Ricard Vilanova: Alice, Doko Made mo, vol. 5 (2025) (Alice, fins i tot a l'espai)

Valoració

Fitxa tècnica

Guanyadora del Manga Taishō 2025 (18a ed.)

Kiko Urino
(guió, dibuix, tinta i color)

Títol original:
ありす、宇宙までも
(ALICE, DOKOMADEMO)

[ Manga seinen, drama, slice of life ]
Rawkuma (scans en japonès)
Shōgakukan (Big Spirits Comics - Weekly Big Comic Spirits) (30/10/2025 al Japó)

7 capítols (27-33) - 160 pàgines b/n - 127 x 180 mm (B6)
Wikipedia | MyAnimeList (N/A) (450)

Sinopsi

Whakoom:
“Des del «Joc de missatges espacials» fins al «Programa d’aliments espacials», fins i tot a l’«Exercici de supervivència a l’aire lliure»…!? A Huntsville (Alabama, Estats Units), la «terra santa del desenvolupament espacial», l’Alice emprèn una missió ultraautèntica!

A mesura que membres de tot el món es comuniquen en anglès, l’Alice s’enfronta a una barrera lingüística. Tanmateix, l’entrenadora especial i excomandant Erika anuncia una «regla que prohibeix l’ús de la llengua comuna (anglès)» (idioma zero), obligant a tothom a comunicar-se en la seva llengua materna!

Com superaran la missió sense poder comunicar-se en el mateix idioma?! Quina és la veritable naturalesa de la segona part del «projecte secret» de l’Inuboshi?! I més enllà d’això, l’Alice descobreix una nova faceta d’ella mateixa! El creixement de l’Alice s’accelera en aquest commovedor volum 5!”

Crítica

Fent equip a Huntsville (Alabama, Estats Units)…

L’autora, Kiko Urino, que aquest any ha celebrat els quaranta anys, és molt prolífica professionalment des de 2009 i disposa d’una gran producció tant en format imprès com en digital amb nombroses obres publicades, algunes de prou renom i alguna també traduïda al castellà (veure vol. 1 amb més informació). Les més conegudes:

MAMA (2013-15, 6 vol.) (Ed. Arechi Manga)
Alice, Doko Made mo (Alice, fins i tot a l'espai) (2024-25, 4 vol.)

També es pot trobar sota els títols Alice, Dokomademo, Arisu, Dokomademo, Alice, Even in Space, Alice, All the Way to the Stars i/o Alice, allà on vagis.

Allò pronosticat pel que fa a la producció de qualitat i quantitat: un volum (160 pàg.) cada tres mesos.

Col·lecció

Resum (amb espòilers)

En volums anteriors, una Alice de dotze anys (sisè de primària) òrfena de pares i amb problemes comunicatius –tot i poder parlar diversos idiomes– deguts a la seva condició de semilingüe* (que no bilingüe) coneix l’Inuboshi que promet ajudar-la i “convertir-la” en intel·ligent en el seu camí d’aconseguir el seu somni de ser astronauta preparant un pla especial de mentoria per ajudar-la a comprendre millor les coses.

Quan comencen el primer curs de secundària visiten el centre espacial de Tòquio i fan una sèrie activitats per demostrar la seva destresa que són seguides amb atenció per diversos control·ladors que en prenen bona nota. Fan amistat amb altres nois que, com ells, també estan interessats en l’espai i, durant les vacances d’estiu, visiten el centre de llançament espacial de Tanegashima, al sud del país, i acaben coneixent encara més gent com la Nijiko que, com l’Alice, també és semilingüe i ha format part d’un programa espacial amb anterioritat.

(*) Semilingüe (informació real contrastada): els nens exposats a una segona llengua en diferents edats demostren que quan s’adquireix la segona llengua sense tenir consolidada la primera el nen corre el risc de ser semilingüe, és a dir, de no desenvolupar íntegrament cap de les dues llengües.

En el volum anterior ens havíem quedat que l’Alice i l’Inuboshi són seleccionats, gràcies a les recomanacions de les amistats que han anat fent, per anar a un campament espacial als Estats Units formant part de la generació Artemisa, conjuntament amb algun conegut de les activitats del centre espacial que van fer al Japó.

Núm. 27.- Tots els actors són aquí! Després de la incomoditat de la primera prova als Estats Units passen la primera nit i la següent prova tracta de parlar-se entre ells i fer-se entendre utilitzant cadascun la seva llengua materna. Deu dels integrants aprofiten el fet d’estar sentats a la mateixa taula per esmorzar per presentar-se entre ells; coneixem:

l’Amane(1) (el germà de la Nijiko i japonès com l’Alice),
l’Elijah(2) (nord-americà),
l’Amanda(3) (sud-africana),
l’Avery(4) (nord-americana que l’Alice havia conegut de camí al campament, causant de la incomoditat),
la Leni(5) (alemanya),
el David(6) (brasiler),
el Giannis(7) (francès),
la Tao(8) (vietnamita),
la mateixa Alice(9) (japonesa) i
l’Inuboshi(10) (japonès també).

L’endemà, l’Erika (la cap del projecte Artemisa) els fa tornar a presentar-se, però aquest cop en la seva llengua materna, tal com havien quedat. En la presentació en l’idioma propi, les persones que havien estat poc expressives ara s’esplaien més i expliquen més coses, tot mostrant la seva veritable personalitat i els seus gustos, ambicions i somnis. (31/07/2025)

Núm. 28.- Joc de missatges espacials. Un dia més una prova més: interacció entre l’equip terrestre i l’equip d’astronautes. Aquest cop fer arribar el missatge a un company per trobar una forma de vida a la Lluna sense utilitzar l’anglès. L’Alice està entusiasmada de comunicar-se amb l’idioma zero, un trencaclosques d’imatges geomètriques bàsiques i gestos. L’Erika fa un dibuix en un full i el primer integrant ha de fer-li saber al company del costat què hi ha dibuixat amb gestos. Els gestos i els idiomes de cada participant fan que el dibuix final quedi bastant diferent de l’inicial. Ho proven unes quantes vegades de diverses maneres i no se’n surten, però mica en mica s’hi acosten. Descobreixen que les llengües romàniques són similars entre elles (francès i portuguès) com ho són les germàniques (anglès i alemany) i les orientals (tailandès i japonès). (No sé a sant de què, però també apareixen el suec, el filipí i el neerlandès). Finalment superen la prova i els encomanen la següent prova a realitzar durant la tarda: serà en equips de dues nacionalitats i l’Alice s’aparella amb l’Avery. (31/07/2025)

Núm. 29.- Missió espacial d’aliments. Flashback del passat crioll de l’Avery (Trinitat i Tobago). Estats Units i el Japó van al mateix equip: l’Avery i l’Elijah per Estats Units, i l’Amane, l’Inuboshi i l’Alice pel Japó. En la prova han de preparar menjar que es pugui menjar a l’espai després de liofilitzar-lo i que sigui nutricionalment equilibrat. Primer han de decidir quin tipus de menjar faran: cuina americana o cuina japonesa. Finalment decideixen utilitatzar la cuina de Trinitat i Tobago, perquè justament és criolla i és una barreja de tot, tot i que l’Avery té algunes reticències perquè sempre n’ha estat mig avergonyida. Finalment acaben guanyant la prova, però, el més important, és que l’Avery i l’Alice han parlat de coses personals i han acabat fent-se amigues. L’Inuboshi aprofita el final del capítol per fer cliffhanger del proper capítol on explicarà el seu famós “projecte secret”. (31/07/2025)

Núm. 30.- Punt blau pàl·lid. El grup prepara una festa de ball lunar One Moon en unes colxonetes elàstiques per simular la poca gravetat existent. Entre salts i rialles l’Avery i l’Alice es fan més properes. L’Inuboshi surt fora i al cap d’una estona l’Alice l’acompanya per reflexionar sobre la insignificància del planeta Terra en la vastedat de l’univers. Acabada la festa, l’Erika explica el premi per la següent prova: possibilitat de donar nom a un asteroide. (21/08/2025)

Núm. 31.- Tornant amb vida. Per la propera prova, supervivència, l’Erika aixeca la prohibició de parlar en anglès. Encenen un foc, munten una tenda, s’orienten, fan nussos, practiquen els primers auxilis i, amb realitat virtual, allunitzen a

la Lluna. L’Alice s’emociona. Continuen aprenent a fer senyals de socors amb codi morse, senyals de fum, bengales i es preparen per continuar el camp de supervivència a la neu… (11/10/2025)

Núm. 32.- Bústia. Comença el repte de supervivència al campament de neu! Ja han sorgit problemes! A l’Inuboshi li toca el mateix grup de l’Alice i, només amb això, l’Alice ja es dona per guanyadora… El Darius és el formador del seu grup i els ha de preparar per saber respondre en circumstàncies imprevistes. El repte és muntar una tenda de campanya enmig de la neu, encendre un foc, vigilar-lo, rebre un missatge per ràdio i transmetre’l amb senyals de fum; tot això amb un integrant lesionat i, entre tots, l’han de salvar. Comencen malament, perquè no tenen una pala per la neu, però l’Inuboshi recorda l’accident de l’Apol·lo 13 amb l’explosió del tanc d’oxigen i com van haver d’adaptar-se per solucionar el problema. A falta de pala, retiren la neu amb els estris que disposen sense refredar-se ni utilitzar massa energia. Finalment es comuniquen per ràdio. (13/10/2025)

Núm. 33.- Personatge del riu. Munten la tenda, encenen un foc per esperar la nit i es tornen per vigilar-lo mentre la resta dorm. L’Alice fa el primer torn amb la Leni. Passada la nit, han de seguir un mapa per arribar al punt de rescat i encendre un foc per fer senyals de fum. Naturalment, no tenen brúixola. Projectant l’ombra d’uns branquillons saben on són els punts cardinals. A l’Inuboshi li toca fingir que té febre per ser el membre rescatat. L’emboliquen, l’escalfen i entre quatre el porten en llitera. L’Alice obre camí, però arriba un punt que dubte per quin camí continuar i, a més, el sol ha desaparegut. Malgrat tot, amb la bona intuició arriben al punt marcat i encenen la bengala de fum. Prova superada! La propera serà individual… (13/10/2025)

Ricard Vilanova,

persona humana.

divendres, 10 d’octubre del 2025

Alice, Doko Made mo, vol. 5 (2025)
(Alice, fins i tot a l'espai)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada