Valoració
09/07/2026 12,95 € 12,30 €
Fitxa tècnica
Guió, dibuix i tinta: Hayao Miyazaki
Traducció al català: Marc Bernabé
Títol original: 風の谷のナウシカ
(Kaze no Tani no Naushika)
[ Manga seinen, aventura, fantasia, ciència ficció ] (ed. català 2026)
Planeta Cómic (08/07/2026, en català)
Tokuma Shoten (16/11/1993, en japonès)
158 pàgines* - 183 x 256 mm (*) interior 149 pàgines b/n (tinta marró) + desplegable amb il·lustracions a color + cobertes b/n + sobrecobertes color
Wikipedia | MyAnimeList (8,81) (19.254)
Sinopsi
Whakoom:
“Després de descobrir l'origen del Mar de la Putrefacció i la veritat que amaga el bosc, la Nausicaä pren una decisió que podria canviar el destí de la humanitat. En un món a la vora del col·lapse, intenta guiar els pocs supervivents cap a una nova forma de conviure amb la natura. Mentrestant, el despertar del Déu Guerrer altera el equilibri fràgil del món i marca l'inici d'una nova etapa marcada per la destrucció i la incertesa.”
Crítica
De moment, el volum millor el·laborat de tots (guió i dibuix) i el primer volum on apareix el mític déu guerrer (anunciat des de bon començament en la introducció de l'interior de totes les portades) amb vida… En tots els volums anteriors se’ns ha regalat un desplegable a color. En aquesta ocasió, en una cara, hi ha una il·lustració de la Nausicäa al palmell de la mà del gegant. I en l’altra cara, una il·lustració de la regeneració i neteja del medi ambient que fan els arbres gegants, a més a més d’un plànol de guerra de les distintes zones en conflicte, exactament igual que en els volums tres i quatre.
En l’interior de la contraportada, una vinyeta de la Nausicaä fugint de les hidres i dirigint-se corrent al möwe davant la sorpresa del ciutadans dolkians.
L’any 1993 el Miyazaki, a part d’haver estrenat Nausicaä de la Vall del Vent (1984) (Kaze no Tani no Naushika), també tenia ja estrenades El castell en el cel (1986) (Tenkū no Shiro Rapyuta), El meu veí Totoro (1988) (Tonari no Totoro) i Kiki, l’aprenent de bruixa (1989) (Majo no Takkyūbin) i Porco Rosso (1992) (Kurenai no Buta). Fins el 1997 no va tornar a agafar protagonisme amb La princesa Mononoke) (1997) (Mononoke-hime) tot i que sí que va participar de les produccions amb altres directors d’Studio Ghibli.
Avís: ja he llegit aquesta obra anteriorment en l’edició de 2001 a sis volums; primer en format físic (edició en castellà gràcies a les còpies que encara estan disponibles a les biblioteques) el setembre 2021 i després en format digital. Ara bé, ho havia fet en castellà que era l’única opció disponible fins ara.
Per primera vegada ha estat traduïda al català i, per primera vegada també, torna a la disposició original de set volums (per contra dels sis volums de l’edició castellana de 2001). En l’edició original japonesa anava distribuïda per capítols, però ara, no hi ha distinció ni separació. Es reprèn l’edició original japonesa a set volums, però sense capítols:
- 1r volum (1982), capítols 1-8,
- 2n volum (1983), capítols 9-14,
- 3r volum (1984), capítols 15-21,
- 4t volum (1987), capítols 22-27,
- 5è volum (1991), capítols 28-35,
- 6è volum (1993), capítols 36-46 i
- 7è volum (1994), capítols 47-59.
El que veiem ara en la publicació en català, igual que en l’edició original en japonès, correspon al final del cinquè volum i inici del sisè de l’edició en castellà de 2001, a només sis volums: Nausicaä del Valle del Viento - 5 (1993) i Nausicaä del Valle del Viento - 6 (1993). Recordatori: la pel·lícula és de 1984.
