Valoració
Fitxa tècnica
Direcció: Ayumu Watanabe, Jun Shinohara (assistent)
Guió: Hiroshi Seko (manga: Kamome Shirahama)
Música: Yuka Kitamura
Estudi: Bug Films
Llicència: Crunchyroll, Remow (SEA)
Distribució: Tokyo MX, BS11, KBS Kyoto, Sun TV, TVA, TNC, HTB, MMT, AT-X
Veus de doblatge: Rena Motomura, Natsuki Hanae, Hibiku Yamamura
País: 🇯🇵 Japó; idioma: japonès Emissió: 06/04/2026 - 22/06/2026
Títol original: とんがり帽子のアトリエ
(Tongari Bōshi no Atelier - Tongari Bōshi no Atorie)
[ Animació, fantasia, màgia, seinen ]
13 capítols de 22 min.
Wikipedia | MyAnimeList (8,71) (25.699)
Sinopsi
IMDb (8,7) (1,3K) | Filmaffinity (8,0) (45):
“LLa sèrie segueix una noia anomenada Coco, que somia ser una bruixa, però al seu món només les persones que neixen amb habilitats màgiques poden convertir-se en bruixes. Tanmateix, després de conèixer un bruixot anomenat Qifrey, el somni de Coco comença a fer-se realitat.”
Crítica
El millor de la temporada sense discussió…
Basada en el manga seinen de la Kamome Shirahama actualment en publicació des de 2016 amb setze volums editats a dia d’avui. 
- Tongari Boushi no Atelier
- Tongari Bōshi no Atorie
- Atelier of Witch Hat
- El atelier de sombreros de mago (traducció al castellà del manga)
He de confessar que em vaig llegir/comprar el primer volum de la traducció al castellà el 2019 i, en aquell moment, no em va acabar de fer el pes… Em consta que a Milky Way Ediciones ara l’estan republicant en format grimorio (de luxe, més grans) en volums dobles (en castellà han arribat al vol. 14 en l’edició normal i al vol. 2 en l’edició grimorio).
“La Coco, la filla d’una humil modista, sempre ha estat fascinada per la màgia i les bruixes que la llancen, malgrat les estrictes precaucions que prenen per amagar els seus mètodes al públic. Tanmateix, quan la Coco aprofita una oportunitat d’or per espiar l’hàbil bruixot Qifrey, s’adona que el seu llibre il·lustrat preferit era un llibre de màgia disfressat des del principi! En la seva emoció, immediatament comença a provar els diversos encanteris.Quan un encanteri provoca un desastre a casa seva, el Qifrey la rescata just a temps i decideix entrenar-la, adonant-se que és la primera pista que ha trobat que podria ajudar-lo a localitzar els Barrets amb ala, un perillós grup d’heretges que experimenten amb màgia prohibida que altera el cos i difonen artefactes màgics entre la plebe. Però abans que la Coco i el Qifrey puguin enfrontar-se als Barrets amb ala, haurà de millorar les seves habilitats màgiques i aprendre a entendre’s amb les altres aprenents del Qifrey.”
Resum (amb espòilers)
1.- La màgia que ho va començar tot. La Coco és una noia que ajuda la seva mare al taller de costura. Somia a convertir-se en bruixa, tot i saber que els humans corrents com ella no tenen poders màgics. Un dia, un bruixot anomenat Qifrey visita el taller i s'ofereix a reparar un carruatge màgic malmès fent servir màgia. El Qifrey demana a la Coco que faci guàrdia perquè ningú, inclosa la mateixa Coco, el vegi mentre treballa. La Coco desobeeix el Qifrey i el veu reparar el carruatge dibuixant runes amb una tinta especial, i s'adona que qualsevol persona pot fer màgia amb les eines adequades. Recordant que les mateixes runes apareixen en un llibre il·lustrat que va comprar a una bruixa emmascarada anys enrere, la Coco comença alegrement a practicar màgia. Tanmateix, sense voler, llança un encanteri que converteix la seva mare en pedra, abans que el Qifrey la pugui rescatar pels pèls. El Qifrey planeja esborrar els records de la Coco, penedida, per protegir el secret de la màgia, però s'adona que ella és la seva única pista per descobrir la identitat de la bruixa emmascarada que li va donar el llibre. En lloc d'això, el Qifrey acull la Coco com a aprenenta i tots dos treballen per tornar la seva mare a la normalitat.
