Yūsha Party wo Oidasareta Kiyōbinbō (2026) S01 (Jack-of-All-Trades, Party of None)

[704]

Valoració

Fitxa tècnica

Direcció: Hiroyuki Kanbe
Guió: Masashi Suzuki (novel·la: Itsuki Togami)
Música: Tsubasa Handa
Estudi: animation studio42
Producció: Lantis, Glovision, Bandai Namco Filmworks
Veus de doblatge: Takeo Ōtsuka, Hina Tachiban, Saori Ōnishi, Yō Taichi
País: 🇯🇵 Japó; idioma: japonès
Emissió: 01/01/2026 - 22/03/2026
Llicència: Crunchyroll, Tropics Entertainment (sudest asiàtic)
Distribució: Tokyo MX, BS NTV, ytv, AT-X
Títol original: 勇者パーティを追い出された器用貧乏
(Yūsha Pātī o Oidasareta Kiyōbinbō)

[ Animació, acció, aventura, fantasia ]
12 capítols de 22 min.
Wikipedia   |   MyAnimeList (6,64) (41.718)

Sinopsi

IMDb (6,8) (771)   |   Filmaffinity (6,4) (21):
“Traït pel seu amic de la infància i expulsat del Grup d’Herois, l’Orhun Dura, que havia estat el seu lleial mag, és titllat pels seus antics camarades d’«aprenent de tot i mestre de no res», es queda més sol que l’una.”

Crítica

L’home de set oficis i divuit misèries o Aprenent de tot, mestre de res són la millor traducció; prou bé dins de les de fantasia…

Basada en la novel·la serialitzada, de nom encara més llarg que el de l’anime, Yūsha Partu o Oidasareta Kiyōbinbō: Pātī Jijō de Fuyojutsushi o Yatteita Kenshi, Bannō e to Itaru* de l’Itsuki Togami actualment en publicació des del 2021.

(*): «Un aprenent de tot i mestre de no res» expulsat de la festa de l’heroi:
Un espadatxí que es va convertir en encantador a causa de les circumstàncies de la festa, es va convertir en un aprenent de tot

Té adaptació a novel·la lleugera il·lustrada per la Yuri Kisaragi amb nou volums publicats a dia d’avui. També té adaptació a manga il·lustrat per la Yonezou amb disset volums publicats a dia d’avui.

També se la pot trobar sota el títol Yuusha Party wo Oidasareta Kiyoubinbou.

“«Orn Doula, avui serà el teu últim dia al grup.»

L’Orn, que abans era un espadatxí hàbil, s’havia adaptat al paper d’encantador per omplir un buit crucial al Grup d’Herois. Tanmateix, un dia, el líder del grup l’acomiada bruscament, al·legant que les seves habilitats són deficients. Qualificat de «feble» i d’«aprenent de tot i mestre de no res» pels seus antics camarades, l’Orn és expulsat sense pensar-s’ho gaire.

Decidit a començar de nou, torna a l’aventura, aquesta vegada com a espadatxí, el paper en què originalment destacava. Però el seu temps com a encantador no va ser en va. L’experiència, el coneixement i els innombrables encanteris originals que va desenvolupar al Grup d’Herois l’han convertit en un guerrer com cap altre. Ara, armat amb un conjunt d’habilitats poc convencionals, l’Orn està preparat per obrir el seu propi camí, un que demostrarà la seva veritable força al món.”

Novena sèrie (9 de 33) d’anime finalitzada de la winter 2026 anime season.

Llistat per ordre de valoracions d’animes de la temporada hivern 2026

01

Sōsō no Frieren (2026) S02

(Frieren: Beyond Journey’s End)

02

Ikoku Nikki (2026) S01

(Journal with Witch)

03

Medalist (2026) S02

 

04

Golden Kamuy: Sai shūshō (2026) S05

(Golden Kamuy: Final Chapter)

05

Maō no Musume wa Yasashi Sugiru!! (2026) S01

(The Daughter of the Demon Lord Is Too Kind!!)

06

Champignon no Majo (2026) S01

(Champignon Witch)

07

Uruwashi no Yoi no Tsuki (2026) S01

(In the Clear Moonlit Dusk)

08

Seihantai na Kimi to Boku (2026) S01

(You and I Are Polar Opposites)

09

Prism Rondo (2026) S01

(Love Through a Prism)

10

Yūsha Party wo Oidasareta Kiyōbinbō (2026) S01

(Jack-of-All-Trades, Party of None)

11

Yūsha-kei ni Shosu:
Chōbatsu Yūsha 9004-tai Keimu Kiroku (2026) S01

(Sentenced to Be a Hero: The Prison Records of Penal Hero Unit 9004)

12

Kizoku Tensei:
Megumareta Umare kara Saikyō no Chikara wo Eru (2026) S01

(Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power)

13

Yami Shibai (2026) S16

(Yamishibai: Japanese Ghost Stories) (Theater of Darkness)

14

Isekai no Sata wa Shachiku Shidai (2026) S01

(Isekai Office Worker:
The Other World's Books Depend on the Bean Counter)

15

Okiraku Ryōshu no Tanoshii Ryōchi Bōei:
Seisan-kei Majutsu de Na mo Nakimura o Saikyō no Jōsai Toshi ni (2026) S01

(Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord:
Production Magic Turns a Nameless Village into the Strongest Fortified City)

16

29-sai Dokushin Chūken Bōkensha no Nichijō (2026) S01

(An Adventurer's Daily Grind at Age 29)

17

Jujutsu Kaisen:
Shimetsu Kaiyū - Zenpen (2026) S03 Part 1

(Jujutsu Kaisen 3: The Culling Game Part 1)

18

Kaya-chan wa Kowakunai (2026) S01

(Kaya-chan Isn't Scary)

19

Fumetsu no Anata e (2025) S03

(To Your Eternity)

 (temporada doble; segona part) 

20

Tōjima Tanzaburō wa Kamen Rider ni Naritai (2025) S01

(Tojima Wants to Be a Kamen Rider)

 (temporada doble; segona part) 

21

Ao no Miburo: Serizawa Ansatsu-hen (2026) S02

(The Blue Wolves of Mibu) (Blue Miburo: Serizawa Assassination Arc)

22

Majutsu-shi Kunon wa Mieteiru (2026) S01

(Kunon the Sorcerer Can See)

23

Yūsha Party ni Kawaii Ko ga Ita no de, Kokuhaku Shite Mita. (2026) S01

(There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her)

24

Erisu no Seihai (2026) S01

(The Holy Grail of Eris)

25

Hell Mode: Yarikomizuki no Gaamer wa Hai Settei no Isekai de Musō Suru (2026) S01

(Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing)

26

Trigun Stargaze (2026) S02

 

27

Yūsha no Kuzu (2026) S01

(Scum of the Brave)

 (temporada doble; primera part) 

28

Jigokuraku (2026) S02

(Hell’s Paradise: Jigokuraku)

29

Hikuidori: Ushū Boro Tobi-gumi (2026) S01

(Oedo Fire Slayer: The Legend of Phoenix)

30

Fate/strange Fake (2026) S01

 

31

Kirei ni Shite Moraemasu ka. (2026) S01

(Wash It All Away)

32

Darwin Jihen (2026) S01

(The Darwin Incident)

33

Osananajimi to wa LoveCom ni Naranai (2026) S01

(You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!)

Resum (amb espòilers)

1.- L’Aprenent de tot, mestre de res torna a ser un espadatxí. L'Orun Dula, un espadatxí i encantador, és expulsat del Grup de l'Heroi per l'heroi Oliver, el seu amic de la infància, i els membres l’Anneli i el Derrick, que el substitueixen per un encantador més fort. La Anneli es refereix a ell com a "Aprenent de tot, mestre de res", fent referència al seu ús de múltiples habilitats màgiques febles sense dominar-ne cap. L'Orun desenvolupa el seu propi estil, combinant l'esgrima amb la màgia de suport. Aventurant-se en una mazmorra, sent per casualitat com un altre grup abandona la seva nova integrant després de ser atacats per orcs. Enfadat per la seva covardia, l'Orun corre a salvar-la. La noia, la Sophia Claudel, resulta ser membre dels Silver Rabbits del Cel Nocturn, el clan més gran del Regne de Nohitant. També resulta ser la germana de la Selma Claudel, l'encantadora més poderosa del continent. Va ser precisament per haver-la conegut que l'Oliver el va substituir, creient que necessitava un encantador tan fort com la Selma. La Selma recorda l'Orun d'una incursió anterior en una mazmorra i el contracta per ensenyar als nous reclutes en una expedició al pis 50 de la Gran Mazmorra del Sud. L'Orun s'adona que intenten fer que els reclutes es saltin les difícil batalles contra els caps aparellant-los amb veterans. Dubta que sigui d'utilitat, però accepta anar-hi com a espadatxí i no com a encantador. L'Orun visita el seu amic botiguer, el Vell, que l'insta a fer-ho el millor possible mentre la gent el necessiti.

2.- No hi ha marxa enrere per a l’Aprenent de tot, mestre de res. El Vince Bryers, líder dels Silver Rabbits, se sorprèn que el grup de l'Heroi deixés marxar l'Orun quan clarament ell era el secret rere el seu èxit, amb la Selma explicant que la velocitat a la qual l'Orun llança encanteris és increïble i la seva consciència tàctica és gairebé sobrehumana. L'Orun sospita de l'objectiu del Vince d'arribar amb els reclutes al pis 51 en només tres dies. La Selma presenta l'Orun als altres veterans: la sanadora Cathy i els defensors Anthem i Bernard. L'Orun es fa càrrec dels reclutes més problemàtics, incloent-hi la Sophia, un jove encantador arrogant anomenat Logan Hayward i la alegre defensora Caroline Inglot, que prefereix esquivar els atacs amb moviments ràpids. Entren a la mazmorra i l'Orun aprèn que el Logan és un encantador hàbil però té poca resistència i gens d'experiència com a líder. La Caroline és ràpida, però també ataca de manera temerària i li falta potència. La Sophia és forta però també tímida com a part d'un equip. Arriben al pis 21 i tornen a la superfície pel dia, on l'Orun s'assabenta que l'Oliver finalment ha reclutat una encantadora per substituir-lo al grup de l'Heroi. L'Orun es troba inesperadament amb la Luna, una altra membre del grup de l'Heroi que sempre va ser amable amb ell. La Luna li demana que torni al grup de l'Heroi, però ell es nega amb ira, ja que la traïció de l'Oliver encara li fa massa mal com per voler tornar-lo a veure.

3.- L’Aprenent de tot, mestre de res parla dels seus ideals. Un diari afirma que l'Orun va ser expulsat del grup de l'Heroi per la seva debilitat. La Selma està furiosa per les mentides de l'Oliver i recorda als reclutes que l'Orun va arribar al pis 94 i els va mantenir sans i estalvis el dia anterior. La Sophia i la Caroline no tenen cap problema a creure en ell, però el Logan comença a tenir dubtes, tot i que l'Orun els guia amb èxit fins al pis 35, on derroten una Taràntula de la Mort. A la superfície, l'Orun sopa amb l'Anthem i el Bernard mentre el Logan interroga la Sophia i la Caroline sobre l'Orun. A partir de les seves respostes, s'adona lentament que l'Orun ho va fer tot perfectament. En adonar-se que havia subestimat l'Orun, el Logan decideix aprendre tot el que pugui d'ell. L'Anthem i el Bernard tenen curiositat pel canvi de l'Orun d'encantador a espadatxí, així que l'Orun explica que el seu avi era espadatxí i el va inspirar. Només es va fer encantador per ajudar l'Oliver a arribar al pis 94. El que no diu al Bernard i a l'Anthem és que va ser una manera absurda d'arribar-hi, ja que ho van fer massa ràpid i l'Oliver no va aprendre res de l'experiència. Com a resultat, sense l'Orun no hi ha cap possibilitat que el grup de l'Heroi superi mai el pis 94. La Sophia considera demanar a l'Orun que s'uneixi als Silver Rabbits per poder veure'l cada dia. L'endemà, el grup de l'Heroi també entra al laberint.

