Valoració
Fitxa tècnica
Direcció: Robert Clouse, Bruce Lee (metratge G.O.D.) (acció), Sammo Hung (acció)
Guió: Jan Spears (Clouse/Chow), Bruce Lee (HK Version Opening Credit)
Música: John Barry (versió occidental), Joseph Koo (versió oriental)
Producció: Golden Harvest
Distribució: Golden Harvest (internacional), Columbia Pictures (cinemes estatunidencs), EMI Films (cinemes del Regne Unit), 20th Century Fox (vídeo d’Estats Units, Canadà i Kosovo), Fortune Star Media Ltd. (actual)
Actors: Bruce Lee, Gig Young, Dean Jagger, Colleen Camp, Kim Tai-jong, Yuen Biao, Robert Wall, Hugh O'Brian, Dan Inosanto, Kareem Abdul-Jabbar
País: 🇭🇰 Hong Kong (Regne Unit(1978) / la Xina); idioma: cantonès, anglès
Relació d’aspecte: 2.35:1 (Panavision); color: color
Estrena: 23/03/1978 (Hong Kong), 22/07/1978 (Regne Unit),
09/06/1978 (Estats Units)
Pressupost: 850.000 $;
recaptació: 40M $
Títol original: Game of Death
Títol original: 死亡遊戲 (Sǐwáng yóuxì)
- Juego con la muerte a Espanya
- El juego de la muerte a Argentina, Perú i Veneçuela
- Game of Death a Mèxic i Ecuador
- Joc amb la mort en català
[ Acció, crim, drama, thriller, arts marcials ]
1 h. 43 min. (internacional)
1 h. 34 min. (Hong Kong)
2 h. 5 min. (estrena a Hong Kong)
1 h. 40 min. (Estats Units)
Wikipedia
Sinopsi
IMDb (5,9) (24K) | Filmaffinity (5,4) (3,1K):“Una estrella de cinema d'arts marcials ha de fingir la seva mort per enderrocar el sindicat que l'està extorsionant a ell i a altres celebritats, inclosa la seva xicota, la cantant pop, per obtenir diners per protegir-se.”
Crítica
L’escena de la foto retallada al mirall perquè sembli que és l’autèntic Bruce Lee (que ja era mort) m’ha semblat ofensiva…
Després de l’etapa d’actor infantil a Hong Kong (1940-1960), el Bruce Lee (1940-1973) –que va morir l’any 1973 amb trenta-dos anys– va intentar fer carrera a Hollywood (1966-1970) sense massa èxit. En la seva tornada a Hong Kong, va fer cinc pel·lícules on va fer de protagonista, fent kung-fu “introduint” les arts marcials.
Va reafirmar la seva popularitat resorgida amb la primera Tang shan da xiong (1971) (The Big Boss / Fists of Fury - Furia oriental a Espanya) quan es va convertir en una estrella de la nit al dia. Només va fer cinc pel·lícules com un fenomen de masses:
- Tang shan da xiong (1971) (The Big Boss / Fists of Fury / Fists of Glory) (Kárate a muerte en Bangkok)
- Jing wu men (1972) (Fist of Fury / The Chinese Connection) (Furia oriental)
- Meng long guo jiang (1972) (The Way of the Dragon) (El furor del dragón)
- Enter the Dragon (1973) (Long zheng hu dou) (Operación Dragón)
- (
The) Game of Death (19721978) (sense acabar / mal acabada)(Siwangdeyouxi) (Juego con la muerte)
Projecte original del Bruce Lee
(1972)
The Game of Death
死亡的遊戲
(Si wang de youxi)
(cerca filosòfica i repte d’arts marcials pur)
Projecte de Golden Harvest (Robert Clouse)
(1978)
Game of Death
死亡遊戲
(Si wang youxi)
(venjança contra un sindicat del crim)
L’any 1972, el Bruce Lee va començar a rodar la seva quarta pel·lícula (en aquell moment) titulada The Game of Death (amb el The davant). En xinès 死亡的遊戲, amb cinc caràcters i no 4 com ha quedat finalment (Si wang de youxi, també amb el de entremig).
Va començar gravant-ne unes escenes de la lluita final a la pagoda contra el Kareem Abdul-Jabbar que coneixia amb anterioritat de tenir-lo de deixeple a la seva escola quan buscava tenir més flexibilitat per durar més temps a l’elit del bàsket. Van sortir cinquanta-quatre minuts en brut dels que, un cop coregrafiat i degudament muntat, només en quedaven quaranta, i dels que només en van arribar a aprofitar onze. La resta, gairebé trenta minuts de joia pura, es va quedar en un calaix durant més de 25 anys fins que es va recuperar per al documental A Warrior's Journey del 2000.
Un cop iniciada la gravació li van oferir el rodatge d’Enter the Dragon (1973) (Long zheng hu dou) (Operación Dragón) i va aturar la que estava fent amb la intenció de reprende-la en acabar. Malgrat tot, va morir el 20 de juliol de 1973 i es va quedar tot empantanat.
