Ricard Vilanova: Mujina into the Deep, vol. 2 (2024)

[512]

Valoració

(primera valoració 22/03/24 online castellà)

(segona valoració 11/03/25 format físic català)

Fitxa tècnica

Inio Asano
(guió, dibuix, tinta i color)
Victor Gomà (traducció al català)
(MUJINA INTO THE DEEP)

[ Manga seinen ]
Tu manga online
Shogakukan (Big Comic Superior) (prevista publicació pel 22/04/24)
Norma Editorial (07/03/25) EN CATALÀ

6 capítols (1_5, 1_6, 1_7, 2_1, 3_1 i 3_2) - 190 pàg. b/n + 6 pàg. color - 148 x 210 mm (A5)
Wikipedia | MyAnimeList (7,05) (583)

Sinopsi

Whakoom:
“Els ‘Mujina’ són persones sense drets humans que volen de terrat en terrat amb una espasa a l'esquena. Entre ells, sense cap suport ni cap reconeixement per part de la societat, però també sense ser jutjats, hi ha molta gent que viu com a "assassins". La Ubume és un d’aquests ‘Mujina’ i és coneguda com l’assassina més forta. Pateix la seva primera derrota contra el futur assassí Tenko. La Ubume, la confiança de la qual s'ha perdut, comença una estranya convivència amb la Juno, una noia fugitiva, i la Terumi, la presidenta d'una empresa de jocs de mitjana edat, que no són ‘Mujina’… Quin serà el seu destí?”

Crítica

~~M’està costant entrar a la història i això que és l’Inio Asano…~~
Com canvia la cosa de llegir-ho online mal traduït en castellà a llegir-ho en format físic ben traduït al català… (revisió 11/03/25)

El març de l’any passat, en una de les moltes relectures d’Oyasumi Punpun (Goodnight Punpun - Buenas noches, Punpun), reflexionava sobre el motiu perquè l’Asano no tenia cap manga adaptat a anime. Quan l’Inio va publicar el primer capítol de Mujina into the Deep vaig veure clarament que aquesta història sí podia ser portada a l’anime, però poc després, a finals de juliol, llegint un dels capítols on una de les protagonistes tenia sexe enmig del carrer de la manera més barroera possible, ja vaig adonar-me que no.

Tot just després anunciaven Dededede (Dead Dead Demons Dededede Destruction) en format pel·lícula doble per la primavera de 2024. El dia de l’estrena de la primera part (zenpen) és just avui, el mateix dia de la publicació d’aquest àlbum. La segona part (kōhen) el 24 de maig.

Tinc ganes de tenir-la en format físic i poder-la gaudir adequadament, en aquest format poc habitual i gegant per un manga, un DIN-A5; perquè llegir-la online per capítols, en publicacions molt distanciades en el temps, fan que la comprensió de la història narrada es dispersi.

[ Actualització 11/03/2025 ] Ja la tinc en format físic i acabo de descobrir que, tot i que oficialment s’ha publicat el 07/03/2025, l’edició en castellà ja està esgotada i l’edició en català ni consta encara al web de Norma (ara veig que és un error, perquè sí hi surt, però en un altre lloc). Per sort, per estalviar-me les despeses d’enviament, me l’he agafat a Amazon.

==

Resum de la història fins ara:

VOLUM 1

Capítol 0: L’inici d’una nova era. Presentació dels personatges principals.-

La Juno és una joveneta de quinze anys que s’escapa de casa i quan arriba a la capital és captada, sense saber-ho, per una discogràfica per proveir sexualment a un compositor en hores baixes.
La Ubume és una mujina veterana de trenta anys, ben reconeguda entre el gremi i llegendària per assassinar personatges fàcilment prescindibles a canvi de considerables quantitats de diners.
La Tenko és una mujina jove en la seva vintenta que es dedica, a més, a ser model de revistes i és molt seguida en xarxes socials.
El Terumi és el propietari d’una petita empresa d’uns cinquanta anys, que es dedica als videojocs, divorciat i amb un fillastre, el Yutarō.
El Sueichi és el proxeneta que li proveeix habitualment la corpulenta prostituta Yunbo al Terumi.
La Nive és la representant de la Ubume i qui li passa les feines.