2.- L'escola de la praderia. El Qifrey porta la Coco al seu taller. Mentre s'instal·la a la seva nova llar, la Coco és rebuda per la Tetia, extravertida, i la Richeh, distant, que també són aprenentes del Qifrey. El Qifrey explica a la Coco que, després que els humans abusessin de la màgia per llançar encanteris perillosos, coneguts com a màgia prohibida, i sembrar el caos, la màgia va ser regulada i confiada a unes poques persones seleccionades. També li parla de la Torre dels Volums, una biblioteca que conté tots els llibres de màgia que s'han escrit mai. El Qifrey considera que potser hi podran trobar una còpia del llibre il·lustrat a la torre, però adverteix la Coco que només es permet l'entrada a aquells que superen una prova anomenada Prova dels Bibliotecaris. La Coco aspira a començar a estudiar quan arriba l'Agott, l'altra aprenenta del Qifrey. L'Agott reprèn amargament la Coco per les seves accions, que van provocar que la seva mare es convertís en pedra, i afegeix que no la considera digna de convertir-se en aprenenta. Més tard, el Qifrey dona a la Coco les eines necessàries per fer màgia i li ensenya els principis per dibuixar runes. Després demana a l'Agott que faci de tutora de la Coco mentre ell surt a fer un encàrrec. L'Agott posa immediatament la Coco a la primera prova de bruixes tota sola per comprovar les seves aptituds com a aprenenta, agafant-la desprevinguda.
3.- La prova de la serralada Dadah. El Qifrey viatja a la Gran Sala de les Bruixes i es troba amb l'Alaira, que dedueix que està buscant una pista sobre la secta de bruixes renegades dels Barrets d'Ala Ampla a través de la Coco. L'Alaira li recorda que ha de parar més atenció a les seves aprenentes. Mentrestant, l'Agott envia la Coco a la serralada Dadah per superar la Prova de l'Acceptació de la Corona i recollir una flor al cim amb unes eines limitades. L'Agott permet a contracor que la Coco prengui prestades les seves Sabates Sílfiques, que permeten volar. L'Agott adverteix la Coco que només té una oportunitat per completar la prova i evitar l'expulsió, ja que més tard confessa a la Tetia que té la intenció de fer que la Coco fracassi. La Coco fa la prova i es fa amiga d'un Petit Pinzell, però accidentalment fa malbé les seves eines i les sabates de l'Agott. La Coco perd l'esperança quan recorda els seus orígens com a modista. Utilitza els seus coneixements i habilitats per improvisar un planador màgic que li permet recuperar la flor. La Coco dona les gràcies amb malenconia a la seva mare per tot el que li ha ensenyat i es retroba amb la preocupada Tetia i el Qifrey. Tot i que l'Agott treu importància al seu èxit i el Qifrey li retreu la seva temeritat, ell reconeix oficialment la Coco regalant-li la capa i el barret punxegut de bruixa. De tornada a la serralada Dadah, la bruixa emmascarada, que havia estat observant la Coco, comenta que «la llavor ha germinat».
4.- Trobades a Kalhn. El Qifrey porta les aprenentes a la ciutat de bruixes de Kalhn per trobar una ploma adequada a les habilitats i els antecedents de la Coco. Arriben a la botiga de papereria màgica de la ciutat, propietat d'en Nolnoa i del seu net Tartah. En Nolnoa explica a la Coco que la Tinta d'Invocació que fan servir les bruixes només s'extreu de l'Arbre de Fusta Platejada. La Coco examina les plomes d'en Nolnoa i veu la bruixa emmascarada espiant-la. La persegueix mentre la Tetia, la Richeh i l'Agott, confoses, les segueixen. Les aprenentes són teletransportades a un laberint després d'entrar en un carreró, i reconeixen que es tracta de màgia prohibida. Es queden estupefactes en descobrir un drac que les persegueix, i la bruixa emmascarada que les observa proclama que la Coco és l'esperança dels Barrets d'Ala Ampla per al futur de la màgia. Les aprenentes s'amaguen, mentre una espantada Tetia culpa indirectament la Coco de la seva situació. Mentre distreu el drac, la Coco veu una runa complexa i, sense voler, arruïna la feina de l'Agott. L'Agott la reprèn per provocar problemes constantment. L'Agott suggereix a la Tetia i la Richeh que abandonin la Coco, cosa que deixa aquesta última plena de culpa. En Tartah avisa el Qifrey de la desaparició de les noies. Tement que la bruixa emmascarada sigui membre dels Barrets d'Ala Ampla, el Qifrey surt a buscar les seves aprenentes amb el Petit Pinzell.
5.- El laberint del drac. Mentre les aprenentes descansen, la Tetia es disculpa amb la Coco per haver-la culpabilitzat injustament. La Tetia també mostra el seu encanteri de núvol, que té intenció de compartir amb els altres. La Coco guia les noies fins a la runa protegida pel drac i proposa un pla agosarat: utilitzar l'encanteri de la Tetia com a llit per no fer mal al drac. Tot i dubtar del pla, l'Agott les guia mentre perfeccionen l'encanteri. La Coco estudia i practica repetidament les maneres de dibuixar de les seves companyes, cosa que inspira l'Agott a afegir màgia de repetició per mantenir la cohesió del núvol. Les aprenentes executen el pla i calmen el drac, per a alegria de la Coco i la Tetia. Després inspeccionen la runa, mentre el Petit Pinzell guia el Qifrey fins al carreró gràcies a l'olor de la Tinta d'Invocació. S'obre un portal cap al laberint i el drac ataca les aprenentes. L'Agott aparta la Coco del perill i cau, però el Qifrey la salva i deixa inconscient el drac. Quan el Qifrey i l'Agott es retroben amb la Tetia i la Richeh, la Coco, inconscient, és capturada pels Barrets d'Ala Ampla. Aquests expressen admiració perquè la Coco hagi superat la seva prova i l'alliberen després de fer-li un regal i prometre-li que, quan arribi el moment, li ensenyaran màgia prohibida. El Qifrey rescata la Coco i elogia el seu enginy i valentia. Més tard, demana a en Nolnoa que estudiï la runa i li exigeix sense embuts que mantingui l'incident en secret davant la Gran Sala.
6.- Una llum en un dia de pluja. La Coco està consternada per haver contribuït tan poc durant l'incident de Kalhn i es proposa millorar. El Qifrey calma la Coco deixant que prepari el seu pícnic amb màgia juntament amb la Tetia i la Richeh, i gaudeixen del menjar durant una tempesta. La Coco va a buscar l'Agott, però es troba amb l'Ull Vigilant de l'atelier, l'Olruggio. L'Olruggio s'assabenta que la Coco ha tingut un encontre amb màgia prohibida i planeja denunciar-la davant la Gran Sala, tot i que el Qifrey li explica la situació. Exasperat, l'Olruggio insta el Qifrey a deixar que els Cavallers Moralis, la branca encarregada de fer complir la llei de la Gran Sala, s'ocupin del cas. El Qifrey respon que els Cavallers Moralis no concedeixen cap clemència i podrien esborrar tots els records de la Coco. Accepta la responsabilitat d'haver permès que la Coco descobrís el secret de la màgia i afirma que, si els seus records han de ser esborrats, els seus també ho hauran de ser. Impressionat per la seva determinació, l'Olruggio cedeix. La Coco descobreix que l'Olruggio inventa artefactes, inclòs l'encanteri que va fer que s'enamorés de la màgia. L'Olruggio veu la passió de la Coco i reconsidera la seva intenció de denunciar-la. Més tard, un joglar anomenat Dagda demana frenèticament ajuda a l'atelier per rescatar la seva caravana, atrapada pel riu Escala inundat. Veient una oportunitat per demostrar la seva vàlua, l'Agott s'ofereix voluntària per unir-se al Qifrey i l'Olruggio en el rescat.
7.- Per a qui és la màgia?. Tot i les preocupacions del Qifrey sobre si l'Agott està preparada per fer treball de camp, l'Olruggio se l'emporta al riu Escala. L'Olruggio relega l'Agott a tasques menors en veure la seva impaciència, cosa que la irrita. Després d'arribar amb les aprenentes, el Qifrey ajuda l'Olruggio a rescatar la caravana. La Tetia i la Richeh s'hi uneixen per avaluar els danys, deixant la Coco i l'Agott encarregades d'ajudar els joglars. El fill adoptiu d'en Dagda, en Custas, intenta recuperar la càrrega de la caravana, però queda atrapat quan una roca que cau li aixafa les cames. La Coco també queda atrapada en la caiguda i queda encallada a la riba del riu, fet que porta els joglars a demanar ajuda a l'Agott. L'Agott, que veu aquesta situació com la seva oportunitat de demostrar les seves capacitats després que la família Arklaum i la societat de les bruixes la consideressin un fracàs, recupera la lucidesa gràcies a les súpliques de la Coco. L'Agott analitza les circumstàncies i llança un encanteri de llum per distreure els joglars i enviar un senyal. La Coco aprofita la distracció de l'Agott per polvoritzar la roca i alliberar en Custas, calmant en Dagda. La Coco i l'Agott expressen el seu alleujament fins que són detingudes pels Cavallers Moralis i el seu capità, l'Easthies. Aquest acusa la Coco d'haver utilitzat màgia prohibida i assenyala que el seu encanteri de polvorització ha convertit el riu en sorra, fet que sorprèn l'Agott i horroritza la Coco. L'Easthies es prepara per esborrar els records de la Coco com a càstig per les seves accions.
8.- Els dubtes dels Cavallers Moralis. El Qifrey, l'Olruggio i les aprenentes demostren la innocència de la Coco als Cavallers Moralis mentre els redirigeixen cap a l'ajuda als joglars. L'Easthies cedeix, però adverteix que els Cavallers Moralis continuaran investigant l'atelier. El Qifrey aconsegueix que l'Agott pugui participar en la segona prova de bruixes, per a la seva alegria, i recupera la Tinta d'Invocació de la Coco. El Qifrey dedueix que la seva tinta ha estat contaminada amb sang dels Barrets d'Ala Ampla com a conseqüència del combat amb el drac. Viatja a la botiga d'en Nolnoa amb la Coco, amb l'excusa d'adquirir-li una ploma, per confirmar les seves sospites. La Coco descobreix la feina d'en Tartah, que consisteix a ordenar en pots els colorants màgics de la botiga. Mentrestant, el Qifrey prova la tinta contaminada contra la voluntat d'en Nolnoa i l'utilitza per llançar un petit però potent encanteri encegador. En Nolnoa defensa que haurien d'informar la Gran Sala de les seves descobertes. Com que no està disposat a renunciar a una pista clau sobre els Barrets d'Ala Ampla, el Qifrey esborra els coneixements d'en Nolnoa. La Coco i en Tartah queden encegats per l'encanteri i fan caure els pots, cosa que frustra en Tartah perquè no pot veure els colors amb el seu Rentat de Plata. En Tartah explica que la seva discapacitat també li impedeix convertir-se en bruixot. La Coco se'n va a contracor amb el Qifrey, mentre en Tartah troba en Nolnoa sense cap record del llampec de llum produït per l'encanteri encegador.
9.- Un malson tenyit de negre. Mentre en Tartah sospita que el Qifrey està implicat en la pèrdua de memòria d'en Nolnoa, el Qifrey explica a les aprenentes les cinc proves necessàries per convertir-se en bruixa de ple dret. La Richeh, disgustada, critica les limitacions imposades a la llibertat creativa, mentre l'Agott planeja completar totes les proves per seguir els passos dels Arklaum i treballar com a bibliotecària a la Torre dels Volums. La Coco té un malson en què provoca destrucció després de convertir-se en bruixa, cosa que l'empeny a continuar estudiant fins ben entrada la nit. Mentrestant, el Qifrey intenta secretament extreure el contingut de la Tinta d'Invocació contaminada per restringir la seva recerca dels Barrets d'Ala Ampla. La bruixa emmascarada dels Barrets d'Ala Ampla apareix, sotmet el Qifrey aprofitant la seva por de l'aigua i destrueix la tinta abans de desaparèixer. Més tard, la Coco torna les Sabates Sílfiques reparades a l'Agott. L'Agott es pregunta per què la Coco no ha informat el Qifrey i l'Olruggio que ella l'havia obligat a fer la primera prova. La Coco explica que hauria pogut esperar ajuda, però va decidir fer la prova per adquirir experiència i demostrar la seva vàlua. La Coco cau desplomada per l'esgotament i una preocupada Agott informa el Qifrey de l'emergència. El Qifrey porta la Coco a un hospital de Kalhn amb l'ajuda d'en Tartah. El Qifrey elogia la perspicàcia d'en Tartah quan aquest comença a fer-li preguntes.
10.- Una promesa de plata. El Qifrey demana a en Tartah que deixi de moment les seves preguntes quan s'assabenten que la Coco té febre. En Tartah continua desconfiant del Qifrey i torna a casa. El Qifrey ajuda els habitants locals a apagar un incendi en una taverna, mentre en Tartah torna a l'hospital després d'haver-se oblidat el seu barret punxegut. En Tartah veu que la febre de la Coco empitjora i intenta ajudar-la administrant-li un medicament. Tanmateix, en Tartah se sent frustrat per la seva incapacitat per distingir els medicaments i recorda com la societat de les bruixes el va rebutjar a causa del seu Rentat de Plata. La Coco, malalta, li ensenya un encanteri que descompon el medicament en els seus ingredients bàsics i comenta que els ajudarà tots dos. En Tartah perfecciona l'encanteri i troba el medicament de la Coco, cosa que li fa recuperar l'esperança de començar a practicar màgia. Després d'apagar l'incendi, el Qifrey veu en Tartah acompanyant la Coco, ja recuperada. En Tartah pregunta al Qifrey pel llampec de llum, però el Qifrey menteix i diu que no en recorda res. En Tartah promet tallar una ploma personalitzada per a la Coco com a agraïment abans de marxar amb en Nolnoa. Quan la Coco i el Qifrey tornen a l'atelier, un Barret d'Ala Ampla encaputxat i sense forma manifesta la seva intenció de sabotejar la segona prova davant la bruixa emmascarada dels Barrets d'Ala Ampla.
11.- La prova de la cova de l'Esquena de Serp. L'Agott suavitza els seus prejudicis envers la Coco després de veure com ha progressat. El Qifrey anima la Coco i la Richeh a continuar estudiant, però la Richeh s'hi nega obstinadament. La Richeh explica a la Coco el seu menyspreu per llançar encanteris que no siguin de creació pròpia. Més tard, la Richeh somia amb el seu germà gran, en Riliphin, que elogia la seva individualitat i creativitat. Es desperta i troba que el Qifrey l'està portant, juntament amb les altres aprenentes, a la cova de l'Esquena de Serp per comprovar la seva preparació per al treball de camp mitjançant la Sinceritat de l'Escut. Allà es troben amb l'Alaira i l'Euini, que està sent reprès pel seu mestre Kukrow per fracassar repetidament en la prova. L'Alaira explica que la prova consisteix a escortar els mirfons per la cova utilitzant màgia sense revelar-ne el secret. Els dona capes per imitar els mirfons. La Richeh descobreix que el Qifrey també ha organitzat la seva participació en la prova amb l'Agott i l'Euini. La Richeh s'enfada amb el Qifrey per haver-la enganyat, però acaba confiant en ell quan li assegura que la prova pot enriquir els seus coneixements. En Kukrow abandona l'Euini i deixa tota la responsabilitat en mans del Qifrey i l'Alaira, per a disgust d'ambdós. L'Agott, la Richeh i l'Euini comencen la prova amb l'Alaira com a supervisora i troben el camí laberíntic de la cova. El Qifrey revela a la Coco i la Tetia que la cova de l'Esquena de Serp es va formar com a conseqüència de màgia prohibida, igual que la serralada Dadah.
12.- L'ombra de Romonon. El Qifrey explica que la cova és el que queda de Romonon, una ciutat subterrània recoberta d'or màgic que va col·lapsar a causa de la cobdícia i l'arrogància dels seus habitants. En silenci, espera que la màgia pugui tornar a ser utilitzada per fer el bé. A la cova, l'Agott, la Richeh i l'Euini escorten els mirfons pel camí, mentre la Richeh explica com el seu antic mestre abusava d'ella per negar-se a seguir els rígids ensenyaments de la màgia. La Richeh utilitza els seus propis encanteris per avançar fins i tot després de trobar una esquerda en el camí, i l'Agott fa el mateix. L'Euini, que ha estat condicionat per seguir els ensenyaments i ha patit abusos emocionals per part d'en Kukrow, es prepara plorant per abandonar la prova. La Richeh descobreix que l'Euini estudia màgia tot sol i l'anima a utilitzar els seus coneixements. L'Euini entra en pànic i s'amaga dins la seva capa quan veu la runa de l'encanteri que imita els mirfons. Modifica la runa per ocultar-se en la foscor. L'Euini continua la prova i dona les gràcies a la Richeh. L'Alaira reforça la idea que la prova serveix per aprendre a resoldre una situació de maneres diferents. Intenta preguntar a la Richeh pel Qifrey, però són emboscats pel Barret d'Ala Ampla encaputxat. L'Alaira adverteix les aprenentes que no es deixin desviar del camí i envia el seu barret punxegut abans de ser transportada a un altre lloc.
13.- Màgia prohibida. El Qifrey, la Coco i la Tetia reben el barret punxegut de l'Alaira i s'adonen que la prova corre perill. De sobte són atacats per les ruïnes de la cova i cauen per un abisme, durant la caiguda del qual el Qifrey queda incapacitat. Mentrestant, l'Agott, la Richeh i l'Euini fugen del Barret d'Ala Ampla encaputxat, que es burla del seu intent inútil d'escapar. La Richeh s'adona que el seu coneixement dels encanteris és limitat, però l'Euini li ofereix la seva col·lecció perquè la pugui utilitzar. L'Agott també dedueix que els Barrets d'Ala Ampla tenen com a objectiu la Coco i intenta convèncer el Barret d'Ala Ampla encaputxat que abandoni la recerca. Tanmateix, aquest els captura, es burla de l'Agott i es prepara per marcar-la amb màgia prohibida per fer sortir la Coco. La Richeh i l'Euini interrompen el procediment i rescaten l'Agott, cosa que porta el Barret d'Ala Ampla encaputxat a marcar l'Euini en el seu lloc. L'Euini es transforma per la força en un llop cobert d'escates i fuig espantat, horroritzant l'Agott i la Richeh. El Barret d'Ala Ampla encaputxat els desafia astutament a revertir la transformació de l'Euini. L'Agott insta la Richeh a acabar la prova i demanar ajuda per compensar les seves mancances, mentre ella persegueix l'Euini. La Coco, la Tetia i el Qifrey recuperen el coneixement i es troben davant dels habitants de Romonon, recoberts d'or, que senten un profund odi envers les bruixes. El Qifrey, malgrat estar greument ferit, declara que protegirà la Coco i la Tetia i es disposa a plantar cara.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada