Valoració
09/07/2026 12,95 € 12,30 €
Fitxa tècnica
Guió, dibuix i tinta: Hayao Miyazaki
Traducció al català: Marc Bernabé
Títol original: 風の谷のナウシカ
(Kaze no Tani no Naushika)
[ Manga seinen, aventura, fantasia, ciència ficció ] (ed. català 2026)
Planeta Cómic (08/07/2026, en català)
Tokuma Shoten (16/11/1993, en japonès)
158 pàgines* - 183 x 256 mm (*) interior 149 pàgines b/n (tinta marró) + desplegable amb il·lustracions a color + cobertes b/n + sobrecobertes color
Wikipedia | MyAnimeList (8,81) (19.254)
Sinopsi
Whakoom:
“Després de descobrir l'origen del Mar de la Putrefacció i la veritat que amaga el bosc, la Nausicaä pren una decisió que podria canviar el destí de la humanitat. En un món a la vora del col·lapse, intenta guiar els pocs supervivents cap a una nova forma de conviure amb la natura. Mentrestant, el despertar del Déu Guerrer altera el equilibri fràgil del món i marca l'inici d'una nova etapa marcada per la destrucció i la incertesa.”
Crítica
De moment, el volum millor el·laborat de tots (guió i dibuix) i el primer volum on apareix el mític déu guerrer (anunciat des de bon començament en la introducció de l'interior de totes les portades) amb vida… En tots els volums anteriors se’ns ha regalat un desplegable a color. En aquesta ocasió, en una cara, hi ha una il·lustració de la Nausicäa al palmell de la mà del gegant. I en l’altra cara, una il·lustració de la regeneració i neteja del medi ambient que fan els arbres gegants, a més a més d’un plànol de guerra de les distintes zones en conflicte, exactament igual que en els volums tres i quatre.
En l’interior de la contraportada, una vinyeta de la Nausicaä fugint de les hidres i dirigint-se corrent al möwe davant la sorpresa del ciutadans dolkians.
L’any 1993 el Miyazaki, a part d’haver estrenat Nausicaä de la Vall del Vent (1984) (Kaze no Tani no Naushika), també tenia ja estrenades El castell en el cel (1986) (Tenkū no Shiro Rapyuta), El meu veí Totoro (1988) (Tonari no Totoro) i Kiki, l’aprenent de bruixa (1989) (Majo no Takkyūbin) i Porco Rosso (1992) (Kurenai no Buta). Fins el 1997 no va tornar a agafar protagonisme amb La princesa Mononoke) (1997) (Mononoke-hime) tot i que sí que va participar de les produccions amb altres directors d’Studio Ghibli.
El volum 6 és el més dolorós de la saga: la Nausicaä perd el seu fidel company, el Teto, i el seu mentor espiritual, el Yupa, mentre assumeix la terrible maternitat d'un monstre, el Déu Guerrer, per portar-lo cap al judici final a Shuwa, que es desenvoluparà al volum 7.
Avís: ja he llegit aquesta obra anteriorment en l’edició de 2001 a sis volums; primer en format físic (edició en castellà gràcies a les còpies que encara estan disponibles a les biblioteques) el setembre 2021 i després en format digital. Ara bé, ho havia fet en castellà que era l’única opció disponible fins ara.
Per primera vegada ha estat traduïda al català i, per primera vegada també, torna a la disposició original de set volums (per contra dels sis volums de l’edició castellana de 2001). En l’edició original japonesa anava distribuïda per capítols, però ara, no hi ha distinció ni separació. Es reprèn l’edició original japonesa a set volums, però sense capítols:
- 1r volum (1982), capítols 1-8,
- 2n volum (1983), capítols 9-14,
- 3r volum (1984), capítols 15-21,
- 4t volum (1987), capítols 22-27,
- 5è volum (1991), capítols 28-35,
- 6è volum (1993), capítols 36-46 i
- 7è volum (1994), capítols 47-59.
El que veiem ara en la publicació en català, igual que en l’edició original en japonès, correspon al final del cinquè volum i inici del sisè de l’edició en castellà de 2001, a només sis volums: Nausicaä del Valle del Viento - 5 (1993) i Nausicaä del Valle del Viento - 6 (1993). Recordatori: la pel·lícula és de 1984.
“Després de que un cataclisme global acabi pràcticament amb tota la civització industrial després dels Set Dies de Foc, petits regnes subsisteixen en un món postapocalíptic cobert per un bosc de fongs tòxics. Mentre el regne de Tolmekia –amb l’ajut “obligat” dels petits pobles aliats de la Vall del Vent, Pejite, Pagase i altres– declara la guerra a la confederació de Dolk, la princesa Nausicaä intenta comprendre el cicle de la natura i dels insectes gegants, tot cercant una sortida pacífica que eviti l’extinció de la humanitat.”
Col·lecció
- Nausicaä de la Vall del Vent - 1 (1982) (ed. català 2025)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 2 (1983) (ed. català 2025)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 3 (1984) (ed. català 2025)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 4 (1987) (ed. català 2026)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 5 (1991) (ed. català 2026)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 6 (1993) (ed. català 2026)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 7 (1994) (ed. català 2026)
Resum (amb espòilers)
La mort del Teto
A l'inici del volum, el Teto (el guineu-esquirol) pateix les seqüeles de l'exposició continuada al miasma i als gasos tòxics durant el Daikaisho. Tot i les cures de la Nausicaä, el petit animal mor tranquil·lament als seus braços. La Nausicaä el sepultura sota les arrels d'un gran arbre del bosc, un acte íntim i dolorós que simbolitza la fi de la seva infantesa i la pèrdua del seu últim vincle directe amb la pau de la Vall del Vent.
El naixement i “baptisme” del Déu Guerrer
La Nausicaä aconsegueix fer néixer el Déu Guerrer abans que caigui en mans del Namris o de Tolmekia. La criatura, un gegant de potència destructiva absoluta que desprèn una radiació mortal (el "foc del dimoni"), es desperta amb la ment d'un infant. En veure la Nausicaä, el Déu Guerrer la reconeix immediatament com a la seva mare.
El sacrifici heroic del mestre Yupa
El mestre Yupa té el seu gran moment de glòria i tragèdia en aquest volum, en el context del conflicte entre les diferents faccions dels Dolk i els tolmekians.
Mentre el Namris intenta consolidar el seu control i executar la Kushana, es produeix una revolta de les tribus Dorok. Enmig del caos, un grup de soldats Dorok extremistes intenta assassinar la Kushana per venjança. El Yupa s'interposa per protegir la Kushana. Amb un darrer acte de valor irrenunciable, rep les estocades destinades a la princesa.
Abans de morir, el Yupa aconsegueix que els soldats entenguin que la venjança cega només portarà la destrucció definitiva de tots els pobles, aconseguint aturar la massacre i salvant la Kushana. La seva mort afecta profundament tant la Kushana com la Nausicaä: el gran espasa xic del món i mentor de la Vall mor complint el seu ideal de pau.
La fi del Namris i la caiguda dels Dolk
El Namris troba finalment el seu destí quan el Déu Guerrer, mogut per la voluntat de protegir la Nausicaä, intervé en el combat. El cos artificial del Namris és destrossat per la força del Déu Guerrer, posant fi a la seva tirania i deixant l'Imperi Dolk en un col·lapse total.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada