Ikoku Nikki (2026) S01 (Journal with Witch)

[720]

Valoració

Fitxa tècnica

Direcció: Miyuki Oshiro
Guió: Kōhei Kiyasu (manga: Tomoko Yamashita)
Música: Kensuke Ushio
Estudi: Shuka
Llicència: Crunchyroll, Plus Media Networks Asia (SEA)
Distribució: BS Asahi, Tokyo MX, ABC TV, AT-X
Veus de doblatge: Miyuki Sawashiro, Junichi Suwabe, Fuko Mori
País: 🇯🇵 Japó; idioma: japonès
Emissió: 04/01/2026 -29/03/2026
Títol original: 違国日記 (Ikoku Nikki)

[ Animació, drama, josei ]
13 capítols de 22 min.
Wikipedia   |   MyAnimeList (8,82) (23.361)

Sinopsi

IMDb (8,7) (578)   |   Filmaffinity (8,6) (32):
“La Makio Kōdai, una novel·lista tímida, acull la seva neboda Asa Takumi després que els pares de l’Asa morin en un accident de cotxe.”

Crítica

Ja en els primers capítols prometia molt, però l’excel·lent guió la millora notablement…

Basada en el manga josei de la Tomoko Yamashita del mateix títol ja conclòs, publicat entre 2017 i 2023 amb onze volums. Té adaptació a live-action en una pel·lícula de dues hores i quart.

També se la pot trobar sota els títols:

• Different Country Diary
• Foreign Country Diary

“La novel·lista Makio Kōdai, de trenta-cinc anys, mai va tenir una bona relació amb la seva germana gran Minori, que sempre la renyava per ser diferent. Per això, la Makio no se sent afligida en sentir la notícia que la Minori i el seu marit moren en un accident de cotxe. Però quan li demanen que identifiqui els seus cossos, es troba amb la seva neboda de 15 anys, l’Asa Takumi, a qui no ha vist en anys.

Lluitant per processar la mort dels seus pares, la Makio tranquil·litza l’Asa dient-li que els seus sentiments complicats són vàlids i suggereix que l’adolescent comenci a escriure en un diari com a manera d’afrontar la pèrdua. En assabentar-se que cap altre familiar volia acollir l’Asa, la Makio decideix convertir-se en la seva tutora malgrat la seva manca d’experiència. En un món ple d’incertesa, la novel·lista i l’adolescent han d’aprendre a conviure mentre es descobreixen a si mateixos.”

Vint-i-cinquena sèrie (25 de 33) d’anime finalitzada de la winter 2026 anime season.

Llistat per ordre de valoracions d’animes de la temporada hivern 2026

01

Sōsō no Frieren (2026) S02

(Frieren: Beyond Journey’s End)

02

Ikoku Nikki (2026) S01

(Journal with Witch)

03

Medalist (2026) S02

 

04

Golden Kamuy: Sai shūshō (2026) S05

(Golden Kamuy: Final Chapter)

05

Maō no Musume wa Yasashi Sugiru!! (2026) S01

(The Daughter of the Demon Lord Is Too Kind!!)

06

Champignon no Majo (2026) S01

(Champignon Witch)

07

Uruwashi no Yoi no Tsuki (2026) S01

(In the Clear Moonlit Dusk)

08

Seihantai na Kimi to Boku (2026) S01

(You and I Are Polar Opposites)

09

Prism Rondo (2026) S01

(Love Through a Prism)

10

Yūsha Party wo Oidasareta Kiyōbinbō (2026) S01

(Jack-of-All-Trades, Party of None)

11

Yūsha-kei ni Shosu:
Chōbatsu Yūsha 9004-tai Keimu Kiroku (2026) S01

(Sentenced to Be a Hero: The Prison Records of Penal Hero Unit 9004)

12

Kizoku Tensei:
Megumareta Umare kara Saikyō no Chikara wo Eru (2026) S01

(Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power)

13

Yami Shibai (2026) S16

(Yamishibai: Japanese Ghost Stories) (Theater of Darkness)

14

Isekai no Sata wa Shachiku Shidai (2026) S01

(Isekai Office Worker:
The Other World's Books Depend on the Bean Counter)

15

Okiraku Ryōshu no Tanoshii Ryōchi Bōei:
Seisan-kei Majutsu de Na mo Nakimura o Saikyō no Jōsai Toshi ni (2026) S01

(Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord:
Production Magic Turns a Nameless Village into the Strongest Fortified City)

16

29-sai Dokushin Chūken Bōkensha no Nichijō (2026) S01

(An Adventurer's Daily Grind at Age 29)

