Kurenai no Buta (1992) (Porco Rosso)

[133]

Valoració

Fitxa tècnica

Direcció: Hayao Miyazaki
Guió: Hayao Miyazaki (manga: Hayao Miyazaki)
Música: Joe Hisaishi
Estudi: Studio Ghibli
Veus de doblatge: Shūichirō Moriyama, Tokiko Kato, Akemi Okamura
Estrena: 18/07/92
Títol original: 紅の豚

[ Animació, ] 0h 0min
Wikipedia   |   MyAnimeList (7,95) (161.020)

Sinopsi

IMDb (7,7) (103K):
“Les aventures de Porco Rosso el 1930 a Itàlia, on un veterà pilot de la primera guerra mundial ha estat maleït perquè sembli un porc antropomòrfic.”

Crítica

Estupenda!

Basada en un manga de Hayao Miyazaki titulat Hikōtei Jidai (El gran passatge) de 1989. La traducció literal de Kurenai no Buta és Crimson Pig o millor encara Porc carmesí. També es pot trobar sota el títol The Scarlet Pig.

Continuem formant-nos en la factoria Studio Ghibli, les seves històries, personatges i músiques reiteratives i la seves obsessions… Ara que hi penso, me’n deuen quedar ben poques… ;-)

Resum (amb espòilers)

El 1929, l'as italià d’aviació i caçarecompenses de la Primera Guerra Mundial Porco Rosso, maleït per tenir un cap de porc, defensa un transatlàntic dels pirates aerotransportats. Sopa a l'Hotel Adriano de la seva amiga Gina.

Els pirates contracten l'as nord-americà Curtis per ajudar als seus atacs. El Curtis s'enamora de la Gina, però ella estima el Porco. Mentre el Porco vola a Milà per rebre el seu hidroavió vermell, el Curtis el dispara. El Porco sobreviu i continua el viatge en tren amb el seu avió avariat, per irritació de la Gina. Ella li recorda que hi ha una ordre de detenció a Itàlia.

El Porco coneix el seu mecànic Piccolo a Milà. Els fills del Piccolo han emigrat, així que la feina anirà a càrrec de la seva petita néta Fio. Un cop acabat l'avió del Porco, la Fio s'uneix a ell en el seu vol cap a casa per protegir-se si la policia secreta els arresta. Així poden afirmar que el Porco va prendre la Fio com a ostatge per obligar al Piccolo a ajudar. El nou govern feixista està contractant pirates per al seu propi ús, deixant al Porco fora del negoci.

El Curtis es declara a la Gina, però ella diu que està esperant el Porco. El Porco i la Fio són emboscats pels pirates i el Curtis desafia al Porco a un duel. La Fio declara que si guanya el Porco, el Curtis ha de pagar els seus deutes amb l'empresa del Piccolo, i si guanya el Curtis, es pot casar amb ella.

Mentre el Porco està carregant carburant, la Fio veu la seva veritable cara. El Porco li explica a la Fio una història de la Primera Guerra Mundial. Just després del casament de la Gina amb l'amic pilot del Porco, el Bellini, el seu esquadró va ser atacat. El Porco va entrar en un núvol per evadir els seus perseguidors. Es va apagar i després es va despertar amb una quietud total per sobre dels núvols. Els aviadors que van morir en la batalla aèria, el Bellini inclòs, van sortir del núvol per volar cap a una banda de milers d'avions que volaven junts. Després d'oferir-se a morir en lloc del Bellini pel bé de la Gina, es va despertar de nou volant sol sobre el mar. Conclou que està pensat per "volar en solitari". La Fio el renya i li fa un petó a la galta.

La batalla aèria del Curtis i el Porco es converteix en un combat de boxa quan les armes dels dos avions s'emboliquen. El Porco acusa el Curtis de ser un faldiller; el Curtis respon que el Porco està pitjor; la Fio l'adora i la Gina l'està esperant amb l'exclusió de qualsevol altre, però no correspon. Els combatents s'associen i cauen a les aigües poc profundes. La Gina crida al Porco, que s'aixeca primer i és declarat guanyador. Ella avisa que la força aèria italiana està en camí i convida tothom a reagrupar-se al seu hotel. El Porco demana a la Gina que cuidi la Fio i se’n va. La Fio fa un petó al Porco.

El Porco s'ofereix per conduir la força aèria i convida al Curtis a unir-se a ell. Mentre caminen cap als seus avions, el Curtis veu la cara del Porco i diu que ha canviat (possiblement torna a ser humà); demana per veure’l millor, però li ho denega. Mentre vola en un hidroavió a reacció, la Fio narra l'epíleg: el Porco va sortir de l'aviació italiana i es va quedar en llibertat; la Fio es va convertir en president de la companyia d'avions Piccolo; el Curtis es va convertir en un actor famós; i els pirates van continuar assistint a l'Hotel Adriano en la seva vellesa. Diu que si l'esperança de la Gina per al Porco Rosso es va fer realitat és el seu secret. Es veu un hidroavió vermell atracat al jardí de la Gina mentre la Fio sobrevola l'hotel.

1984 (8,0) Kaze no Tani no Naushika Nausicaä of the Valley of the Wind Nausicaä del Valle del Viento

1986 (8,0) Tenkū no Shiro Rapyuta Castle in the Sky El castillo en el cielo

1988 (8,5) Hotaru no Haka Grave of the Fireflies La tumba de las luciérnagas

1988 (8,1) Tonari no Totoro My Neighbor Totoro Mi vecino Totoro

1989 (7,8) Majo no Takkyūbin Kiki's Delivery Service Nicky, la aprendiz de bruja

1991 (7,6) Omohide Poro Poro Only Yesterday Recuerdos del ayer

1992 (7,7) Kurenai no Buta Porco Rosso Porco Rosso

1993 (6,6) Umi ga Kikoeru Ocean Waves Puedo escuchar el mar

1994 (7,3) Heisei Tanuki Gassen Ponpoko Pom Poko La guerra de los mapaches de Pompoko

1995 (7,9) Mimi o Sumaseba Whisper of the Heart Susurros del corazón

1997 (8,4) Mononoke-hime Princess Mononoke La princesa Mononoke

1999 (7,1) Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun My Neighbors the Yamadas Mis vecinos los Yamada

2001 (8,6) Sen to Chihiro no Kamikakushi Spirited Away El viaje de Chihiro

2002 (7,1) Neko no Ongaeshi The Cat Returns Haru en el reino de los gatos

2004 (8,2) Hauru no Ugoku Shiro Howl's Moving Castle El castillo ambulante

2006 (6,3) Gedo Senki Tales from Earthsea Cuentos de Terramar

2008 (7,6) Gake no Ue no Ponyo Ponyo on the Cliff by the Sea Ponyo en el acantilado

2010 (7,6) Karigurashi no Arietti The Secret World of Arrietty Arrietty y el mundo de los diminutos

2011 (7,4) Kokuriko-zaka Kara From Up on Poppy Hilly La colina de las amapola

2013 (7,7) Kaze Tachinu The Wind Rises El viento se levanta

2013 (8,0) Kaguya-hime no Monogatari The Tale of the Princess Kaguya El cuento de la princesa Kaguya

2014 (7,7) Omoide no Mānī When Marnie Was There El recuerdo de Marnie

2016 (7,5) La tortue rouge The Red Turtle La tortuga roja

2020 (4,8) Āya to Majo Earwig and the Witch Earwig y la bruja

2023 (7,6) Kimitachi wa Dō Ikiru ka How Do You Live? ¿Cómo vives?