El 1978, cinc anys després de la seva mort, la productora Golden Harvest va decidir acabar la pel·lícula per aprofitar el reclam comercial. El director Robert Clouse va refer tota la història amb un actor substitut, el Kim Tai-jong,
i un actor de doblatge per les escenes d‘acció, el Yuen Biao; va fer trucs de muntatge de pati d’escola (recordar la cèlebre foto retallada enganxada sobre un mirall); i només va utilitzar entre onze i dotze minuts de la gravació original del Bruce Lee del 1972. Va ser l’inici de la Bruceploitation, explotació de la imatge del Bruce Lee un cop finat, que va popularitzar encara més les pel·lícules d’arts marcials.
En la història original, el que volia fer el Bruce Lee era una cerca filosòfica i un repte d’arts marcials pur. La història que finalment s’ha mostrat en aquest metratge de “copia y pega” s’ha convertit en una història de venjança contra un sindicat del crim que intenta extorsionar un actor de cinema.
Les imatges del funeral fingit que es mostren a la pel·lícula són imatges reals de la gent plorant la mort del Bruce Lee, desfilant davant el seu taüt obert i la policia regulant les aglomeracions a Hong Kong.
El Bruce Lee real, el de la gravació de 1972, només apareix en la lluita a la pagoda quan lluita contra el Dan Inosanto amb els mitificats nunchakus vermells del primer pis, el Ji Han-jae del segon pis, i el Kareem Abdul-Jabbar del tercer pis. Quan baixa el Hugh O’Brian (Steiner) del quart pis al tercer pis, ja són –massa evidentment– de l’actor suplantador, amb l’afegit que els contraplans sí són de l’autèntic, però amb ferides a la cara que no corresponen per la planta on està lluitant ni la il·luminació d’aquella planta…
Entre tanta “imitació barata”, el moment en què surt el Bruce Lee real, amb la coreografia ben treballada i ben gravada*, és per gaudir-lo. Del rodatge nou de 1978 només se’n salva la persecució de les motos al magatzem.
(*): Malgrat tot, en algun moment s’aprecia excessiu gra de la pel·lícula, ja sigui per falta de llum o per ampliació d’algun fragment.
“Pel·lícula que va ser estrenada després de la mort del Bruce Lee, que no la va acabar: només es van rodar 54 minuts que es van completar amb material d’arxiu. És el llegat de la icona més gran de les arts marcials de tots els temps. Lee encarna el seu alter ego Billy Lo, una superestrella del cinema d’acció coaccionada per un sindicat del crim perquè treballi per a ells. Després de la negativa del Lo, els mafiosos decideixen desfer-se’n fent que li disparin enmig d’un rodatge amb una arma que se suposava de fogueig. La mort del Lo commociona al món sencer, però en realitat ell ha sobreviscut i planeja la seva revenja. En un final èpic, el Lee s’enfronta, un darrere l’altre, a diferents adversaris amb diferents estils de lluita fins a trobar-se cara a cara amb l’enemic final.”
El famós mono groc amb la banda negra que el Quentin Tarantino va voler homenatjar a Kill Bill: Vol. 1 (2003) és d’aquesta pel·lícula (com es pot veure als cartells). No només és el vestuari, és tota la parafernàlia que envolta la lluita, les maneres de gravar els combats i la coreografia…
Cal recordar que, després de l’atrocitat que representa el muntatge i canvi de guió d’aquesta pel·lícula, no en van tenir prou i van fer un truny encara més horrorós amb Game of Death II (1980) (Si wang ta - El último combate) (5,1 a IMDb). Diuen que, malgrat aquesta Bruceploitation, les coreografies de la segona part són infinitament millors que les de la primera.
Resum (amb espòilers)
La versió de 1978 utilitza parts del metratge original combinades amb una trama completament nova que implica un nou personatge, el Billy Lo (Kim Tai-jong i Yuen Biao suplantant el finat Bruce Lee), que lluita contra un sindicat del crim després d’haver obtingut èxit internacional com a estrella de cinema d’arts marcials. Quan el Billy es nega a deixar-se intimidar pel sequaç del sindicat Steiner i les seves bandes de matons, el propietari del sindicat, el Dr. Land, ordena el seu assassinat per servir d’exemple als altres.
Disfressat d’especialista, l’assassí del Land, l’Stick (Mel Novak), s’esmuny al plató de la nova pel·lícula del Billy i dispara al Billy durant el rodatge. Un fragment de la bala travessa la cara del Billy, deixant-lo viu però necessitant una cirurgia plàstica que altera els seus trets facials. El Billy aprofita l’oportunitat per fingir la seva mort i disfressar-se, venjant-se d’aquells que el van perjudicar un per un. Quan el sindicat amenaça i segresta la seva promesa, l’Ann Morris (Colleen Camp), el Billy es veu obligat a sortir del seu amagatall per salvar-la.
En el metratge revisat però retallat, se suposa que les escenes de lluita de Bruce Lee dins de la pagoda tenen lloc als pisos superiors del restaurant Red Pepper:
- Dan Inosanto com a Pasqual – Guardià del pis inferior
- Ji Han-jae com a Lluitador del restaurant – Guardià del pis mitjà
- Kareem Abdul-Jabbar com a Hakim – Guardià del quart de pis
- Hugh O’Brian com a Steiner – Guardià del pis superior
El Dr. Land (Dean Jagger) i els seus matons han preparat una emboscada, però al final, el Billy sobreviu a l’emboscada, rescata l’Ann i destrueix cadascun dels principals mafiosos un per un.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada