gorka Merino Chaparro

Títol original: あかね噺 (Akane-banashi)

[ Manga shōnen, comèdia dramàtica, coming-of-age, rakugo ] (ed. 2025)

RawKuma (scans en japonès)
Milky Way Ediciones (30/07/2025 a Espanya)
Shueisha (Weekly Shōnen Jump) (04/12/2023 al Japó)

9 capítols (72-80) - 192 pàg. b/n + sobrecobertes vernissades brillant
Format B6: 115 x 170 mm (112 x 175 mm ed. japonesa)
(gruix 13 mm)
Wikipedia | MyAnimeList (8,02) (7.656)

Karashi Sanmeitei
(zenza)

Sinopsi

Whakoom:
“Per fi, l’kane s’ha enfrontat a l’art del pare. Ara que s’ha adonat de la debilitat del Shinta, com avançarà el vostre art? Amb l’avaluació de la seva interpretació del Una altra vegada, a la qual s’ha lliurat completament, es decidirà també el resultat de la transcendental competició. Un cop acabada la classificatòria, cada rakugoka parteix darrere de nous objectius, embarcant-se en una nova etapa! Davant l’Akane, que aspira a pujar a futatsume, es presenta aquell que serà la clau per a la promoció!”

Crítica

xxx

La història de l’Akane (Akane-banashi) és un manga shōnen escrit per la Yuki Suenaga i il·lustrat pel Takamasa Moue que tracta l’art escènica tradicional japonesa del rakugo (monòlegs humorístics amb l’intèrpret agenollat sobre un coixí, vestit amb un kimono enmig d’un escenari pràcticament buit), que es va començar a serialitzar el 2022 a la Weekly Shōnen Jump i actualment té recopilats divuit tankōbons. En els premis Manga Taishō 2023 (16a edició) va quedar en segon lloc, però pràcticament empatat a punts amb el guanyador Kore Kaite Shine (Draw This and Die) de la Minoru Toyoda (102 punts del manga guanyador per 100 punts pel segon classificat).

He començat a seguir aquesta història després de saber que hi ha anunciada una adaptació a anime per la primavera del 2026 (abril) i tot just després d’haver vist les dues temporades de Shōwa Genroku Rakugo Shinjū (2016-17) amb el rakugo com a tema principal.

L’edició original de la Shueisha és molt prolífica (5 volums per any) i aquí la traducció al castellà de Milky Way Ediciones intenta seguir-li el pas publicant un volum cada dos mesos, però porta el desfase inicial d’un any i mig.

La contraportada de la sobrecoberta va dedicada al Karashi Sanmeitei (un zenza, ara del clan Sanmeitei, segon classificat a la Copa Rakugo) i, en aquest volum, a l’igual que en el primer, tercer, cinquè, sisè, setè i vuitè volums, també m’ha arribat amb una mini-postal (75 x 115 mm) de regal del mateix Karashi Sanmeitei que m’ha servit de punt de llibre. De moment, únicament no m’han arribat les postaletes dels volums 2 i 4.

Tot i que en la publicació setmanal de la Weekly Shōnen Jump apareix de tant en tant alguna pàgina a color, en el volum tankōbon recopilatori traduït al castellà no n’apareix cap.