Capítol 1: La primera caiguda. Confrontació de la Tenko vs. la Ubume i la creació d’una nova família.-

Quan el músic es disposa a assetjar la Juno davant la mirada dels productors, per una finestra entra la Tenko amb l’encàrrec de liquidar el productor. Aquest, però, l’espera amb una altra mujina, la Ubume. Les dues lluiten davant la mirada innocent de la Juno. La Tenko mata el productor i fereix greument la Ubume. La Juno li demana a una maltreta Ubume que la porti al Babe-Jap (?). El músic, acollonit, les ajuda a fugir.

El Terumi, que havia quedat inconscient després d’un suposat atac d’angoixa, dona positiu en el Re-Covid i per, no aixecar sospites i perdre drets i en conseqüència la feina, el porten a un metge clandestí. Coincideix amb la Juno i la Ubume recuperant-se de les ferides. Quan el metge les fa fora i diuen que no té on anar, el Terumi les acull. Tots tres comencen una nova vida com una família. Mentrestant, la Tenko fa la seva vida habitual i cerca on trobar la Ubume.

La Nive visita el pis del Terumi cercant la Ubume, que arriba una mica més tard, i li fa saber que després de la seva última derrota, tot i tenir la sort de no morir, el seu rànquing ha caigut en picat. El Terumi li demana a la Nive comprar una targeta de drets per la Juno. Li demana vuit-cents milions de iens… la Ubume li proposa que faci servir els seus pagaments. En la seva tornada a la normalitat, la Ubume ha de segrestar la manager, la Mimi, d’un influencer, el Mitusharu, que li dicta tot el que ha de dir. Un cop segrestada, la Mimi li demana preu a la Ubume per assassinar els Meggidos, una parella d’empresaris del món de l’espectacle que fa tot tipus d’atropellaments.

Col·lecció

Resum (amb espòilers)

VOLUM 2

Continuació capítol 1.- La Ubume li promet fer-ho pel seu compte, sense passar per la Nive, per qüestions d’ètica personal. El metge il·legal li dona suport. Un mujina home musculat i ben entrenat protegeix els Meggidos, però la Ubume l’elimina. Decapita la dona dels Meggido i deixa molt malferit l’home. La premsa diu que han mort.

Quan torna a casa la Juno està molt preocupada esperant-la. Per la seva banda, la Mimi torna a ajuntar-se amb l’influencer ara en hores baixes. Per contra, el Mitusharu torna a recuperar credibilitat informativa, sense la Mimi darrera, relatant els casos d’abusos dels Meggidos. La Mimi es comença a relacionar amb la Juno i la Ubume de manera informal. En el mateix local mujina friendly habitual de sempre es presenta la Tenko, li fa saber a la Ubume que va ser ella qui va avisar la Nive i, entre bromes i amenaces, es despedeix fins la propera batalla mortal.

Quan el Terumi finalment acaba la feina que li van encarregar a temps, decideix celebrar-ho amb la Yunbo i, en tornar a casa, es troba la Nive que li ha portat la targeta de drets a la Juno junt amb la Ubume. La Nive sap que la Ubume ha treballat pel seu compte, però malgrat tot la felicita i li fa saber que el seu rànquing ha pujat.

Capítol 2: El petjapapers kung-fu. El policia bo i el policia dolent.-

Dos policies de Seguretat Especial fan redades contra la gent sense drets i tenen ordre de disparar-los si no tenen identificació. Com és habitual, hi ha el policia bo i el dolent. El “bo” és el Kashio i el “dolent” és el Lim. El Kashio intima amb la Tenko i aquesta li confesa que mai ha provat els CBs. Mentrestant el Kashio és destinat a la divisió 9, on tracten mujines de classe especial (la Tenko no ho és).

Capítol 3: El nostre ser. La Main: un juguet trencat.-

Un duel entre dues farmacèutiques se solventa amb un enfrontament entre dues mujines on la Ubume acaba ràpidament amb el rival. El Terumi rep un nou encàrrec de coordinació de direcció artística en un nou projecte. De tornada a casa i veient que les noies comencen a ser el punt feble de la societat, li diu a la Juno que treballi per responsabilitzar-se tot exercint de pare. Acaba treballant al Fez, el bar mujina friendly de sota de casa.

Coneixem la Main, una prostituta sobremaquillada que està enamorada del Reiya, un noi de companyia en un bar de copes que aconsegueix allò que vol, i perquè ell estigui per ella es deixa enganyar, venent els seus drets, per treballar de mujina. Quan finalment s’enllita amb el Reiya i aquest s’entera que ha venut els seus drets, li agafen tots els fàstics del món i la repudia. Quan se n’adona que és rebutjada per tothom, vol recuperar-los, però ara ja valen el doble. Li encarreguen el seu primer assassinat.