17

Jujutsu Kaisen:
Shimetsu Kaiyū - Zenpen (2026) S03 Part 1

(Jujutsu Kaisen 3: The Culling Game Part 1)

18

Kaya-chan wa Kowakunai (2026) S01

(Kaya-chan Isn't Scary)

19

Fumetsu no Anata e (2025) S03

(To Your Eternity)

 (temporada doble; segona part) 

20

Tōjima Tanzaburō wa Kamen Rider ni Naritai (2025) S01

(Tojima Wants to Be a Kamen Rider)

 (temporada doble; segona part) 

21

Ao no Miburo: Serizawa Ansatsu-hen (2026) S02

(The Blue Wolves of Mibu) (Blue Miburo: Serizawa Assassination Arc)

22

Majutsu-shi Kunon wa Mieteiru (2026) S01

(Kunon the Sorcerer Can See)

23

Yūsha Party ni Kawaii Ko ga Ita no de, Kokuhaku Shite Mita. (2026) S01

(There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her)

24

Erisu no Seihai (2026) S01

(The Holy Grail of Eris)

25

Hell Mode: Yarikomizuki no Gaamer wa Hai Settei no Isekai de Musō Suru (2026) S01

(Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing)

26

Trigun Stargaze (2026) S02

 

27

Yūsha no Kuzu (2026) S01

(Scum of the Brave)

 (temporada doble; primera part) 

28

Jigokuraku (2026) S02

(Hell’s Paradise: Jigokuraku)

29

Hikuidori: Ushū Boro Tobi-gumi (2026) S01

(Oedo Fire Slayer: The Legend of Phoenix)

30

Fate/strange Fake (2026) S01

 

31

Kirei ni Shite Moraemasu ka. (2026) S01

(Wash It All Away)

32

Darwin Jihen (2026) S01

(The Darwin Incident)

33

Osananajimi to wa LoveCom ni Naranai (2026) S01

(You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!)

Resum (amb espòilers)

1.- Desbordament. La Makio Kōdai sent la notícia d'un accident de cotxe en què està involucrada la seva germana gran. Mentre espera l'autòpsia, li demanen a la Makio que acolli la seva neboda, l'Asa Takumi, que va quedar òrfena a causa de la mort dels seus dos pares a conseqüència de l'accident. Després d'una conversa incòmoda, la Makio suggereix a l'Asa que porti el seu propi diari. El seu primer matí vivint juntes, l'Asa s'adona de com de desordenat manté la Makio el seu espai vital. Decideix portar un diari tal com li havien suggerit, però l'Asa té dificultats per escriure-hi una entrada. Un salt enrere al funeral dels pares de l'Asa suggereix que la indiferència de la Makio per les seves morts era genuïna, però va declarar que respectaria els sentiments de l'Asa. L'Asa va acceptar ser acollida i, com a resultat, la Makio la va treure del funeral abans que hagués d'acabar.

2.- Embolicar. La Makio convida la seva amiga extrovertida, la Nana Daigo, al seu pis. La Nana veu l'Asa per primera vegada com a òrfena, així com les seves interaccions poc satisfactòries amb la Makio. Com a resultat, aconsegueix que l'Asa i la Makio treballin juntes per cuinar crestes per sopar. Durant el sopar, l'Asa revela la seva pròpia lluita per respondre a la seva pròpia amiga per primera vegada des que va perdre els seus pares. Després d'escoltar la Makio i la Nana, decideix respondre amb un "estic bé". Abans que la Nana se'n vagi, suggereix a la Makio que es posi en contacte amb el seu exnòvio, el Shingo Kasamachi. La Makio ho fa l'endemà; el Shingo descarta tornar amb la Makio i, en canvi, l'orienta a presentar una petició de tutela per tal de reclamar l'assegurança de vida dels pares de l'Asa. No obstant això, el Shingo expressa interès a conèixer l'Asa. En tornar a casa, la Makio enxampa l'Asa llegint una de les seves publicacions.

3.- Descartar. La Makio i l'Asa visiten l'apartament on l'Asa vivia amb els seus difunts pares. Empaquen les pertinences de l'Asa per traslladar-se al pis de la Makio. Uns dies després, l'Asa està a punt de graduar-se de secundària, però a la cerimònia, la seva amiga Emiri Nara es disculpa per haver filtrat la veritat, de manera que ara tothom a l'escola sap que els pares de l'Asa han mort. Com a resultat, l'Asa surt corrents de l'escola, però es perd de camí a casa. Envia un missatge a la Makio, que la troba i la porta a casa. La Makio revela que no li va importar gaire la seva cerimònia de graduació de secundària, però està agraïda per la seva amistat amb la Nana, que ha durat des de llavors. La Makio mostra una carta que la Nana li va escriure durant la graduació de batxillerat. L'Asa, per tant, decideix reconciliar-se amb l'Emiri i demanar-li de parlar sobre els seus pares.

4.- Acovardir-se. La Makio es reuneix amb la Nana i diversos amics més per sopar, on també parlen de la nova convivència de la Makio amb l'Asa. Un dia posterior, el Shingo visita l'Asa per primera vegada a l'apartament de la Makio. Quan la Makio surt a comprar llet, el Shingo rememora breument davant de l'Asa. El Shingo i la Makio s'organitzen per subministrar a l'Asa prou dinars bento per als seus pròxims dies a l'institut. En el seu primer dia a l'institut, l'Asa es retroba amb l'Emiri i diversos altres de la seva antiga escola, però després de treure a col·lació la seva condició d'òrfena a altres estudiants nous, no aconsegueix fer nous amics. En tornar a casa, l'Asa descobreix que la Makio es nega a revelar per què odia la mare de l'Asa. Un dia després d'això, l'Emiri va a passar l'estona amb l'Asa al pis de la Makio. Després que l'Asa es torni a adormir, l'Emiri ho comunica a la Makio i se'n va. Més tard, la Makio sent plorar l'Asa i intenta tranquil·litzar-la dient-li que accepta la seva soledat, encara que li costi entendre per què. Unes hores més tard, mentre discuteix els acords de convivència de l'Asa per telèfon, la Makio li pregunta al Shingo si s'ha sentit sol.

5.- Decidir. Mentre tria a quin club extraescolar unir-se, l'Asa s'adona que la seva mare solia prendre moltes decisions per ella. Més tard, l'Asa visita la casa de la seva àvia on la Makio vivia de petita. La Makio va immediatament a la seva antiga habitació i rememora el passat. L'Asa va més tard a veure com està la Makio, que s'havia traslladat a l'antiga habitació de la seva difunta germana (la mare de l'Asa). Després que la Makio marxi, l'Asa descobreix més coses sobre els interessos de la seva mare. Un altre dia a l'escola, l'Asa nota la vacil·lació de l'Emiri quan un company de classe li demana per sortir. Al mateix temps, la Makio es troba a l'editorial ultimant els detalls del pròxim volum de la seva publicació. La Makio i l'Asa tornen a casa més tard aquell dia, però a la porta hi ha el Kazunari Tōno, un representant legal que havia intentat contactar amb la Makio diverses vegades. Li demana a la Makio que expliqui una retirada de 300.000 iens del compte bancari de l'Asa. Finalment, l'Asa parla i diu que ella mateixa va retirar els diners per comprar un Mac i fer-hi música. La confessió deixa l'Asa plorant. El Kazunari li dóna a l'Asa les seves dades de contacte just abans de marxar, però gairebé provoca un malentès amb l'arribada del Shingo. Després, l'Asa decideix unir-se al club de la banda de l'institut.

6.- Superposar. El primer dia de les vacances d'estiu, l'Asa té una altra discussió amb la Makio pel desordre d'aquesta última. Uns dies després, la Makio oblida que havia acceptat deixar que l'Emiri visités l'Asa. Durant la seva visita, l'Emiri pregunta sobre la vida amorosa de la Makio. La Makio esquiva les seves preguntes, però més tard envia un missatge de text al Shingo per accident. Abans que l'Emiri marxi, la Makio li presta un DVD de la pel·lícula Tomàquets verds fregits. Més tard, la Makio va a un restaurant xinès amb el Shingo abans d'anar amb ell a passejar pel parc proper. La Makio es fa enrere per poc de fer-li un petó al Shingo, ja que encara està en conflicte amb els seus sentiments per ell. El Shingo insisteix que poden continuar sent amics que depenen l'un de l'altre en moments de necessitat.

7.- Deixar per escrit. La Makio i l'Asa es reuneixen amb l'Emiri i la seva mare, la Michiko, en un restaurant, on l'Asa i l'Emiri seuen per separat perquè la Michiko pugui parlar amb la Makio. En un altre lloc, el Nana i el Shingo es troben, i el Shingo explica el seu canvi de carrera des de la banca mentre esmenta l'advocat implicat en la tutela de l'Asa per part de la Makio. La Makio admet a la Michiko que és una persona oblidadissa tot i haver decidit acollir l'Asa. Després que l'Asa i l'Emiri marxin a comprar banyadors, la Makio pregunta per la mare de l'Asa, la Minori. La Michiko recorda els alts estàndards de la Minori i assenyala que només va saber després de la seva mort que la Minori mai es va casar legalment amb el pare de l'Asa. L'Asa s'assabenta que l'Emiri manté la seva vida amorosa en privat. Aquell vespre, el Shingo porta les notes de bento de la seva mare a l'apartament de la Makio; tot i que inicialment es nega, la Makio les llegeix i s'adona que la Minori va escriure una cosa semblant per a l'Asa. En tornar a casa, l'Asa sent per casualitat la Makio i el Shingo parlar del diari de la seva mare i comença a ressentir-se amb ella. L'endemà després de l'institut, l'Asa es prepara per marxar, però troba el diari de la Minori en una bossa. Un salt enrere revela el ressentiment de la Makio cap a la Minori per les xafarderies. Mostra que la Minori no tenia res a esperar excepte la maternitat i va acceptar l'ajuda de la seva parella malgrat el seu estat de no casats. En adonar-se que la seva mare va escriure l'entrada abans que ella nasqués, el ressentiment de l'Asa s'intensifica.

8.- Vagar. Tal com li demana el seu tutor, l'Emiri truca a la Makio per informar-la de l'absència de l'Asa a l'escola. La Makio respon que buscarà l'Asa. També acaba demanant ajuda al Kazunari i al Shingo per trobar-la. Finalment, la troben fora d'una cafeteria de te de bombolles. L'arravatament de l'Asa continua cap a la Makio i el Shingo mentre el Kazunari els porta a casa. En tornar, la Makio suggereix que l'Asa va créixer amb l'amor de la seva mare, independentment de la distància de la pròpia Makio amb la seva família. La Makio també diu que ha experimentat dolor, però que no té intenció de compartir-lo amb ningú. Més tard aquella nit, l'Asa troba una de les novel·les anteriors de la Makio al costat del seu llit i decideix llegir-la. En sentir l'Asa plorar i acceptar la pèrdua dels seus pares, la Makio s'acosta per consolar-la.

9.- Creuar-se. La Makio recorda el moment en què es va separar del Shingo, i com no va ser capaç d'explicar-ho als seus amics durant una festa de Cap d'Any fa cinc anys. En l'actualitat, l'Asa comença a rebre assessorament regular a l'institut, però li costa parlar. De camí a casa de l'institut, l'Asa descobreix que l'Emiri lluita amb les seves pròpies eleccions professionals. Un cop l'Asa torna a casa, li demana a la Makio que revisi les lletres de les cançons que ha escrit amb la seva banda, alhora que esmenta que les cançons originals tenen prioritat per a les actuacions del club. L'Asa reacciona amb desdeny davant la vaga revisió de la Makio. Durant els dies següents, l'Asa nota que la Makio es distancia i li comenta això al Shingo en la seva pròxima visita. El Shingo, en notar que la Makio surt arrossegant-se de la seva habitació, nota que té un bloqueig d'escriptora i organitza la visita d'una novel·lista anomenada Juno. Quan l'Emiri la visita per a una festa de Nadal el 20 de desembre i li demana orientació sobre el seu propi camí professional, la Makio comença a recordar la conversa que va tenir amb la Juno, així com el que el Shingo li va dir sobre la desaprovació dels seus pares pel seu treball bancari. L'Asa també recorda la visita de la Juno, en què la Juno semblava ridiculitzar l'alçada de l'Asa. Després, es revela que la Makio només va acabar el seu últim treball la nit abans de la visita de l'Emiri. Abans del primer dia de tornada de l'Asa a l'escola després de l'Any Nou, ella descarta la consulta de la Makio sobre les lletres de les seves cançons. Això fa que la Makio es pregunti sobre la seva pròpia vida.

10.- Lligar. De camí a l'escola, l'Asa descobreix que l'Emiri ha triat un curs de ciències per a l'any següent. Després de tornar a casa amb la Makio, que s'havia oblidat de l'aniversari de l'Asa, la Makio proposa en canvi una celebració de l'aniversari del trasllat de l'Asa, però també accepta que l'Asa honori l'aniversari de la mort dels seus pares. Un dia posterior, la Makio parla amb la Juno i li demana una foto antiga seva. Després de mirar les fotos que ha fet de l'Asa durant l'últim any, la Makio recorda de cop el seu propi passat. Mentrestant, l'Asa descobreix que el seu club de banda està fent audicions per a un cantant principal, i es sent decebuda perquè dos dels seus companys de banda no s'esforcen per escriure una cançó original amb ella, malgrat la seva pròpia falta d'idees. Un altre dia, l'Emiri es reuneix amb una altra amiga seva en un restaurant. L'Emiri recorda que li van explicar la mort dels pares de l'Asa mitjançant un missatge de text de la mateixa Asa, i que com a resultat no ha estat capaç de deixar anar la seva amistat amb l'Asa. L'Asa sospita cada cop més de la falta de resposta de l'Emiri als seus missatges. L'endemà, l'Asa decideix no presentar-se a l'audició per al paper de cantant al seu club de banda, i opta per aprendre el baix.

11.- Alliberar. Es revela que l'Asa ha estat escrivint al seu diari una llista de paraules que utilitza la Makio. Un dia, comparteix les seves troballes amb un company de classe. L'Asa llavors recorda una de les seves últimes converses amb els seus pares, sobre el seu pentinat. El dia de Sant Valentí, mentre es reuneix amb el seu editor a l'editorial, a la Makio li donen un petit obsequi de xocolata. Més tard es troba amb el Shingo en un restaurant. Després, l'Asa se salta l'assaig del club de banda per anar a casa i es queda sorpesa en veure la Makio lliurant una caixa de xocolata que diu que és del Shingo. L'endemà, l'Asa rep un regal de xocolata endarrerit del mateix company de classe que abans, i després sent parlar de la continuada absència de la Chise per l'escàndol de les sol·licituds universitàries. L'Asa torna a casa i troba la Makio fent una trucada de vídeo a una altra de les seves amigues, que estava escollint el vestit de la Makio per a la seva pròxima signatura de llibres. L'amiga de la Makio s'ofereix a escoltar els problemes de l'Asa. Després d'escoltar l'Asa, l'amiga de la Makio li diu unes paraules de saviesa, amb les quals la mateixa Makio sembla estar d'acord. L'Asa, per tant, demana cantar per a la Makio i la seva amiga. Després, la Makio recorda a l'Asa que la decisió d'unir-se al club de banda extraescolar va ser seva.

12.- Trobar. Recordant el que la Makio i la seva amiga van dir sobre destacar, l'Asa canvia d'opinió i decideix presentar-se a l'audició per al paper de cantant al club de banda de la seva escola. Un dia posterior, mentre la Makio es reuneix amb la Michiko per menjar, el Kazunari té una trobada casual amb el Shingo i l'aprofita per compartir una conversa que va tenir amb l'Asa sobre el seu futur. El Kazunari també descobreix que té molt en comú amb el Shingo pel que fa a les pressions socials que reben. Un dia posterior, s'entén que l'Asa ha passat l'audició i ara assisteix al seu club de banda per a sessions d'escalfament vocal. L'Asa demana consell a la Makio sobre com pot millorar en l'escriptura de lletres. La Makio assenyala el seu diari com un lloc per començar. A mesura que s'acosta el segon any de batxillerat per a l'Asa, ella mostra un espai acabat de decorar a l'armari de la Makio, cosa que impressiona la Makio. L'Asa també demana honrar els seus pares en els seus aniversaris, ja que els seus aniversaris eren amb tres dies de diferència, i preferiria no honrar-los el dia de la seva mort.

13.- El matí ja és aquí. El primer dia del nou curs acadèmic, l'Asa es troba amb la Chise de camí a l'escola. Intenta convèncer la Chise perquè vegi la seva actuació amb la banda de l'escola l'endemà. La Makio fa tot el possible per calmar els nervis de l'Asa el matí abans de l'actuació, que tindria lloc al pati de l'escola. Els companys de banda de l'Asa també l'animen abans de l'actuació. Ella recorda les paraules dels seus difunts pares i després admet als seus companys que vol cantar per a una amiga seva que està desanimada. L'actuació de la banda és aplaudida després de la primera cançó, però només després de l'actuació de totes les seves cançons la Chise crida l'Asa per reconèixer la seva presència, abans de marxar. La Makio també presencia l'actuació de l'Asa a través d'una gravació enviada per l'Emiri. Durant els pròxims dies, el club de banda rep nous reclutes, un d'ells inspirat per l'actuació de l'Asa. L'Asa acaba un d'aquells dies amb una celebració dels aniversaris dels seus difunts pares a l'apartament de la Makio. Deu anys més tard, l'Emiri treu a col·lació l'actuació de l'Asa mostrant-li la gravació, i pregunta com està la Makio.