4.- El grup dels Herois mira enrere. El grup de l'Heroi es dirigeix al pis 92 per provar la seva nova encantadora, la Filly. La Luna sap que fracassaran sense l'Orun. Tal com s'havia predit, tots són més febles del que s'esperava, a més la màgia de la Filly s'esgota constantment i no pot dirigir-los en la batalla. Apareix el cap del pis, un Drac Negre, i la Filly es queda paralitzada de terror mentre la Anneli i el Derrick resulten ferits. Incapaç de creure el que està passant, l'Oliver utilitza desesperadament un "Fickle Gate", un objecte d'un sol ús, per teletransportar-los a un pis segur a l'atzar. Malauradament, el drac roba el portal i es teletransporta a un pis superior, posant en perill la vida de tots els aventurers. La Luna insisteix que han d'avisar el gremi per teletransportar forçosament tots els aventurers fora de la mazmorra. També insisteix que necessitaran l'Orun. Mentre escapen, la Luna els explica que l'Orun sap que és més feble que la majoria d'encantadors, però que va inventar Encanteris Màgics Originals per compensar-ho. Sense saber-ho, l'Oliver i els altres se'n van beneficiar immensament i es van tornar prou arrogants com per descuidar el seu entrenament normal. Com a resultat, sense l'Orun, la seva força és, en el millor dels casos, de nivell mitjà. Arriben a la superfície, on la gent assumeix que ja han completat la missió i els aclama. Sabent que no s'ho mereix, l'Oliver s'enfureix i es determina a demostrar que no necessita l'Orun.

5.- El mal pressentiment de l’Aprenent de tot, mestre de res es fa realitat. Mentre es preparen per entrar a la mazmorra per tercer dia, l'Orun parla de l'Albert Sensible, antic as dels Silver Rabbits que va ser assassinat pel drac negre. La Selma insinua que vol que l'Orun el substitueixi, però ell fingeix ignorància. La Luna arriba al gremi i demana desesperadament que tots els aventurers siguin teletransportats fora de la mazmorra. El grup de l'Orun arriba al pis 40 però es confonen en veure que no hi ha monstres, cosa que fa que l'Orun senti que alguna cosa no va bé. El mestre del gremi no està segur d'ordenar un teletransport forçós, ja que el requeriment de manà és massiu. L'Orun continua ensenyant la Sophia, la Caroline i el Logan, en particular sobre l'ús d'encanteris de trampa i a llançar diversos encanteris alhora. El mestre del gremi i altres mags d'alt rang es preparen per llançar l'encanteri de teletransport mentre fan saber a l'Oliver que tot el desastre és culpa seva. La Sophia demana a l'Orun que sigui el seu tutor personal, però a l'Orun li preocupa quina seria la reacció de la Selma. El mestre del gremi exigeix que l'Oliver mati el drac, cosa que la Luna accepta si primer teletransporten el grup de l'Orun fora, ja que el necessitaran. L'Orun i els altres veterans derroten el cap del pis 50 mentre els reclutes observen astorats el seu treball en equip. Abans que puguin celebrar-ho, el drac negre apareix sobre ells.

6.- L’Aprenent de tot, mestre de res supera els seus límits. Tothom es queda paralitzat per un terror sobtat, excepte l'Orun, que aconsegueix reunir els veterans per protegir els aprenents. Com que això és tot el que poden fer, l'Orun s'adona que haurà de lluitar sol contra el drac. La Selma nota que, malgrat el caos, l'Orun d'alguna manera ha reforçat els seus escuts defensius en el moment just per evitar que el drac els matés a tots a l'instant. La Selma està sorpesa que l'Orun utilitzi encanteris originals impossibles que ell mateix ha creat; un per reflectir el foc del drac contra ell mateix, i un altre per multiplicar la seva pròpia potència per 32 vegades el límit normal. Aconsegueix ferir el coll del drac, però aquest respon amb un atac poderós. La Selma se sent frustrada perquè no pot fer res per ajudar-lo excepte protegir els aprenents. L'Orun revela que el seu objectiu és ser capaç d'utilitzar les habilitats de tots els membres del grup de l'heroi: defensa, atac, sanació i el Llamp Diví de l'Heroi. Després d'una batalla llarga i complicada, activa el seu propi Llamp Diví d'un Negre Intens per tallar el cap del drac, però el drac es defensa sacrificant la seva cua per protegir-se el coll. L'augment de 32 vegades de l'Orun comença a esgotar-se i la seva espasa queda destruïda. En lloc d'això, comprimeix màgia pura en una forma sòlida, l'espasota Destruction, i amb un últim atac, mata el Drac Negre.

7.- L’Aprenent de tot, mestre de res segueix els seus sentiments. Els antics companys d'equip de l'Orun tornen a la seva gran mazmorra per enfrontar-se al drac, només per trobar que ha estat vençut per l'Orun sol. Es queden bocabadats o sentint-se inadequats en comparació amb la proesa de l'Orun. Després de la batalla, la Selma porta l'Orun a una reunió amb el Vince Bryers, el líder dels Silver Rabbits, i altres que expressen el seu desig que l'Orun s'uneixi a les seves files. Després de reunir-se amb els Silver Rabbits, l'Orun es troba amb el mestre del gremi, que vol investigar els fets ocorreguts i el seu impacte. Per fer-ho, crida els seus antics companys d'equip, on s'enfronten els uns als altres. Tanmateix, en veure'l, el malinterpreten i el perceben com una amenaça. Sentint-se traït i desil·lusionat, l'Orun creu fermament que no hi ha camí de tornada cap a ells i que el seu camí es troba endavant. Els deixa perquè assumeixin les conseqüències de les seves accions. Decidits a trobar l'Orun i convèncer-lo perquè s'uneixi als Silver Rabbits, els reclutes es llancen a una cerca exhaustiva per tota la ciutat, però només troben l'Orun escapant d'ells i són incapaços d'atrapar-lo. L'Orun ho troba divertit i s'adona gradualment que la seva cerca de pertinença, des que va ser utilitzat i abandonat pels seus antics companys, l'ha deixat amb dubtes. Finalment, l'Orun decideix acceptar els Silver Rabbits i emprendre un nou viatge.

8.- L’Aprenent de tot, mestre de res lluita amb tothom. De nens, l'Oliver es va frustrar perquè l'Orun no s'esforçava durant l'entrenament, quan en realitat l'Orun ja era més fort que l'Oliver i es contenia. La seva amiga Scion va prometre que faria costat a l'Orun un cop fos prou forta. El mestre del gremi contacta amb el mestre del gremi del Nord amb notícies de la victòria de l'Orun sobre el drac. El mestre del gremi del Nord, que sap alguna cosa del passat de l'Orun, demana ser informat de les accions de l'Orun d'ara endavant. La Scion, que ara forma part d'una organització que va conquerir l'Oest, rep l'ordre d'investigar un caçador de dracs al Sud i matar-lo si s'ha aliat amb l'Església. La Scion està disposada a fer qualsevol cosa per destruir l'Església, ja que li van dir que uns sacerdots van matar l'Orun quan eren nens. L'Orun és ascendit a tinent i assignat a la Unitat 1 amb els membres del grup la Selma, la Rain la bruixa, la Lucrecia la sanadora i el Wilkes el tanc. Se sorprenen que l'Orun estigués utilitzant una espasa fabricada en sèrie i insisteixen que, com a tinent, necessita una espasa única forjada pel ferrer dels Silver Rabbits, l'Aran. L'Orun proporciona una escata del drac negre com a material principal, però s'adona massa tard que podria molestar la Unitat 1, que va ser derrotada pel drac quan va matar el seu company d'equip, l'Albert. Afirmen que no els importa, però l'Orun segueix segur d'haver-los molestat.

9.- L’Aprenent de tot, mestre de res té un mal pressentiment. Es demana a la Unitat 1 que reculli pells de "Noxious-sheep" del pis 86, que també és la llar dels Dracs de Terra. L'Orun està impressionat amb les habilitats del seu nou grup, que inclouen màgia de rastreig, anul·lació de màgia, explosió d'alt nivell i telepatia. Aconseguint encaixar bé en el seu treball en equip, l'Orun es troba divertint-se a la mazmorra. L'Orun està segur que, fins i tot sense ell, la Unitat 1 podria haver matat el drac negre amb les seves habilitats actuals. Després de recollir les pells d'ovella, la Unitat 1 s'alegra que sigui fàcil treballar amb l'Orun. Els altres es burlen de la Selma pel seu interès en l'Orun abans d'emborratxar-se. La Selma i la Rain intenten seduir l'Orun sota els efectes de l'alcohol, però ell utilitza la màgia per adormir-les per la seva pròpia seguretat. Torna la Selma a casa amb la Sophia, que la renya per molestar l'Orun, però també s'alegra que la Selma finalment s'estigui divertint. La Selma s'adona que podria estar enamorada de l'Orun, igual que la Sophia. Al matí següent, l'Orun i la Selma van a reunir-se amb la Divisió de Gestió d'Aventurers dels Silver Rabbits.

10.- L’Aprenent de tot, mestre de res els fa entrenar dur. La Estella i la Carla de la Divisió de Gestió permeten a l'Orun fer de mentor dels seus aprenents com ell vulgui, sempre que puguin manejar els pisos intermedis del laberint en un termini de sis mesos. L'Orun sap que la Sophia només és germanastra de la Selma, ja que la seva mare era una amant que va morir. Majoritàriament ignorada per la família de la Selma, la Selma finalment la va acollir. L'Orun s'assabenta que la Sophia vol ser com la Selma i el Logan vol fer-se ric per mantenir el poble on va créixer. La Caroline es conforma amb matar monstres per fer feliç la gent, però a l'Orun li preocupa el seu estil de lluita arriscat. La Caroline revela que té una habilitat especial per curar-se tan ràpid que és gairebé immortal. L'Orun recorda que la Caroline va passar la seva infància presonera de l'Església del Ciclamen, una vasta organització criminal dedicada a reviure el seu Déu malvat. Rescatada per l'Albert, mai es va recuperar del tot. L'Orun li mostra que el seu comportament realment espanta el Logan i la Sophia, així que ella llença els seus ganivets. En adonar-se que la Caroline està turmentada per records d'abusos, l'Orun la fa esquivar pilotes de futbol voladores per augmentar la seva agilitat. També fa que el Logan comenci l'entrenament amb llança, ja que mantenir els enemics a una distància més gran li permetrà llançar més encanteris. Fa que la Sophia mantingui múltiples encanteris per millorar la seva concentració, mentre l'Aran acaba l'espasa única de l'Orun.

11.- L’Aprenent de tot, mestre de res tem pels seus amics. L'Orun anomena la seva nova espasa Schwarzhase (Conill Negre). La Selma està orgullosa de saber que la Sophia, la Caroline i el Logan ja han arribat al pis 29, mentre ella mateixa espera arribar al pis 92 i enfrontar-se al Drac Negre per venjar l'Albert. Apareix un rumor sobre Amunthoth, la segona banda criminal més gran després de l'Església del Ciclamen, que s'especialitza a matar aventurers perquè creuen que les Grans Mazmorres s'haurien de deixar sense completar. A la Sophia li preocupa que la seva germana acabi com l'Albert, juntament amb el fet que l'Orun ja no els entrenarà més si superen el pis 30 i es converteixen en aventurers de veritat. A causa de conflictes d'horari, l'Orun estarà amb la Selma al pis 92, així que no pot observar la seva prova del pis 30, deixant-la en mans d'un observador oficial de la Unitat 2. Al pis 30, la Sophia, la Caroline i el Logan són capturats per la Scion i el seu grup, que assassinen el seu observador i planegen utilitzar-los com a esquer per atreure el rumorós Mata-dracs. Quan la Unitat 1 s'enfronta al Drac Negre al pis 92, l'Orun és alertat que el grup de la Sophia està en perill gràcies a una eina màgica que els va donar. La distracció permet al drac curar-se, deixant la Unitat 1 amb l'elecció de tornar a començar la batalla o intentar escapar i rescatar-los.

12.- L’Aprenent de tot, mestre de res protegeix els seus camarades. La Sophia descobreix la seva habilitat única de telequinesi, que utilitza per salvar el Logan de l'espatatxí Guiba. L'Orun destrueix el drac d'un sol cop. El Guiba decideix matar la Sophia per evitar que es converteixi en una aventurera poderosa en el futur, però l'Orun la salva. El Guiba és derrotat juntament amb el grup de la Scion. La Scion demostra estar a l'altura de l'Orun amb la increïble velocitat a la qual llança encanteris. La Scion admet que no li agrada matar aventurers, però que és necessari perquè l'Original va ser destruït i la Rèplica robada pels enemics, així que ha d'evitar que les mazmorres siguin completades. Sense saber exactament què vol dir, l'Orun la captura, cosa que fa que es reconeguin mútuament, tot i que l'Orun no està segur de com la coneix. La Scion i el seu grup es teletransporten lluny, amb la Scion esperant tornar a veure l'Orun. La Scion decideix venjar-se de la dona a qui culpa d'haver-la separat de l'Orun durant tants anys. L'Oliver entrena preparant-se per a un proper torneig d'arts marcials, esperant demostrar que encara és l'heroi. El mestre del gremi del Nord es diverteix perquè l'Orun ha derrotat el drac dues vegades i decideix que si completa la mazmorra li perdonarà el pecat que l'Orun va cometre contra ell en el passat. Sabent que s'acosta una lluita encara més difícil, l'Orun comença el seu propi entrenament.