“Després de que un cataclisme global acabi pràcticament amb tota la civització industrial després dels Set Dies de Foc, petits regnes subsisteixen en un món postapocalíptic cobert per un bosc de fongs tòxics. Mentre el regne de Tolmekia –amb l’ajut “obligat” dels petits pobles aliats de la Vall del Vent, Pejite, Pagase i altres– declara la guerra a la confederació de Dolk, la princesa Nausicaä intenta comprendre el cicle de la natura i dels insectes gegants, tot cercant una sortida pacífica que eviti l’extinció de la humanitat.”
Col·lecció
- Nausicaä de la Vall del Vent - 1 (1982) (ed. català 2025)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 2 (1983) (ed. català 2025)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 3 (1984) (ed. català 2025)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 4 (1987) (ed. català 2026)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 5 (1991) (ed. català 2026)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 6 (1993) (ed. català 2026)
- Nausicaä de la Vall del Vent - 7 (1994) (ed. català 2026)
Resum (amb espòilers)
El volum 6 de Nausicaä de la Vall del Vent és l’inici del tram final del manga: la Nausicaä torna d’una experiència quasi mística al cor del Mar de la Putrefacció, però el món entra en una espiral de guerra, manipulació i destrucció quan es desperta un Déu Guerrier.
El retorn de la Nausicaä
Després del Daikaisho —la gran onada d’insectes—, la Nausicaä apareix inconscient i els manipuladors de cucs la rescaten amb l’ajuda de Selm i el Poble del Bosc. Ella està viva, però en un estat vulnerable, i el Selm la descriu com una mena de guardiana humana del bosc.
Mentre és debilitada, l’esperit del Miralupa, el germà assassinat del monarca dolquià, intenta posseir-la. La Nausicaä aconsegueix enfrontar-s’hi dins la seva pròpia ment i descobreix que, al fons, és un home vell i espantat davant la mort; li ofereix acompanyar-la en el seu viatge espiritual.
La visió del món purificat
En aquest viatge interior, la Nausicaä i el Miralupa arriben al límit del Mar de la Putrefacció i veuen un paisatge renovat: cel blau, aigua, ocells, vegetació i vida. Això confirma que el bosc tòxic no és simplement una amenaça, sinó un procés de purificació del planeta després de la catàstrofe tecnològica humana.
L’esperit del Miralupa troba finalment la pau en aquest món. Després, el Selm proposa a la Nausicaä que es quedi a viure amb el Poble del Bosc, però ella el refusa: sent que ha de tornar al món humà i assumir la seva responsabilitat.
El despertar del Déu Guerrer
A la capital de Tolmekia, l’emperador Vuh comprova la decadència del seu imperi i decideix atacar directament Shuwa, la Ciutat Santa dels dolquians, per apoderar-se dels secrets de la Cripta. Mentrestant, el Namulith desencadena les hidra contra la Nausicaä i intenta controlar el Déu Guerrer, una arma biològica de l’era anterior als Set Dies de Foc.
La Nausicaä rep de l’Asbel la pedra de control i s’enfronta al Namulith en un duel tan físic com ideològic: la seva compassió contra el nihilisme i el desig de venjança d’ell. Quan el Déu Guerrer es desperta, la reconeix com a «mare» gràcies a la pedra; ella l’anomena Ohma i intenta guiar-lo perquè no es converteixi només en un instrument de mort.
Cap a Shuwa
L’Ohma destrueix les hidra i obre pas amb la seva energia devastadora, ferint el Namulith. La Kushana pren el control de la nau, mentre la Nausicaä decideix emportar-se l’Ohma cap a Shuwa amb un objectiu clar: arribar a la Cripta i segellar —o destruir— la tecnologia de l’antiga civilització per impedir que torni a destruir el món.
El volum acaba deixant la trama a punt per al desenllaç: la Nausicaä, l’Ohma, la Kushana i l’emperador Vuh convergeixen cap a Shuwa, on es revelaran els últims secrets sobre el Mar de la Putrefacció i el destí de la humanitat.
Idea central
Aquest tom contrasta dues respostes al col·lapse ecològic: la temptació de retirar-se a un món purificat i la responsabilitat de la Nausicaä d’intervenir en la història humana. També introdueix l’Ohma com un ésser infantil i terriblement poderós, que obliga la protagonista a plantejar-se si la tecnologia antiga pot ser controlada o només eliminada.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada