Ricard Vilanova: Akane-banashi, vol. 8 (2023) (Akane banashi, vol. 8

dilluns, 16 de març del 2026

Akane-banashi, vol. 8 (2023)
(Akane banashi, vol. 8 - Un exceso de emoción) (ed. 2025)

[609]

Valoració

14/10/2025 ~~8,07 €~~ 8,50 €

Fitxa tècnica

Nominada al Manga Taishō 2023 (16a ed.)
2n classificat

Guió: Yuki Suenaga
Dibuix, tinta i color: Takamasa Moue

Traducció al castellà: Nuria Cimas Pita, Gorka Merino Chaparro

Títol original: あかね噺 (Akane-banashi)

[ Manga shōnen, comèdia dramàtica, coming-of-age, rakugo ] (ed. 2025)

RawKuma (scans en japonès)
Milky Way Ediciones (28/05/2025 a Espanya)
Shueisha (Weekly Shōnen Jump) (04/10/2023 al Japó)

9 capítols (63-71) - 192 pàg. b/n + sobrecobertes vernissades brillant
Format B6: 115 x 170 mm (112 x 175 mm ed. japonesa)
(gruix 13 mm)
Wikipedia | MyAnimeList (8,08) (8.279)

Hikaru Arakawa

(zenza)

Sinopsi

Whakoom:
“Després de veure els resultats del Zenmai, el primer postulant de la classificatòria, i després de quedar palesos els estrictes criteris de valoració de la competició, és el torn del Kaichi de pujar a l’escenari. Si escau, preocupa la seva falta de compatibilitat amb un dels membres del jurat. Es mantindrà fidel al seu estil? Després de la seva actuació, el Hikaru surt disposada a utilitzar tots els seus recursos per desafiar l’Akane i executar la seva venjança! I, una vegada han actuat els seus rivals, arriba el torn d’Akane de servir-se del seu Altra vegada per enfrontar-se a…”

Crítica

Un volum sencer dedicat a una competició d’estiu per aconseguir l’única plaça de zenza en una actuació conjunta amb tres futatsume del clan Arakawa…

La història de l’Akane (Akane-banashi) és un manga shōnen escrit per la Yuki Suenaga i il·lustrat pel Takamasa Moue que tracta l’art escènica tradicional japonesa del rakugo (monòlegs humorístics amb l’intèrpret agenollat sobre un coixí, vestit amb un kimono enmig d’un escenari pràcticament buit), que es va començar a serialitzar el 2022 a la Weekly Shōnen Jump i actualment té recopilats divuit tankōbons. En els premis Manga Taishō 2023 (16a edició) va quedar en segon lloc, però pràcticament empatat a punts amb el guanyador Kore Kaite Shine (Draw This and Die) de la Minoru Toyoda (102 punts del manga guanyador per 100 punts pel segon classificat).

He començat a seguir aquesta història després de saber que hi ha anunciada una adaptació a anime per la primavera del 2026 (abril) i tot just després d’haver vist les dues temporades de Shōwa Genroku Rakugo Shinjū (2016-17) amb el rakugo com a tema principal.

L’edició original de la Shueisha és molt prolífica (5 volums per any) i aquí la traducció al castellà de Milky Way Ediciones intenta seguir-li el pas publicant un volum cada dos mesos, però porta el desfase inicial d’un any i mig.

La contraportada de la sobrecoberta va dedicada al Hikaru Arakawa (una zenza del mestre Isshō i actriu de doblatge, tercera classificada a la Copa Karaku) i, en aquest volum, a l’igual que en el primer, tercer, cinquè, sisè i setè volums, també m’ha arribat amb una mini-postal (75 x 115 mm) de regal de la mateixa Hikaru Arakawa que m’ha servit de punt de llibre. De moment, únicament no m’han arribat les postaletes dels volums 2 i 4.

Tot i que en la publicació setmanal de la Weekly Shōnen Jump apareix de tant en tant alguna pàgina a color, en el volum tankōbon recopilatori traduït al castellà no n’apareix cap.

He agafat els primers volums amb moltes ganes, però aquest volum, que el vaig comprar a mitjans d’octubre, se m’ha allargat el començament de la lectura… se m’han refredat les ganes de seguir la història que comença a fer-se pesada i repetitiva, com un spokon clàssic de competicions.

També és veritat que el ritme d’impressió de la traducció al castellà va començar prou accelerada i va tenir una aturada sobtada. De fet, fins fa no res només tenien disponible fins el volum 9. Ara hi ha anunciat el volum 10 abans d’acabar el mes.