Valoració
Fitxa tècnica
- • Tezuka Osamu Bunkashō 2009
- • Will Eisner Comic Industry Awards 2009:
- - Best Reality-Based Work
(Millor obra basada en una història real) - - Best U.S. Edition of International Material — Asia
(Millor edició nord-americana
de material internacional – Àsia)
Yoshihiro Tatsumi
Traducció al castellà: Alberto Sakai
Epíleg: Yoshihiro Tatsumi
Títol original: 劇画漂流 (Gekiga Hyōryū) 🇯🇵
- Una vida errante a Espanya
- A Drifting Life en anglès
[ Manga seinen, gekiga, autobiogràfic ] (ed. 2009)Astiberri (01/09/2009 a Espanya)
Seirinkōgeisha (Mandarake) (18/12/2008 al Japó)
26 capítols (24-49, no numerats) - 416 pàg. b/n
Format: 175 x 225 mm (106 x 148 x 22 mm ed. japonesa)
(gruix 17 mm)
Wikipedia | MyAnimeList (7,92) (1.678)
Sinopsi
Whakoom:
“El Yoshihiro Tatsumi és una figura seminal en la història del còmic japonès, l’obra del qual gaudeix de reconeixement mundial. És el pare del gekiga, un tipus de còmic diferent, més culte i literari que la majoria del manga de la seva època, i que es pot considerar l’equivalent de l’actual novel·la gràfica. Una vida errante (Gekiga Hyōryū) ofereix un relat en dos toms i en primera persona de l’evolució del manga des que era considerat una “cosa de nens” fins que esdevé una part vital del paisatge cultural japonès.
El Tatsumi va invertir onze anys de la seva vida en l’elaboració d’aquesta monumental obra autobiogràfica (els dos volums sumen 850 pàgines en total), començant per les seves experiències infantils a Osaka i passant per la seva adolescència i joventut a Japó aclaparat per les ombres de la Segona Guerra Mundial.
A través del seu àlter ego, Hiroshi, el Tatsumi mostra el deteriorat matrimoni dels seus pares, la fràgil salut del seu gelós germà i les nombroses trampes a què s’ha d’enfrontar al competitiu món del mercat del manga al Japó de mitjans del segle XX. Una vida errante (Gekiga Hyōryū) és un llibre personal i apassionat, però també és una obra ambiciosa sobre una persona i un país en transició.”
Crítica
Malgrat les 822 pàgines dels 2 volums, amb la sensació que es queda curta…
Publicada originalment a la revista Mandarake entre 1995 i 2006, i recopilada posteriorment en dos volums per l’editorial Seirinkōgeisha el 2008. Amb l’edició dels dos volums es va donar a conèixer massivament, juntament amb la traducció a l’anglès, situació que va portar a la concessió dels premis Tezuka Osamu Bunkashō 2009 al Japó i els dos Will Eisner Comic Industry Awards 2009 als Estats Units (millor obra basada en una història real i millor edició nord-americana de material internacional – Àsia).
He arribat a aquest manga gràcies a la pel·lícula Tatsumi (2011) que m’ha embadalit. Si no hagués estat per la pel·lícula no sabria ni que existia…
Epíleg final de 4 pàgines del mateix Yoshihiro Tatsumi on manifesta que, malgrat les 822 pàgines del conjunt dels dos volums (publicats per capítols durant 10 anys), la història es queda curta i queden moltes coses al tinter. Coincideixo…
“Fa més de quatre dècades, el Yoshihiro Tatsumi va ampliar els horitzons de la narració de còmics utilitzant el llenguatge visual del manga per explicar històries literàries i crues sobre la vida privada de la gent corrent. Ha estat anomenat «l’avi dels còmics alternatius japonesos» i ha influït en generacions de dibuixants d’arreu del món. Ara, el creador visionari de The Push Man and Other Stories (1969) i Good-bye (1971-72) ha dirigit la seva mirada incisiva i inquebrantable cap a si mateix. Durant més de deu anys de treball, Una vida errante (Gekiga Hyōryū) és l’obra més ambiciosa, personal i sentida del Tatsumi: un «romanç educatiu» autobiogràfic en forma de còmic. Utilitzant la seva obsessió de tota la vida pels còmics com a marc, el Tatsumi teixeix una història complexa que abasta la dinàmica familiar, la cultura i la història japoneses, el primer amor, les complexitats de la indústria del manga i, el més important, què significa ser artista. Alternativament humorística, aclaridora i inquietant, aquest és el resum magistral d’una vida fascinant i una carrera històrica.”
Resum (amb espòilers)
Volum 1
El Hiroshi Katsumi (Yoshihiro Tatsumi) i el seu germà gran, malaltís, l’Okimasa (Shōichi Sakurai) treballen en un manga amateur de quatre vinyetes per enviar-lo a revistes que presenten obres de lectors, guanyant diverses vegades. Després que nens amb idees afins es cartegin amb el Hiroshi, formen l’Associació de Manga Infantil. Això dona lloc a una taula rodona per a l’edició escolar del diari Mainichi Shimbun amb l’Osamu Tezuka.
El Hiroshi estableix una relació amb el Tezuka, que l’anima a intentar fer històries més llargues. El Noboru Ōshiro també li dona consells i fa comentaris per al seu manga més llarg a través de cartes. Després que l’Okimasa esquinça una de les seves obres en curs, el Hiroshi deixa momentàniament el manga, però s’anima després d’una carta de l’Ōshiro. Més tard, l’Ōshiro demana redibuixar i publicar Happily Adrift del Katsumi, però no ho aconsegueix.
L’Ōshiro ofereix al Hiroshi l’oportunitat de viure al seu dojo amb altres aspirants a artistes de manga, però el Hiroshi decideix ajornar-ho fins que es gradui de l’institut. Un dels membres del dojo de l’Ōshiro, el Yoshiyasu Ōtomo, ensenya L’illa dels nens del Katsumi a l’editor Tsuru Shobo, que el publica, tot i que rebutgen preventivament la seva següent obra.
El Hiroshi decideix anar a la universitat en comptes de fer d’aprenent amb l’Ōshiro, estudiant per als exàmens d’accés, però a propòsit no acaba l’examen. Es reuneix amb l’editor Kenbunsha, que li encarrega crear una història de detectius similar a Lupin, però redueixen la seva oferta de pagament, així que en comptes d’això publica Seven Faces a la revista Hinomaru Bunko, amb qui publicaria moltes obres. L’Okimasa també s’uneix al Katsumi a la Hinomaru.
==
Capítols (vol.1):
- Introducció (Kosei Ono)
- El naixement del manga
- Obsessió pel manga
- El periodista del diari Manichi
- Arriba Tezuka
- Rivalitat fraterna
- Tezuka s’esvaeix
- La felicitat de dibuixar
- Destrossat
- Somnis d’estiu
- L’artista fraudulent
- El camí de l’èxit
- Debut
- Capvespre d’hivern
- La travessia del desert
- Un somni complert
- Visita inesperada
- Hinomaru Bunko, editor de manga de lloguer
- Pseudònim
- Un món de llibertat
- El monstre del manga
- Una forma d’expressió diferent
- ‘Ombra’
- Obres experimentals
Volum 2
L’editor de la Hinomaru, el Kuroda, estableix una nova col·lecció mensual amb els seus principals autors titulada *Shadow* (Kage). El Katsumi aspira a crear manga més experimental utilitzant tècniques cinematogràfiques, un “manga anti-manga”, contra el seu amable rival i col·lega Masahiko Matsumoto. Com que la *Shadow* estava reduint la producció dels seus artistes, la Hinomaru els demana que també treballin en obres completes.
Ho facilita posant el Katsumi, el Matsumoto, el Takao Saito i el Kuroda en un “campament manga”, un apartament a Tennōji-ku, Osaka. Tanmateix, no són gaire productius en el nou entorn i la calor, i el Katsumi se sent atret per la madame del restaurant Suzume Diner de la planta baixa.
La Hinomaru també s’aventura a publicar manga amb quadres d’artistes de Tòquio, però això resulta en una gran pèrdua. Després que el Matsumoto abandoni el campament i l’Okimasa sigui hospitalitzat, el Katsumi i el Saito també marxen.
De tornada a casa, el Katsumi experimenta un esclat de creativitat i escriu el manga que volia, titulat Black Blizzard. La Hinomaru comença a quedar-se sense fons i, després que el cap sigui arrestat per falsificació de valors, la Hinomaru fa fallida.
==
Capítols (vol.2):
- Dibuixar del natural
- El passat de Masami Kuroda
- L’apartament
- Pendent d'un fil
- Fugida de l'apartament
- Passió i seducció
- L’hora de l’adéu
- El plaer de la creació
- La caiguda de Hinomaru Bunko
- Editor
- El boom de les històries curtes
- Borratxo de poder
- Cap a Tòquio i el gekiga
- Els dies de Kotobuki-so
- El boom continua
- Les guerres el manga de lloguer
- Reflectint la confusió
- Apropant-se al gekiga
- El naixement del Taller Gekiga
- Pros i contres
- El caçador caçat
- Disminueix la passió pel gekiga
- Gelosia i frustació
- La ràpida dissolució del Taller Gekiga
- L’energia de la ràbia
- Epíleg
- Epíleg sentiment ‘gekiga’ (Yoshihiro Tatsumi)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada