Valoració
Fitxa tècnica
Direcció: Ryōichi Kuraya
Guió: Ryōichi Kuraya (novel·la: Kinosuke Naito)
Música: Yasuharu Takanashi, Johannes Nilsson
Estudi: Zero-G
Llicència: Sentai Filmworks
Distribució: AT-X, TV Tokyo, BS TV Tokyo
Veus de doblatge: Atsushi Abe, Shino Shimoji, Aya Suzaki
País: 🇯🇵 Japó; idioma: japonès Emissió: 06/04/2026 - 22/06/2026
Títol original: 異世界のんびり農家2
(Isekai Nonbiri Nōka 2)
[ Animació, fantasia, harem, isekai, cuina, shōnen ]
12 capítols de 22 min.
Wikipedia | MyAnimeList (7,56) (5.173)
Sinopsi
IMDb (7,3) (2,6K) | Filmaffinity (-) (–):
“El Hiraku gestiona el creixement de Taiju i l’arribada de nous habitants mentre protegeix la pau de la seva granja davant amenaces externes.”
Crítica
Molt justeta, però el suficientment entretinguda…
Basada en la novel·la serialitzada del/la Kinosuke Naito actualment en publicació des de 2016. L’adaptació a novel·la lleugera la il·lustra el/la Yasumo des de 2017 amb vint-i-un volums editats a dia d’avui. L’adaptació a manga la il·lustra el Yasuyuki Tsurugi també des de 2017 amb disset volums editats a dia d’avui. Hi ha un spin-off del manga, Isekai Nonbiri Nōka no Nichijō (La relaxada vida quotidiana d'un pagès en un altre món), il·lustrat pel Yuji des de 2022 amb set volums editats a dia d’avui.
- Isekai Nonbiri Nouka 2
- Farming Life in Another World Season 2
“Després de consolidar el llogaret de Taiju, el Hiraku i els seus companys s’enfronten a nous reptes diplomàtics i a l’arribada d’habitants d’altres regnes, mentre l’ombra d’un antic conflicte amenaça la pau de la seva granja. En aquesta temporada, el pagès haurà de demostrar que la seva eina multiús també serveix per gestionar el creixement d’una autèntica ciutat.”
Temporades
Resum (amb espòilers)
1.- La història fins ara. Amb l'arribada de més colons, el grup decideix que cal un nou poble. La Flowrem també porta més noies dimoni del seu poble natal per ajudar les seves tres amigues amb la paperassa. Es planeja construir el segon poble a l'altra banda d'un riu, a certa distància del primer, per tal d'evitar rebel·lions. En aquell indret hi ha dos arbres entrellaçats. El Hiraku ajuda a construir un camí per connectar les dues zones, talant arbres i construint un pont estret per reduir les possibilitats d'atacs de monstres. El Hiraku ajuda a netejar els arbres del segon poble mentre es construeixen canals de reg per desviar l'aigua del riu cap al nou poble. També hi construeix una estàtua de la Zabuton. Els elfs i els homes llangardaix es fan càrrec de la construcció i aixequen noves cases i una casa de banys al segon poble. El Dryme arriba amb els nous colons: un gran grup de minotaures. El seu líder, el Gordon, revela que van ser expulsats del seu antic poble i que han vingut aquí per trobar una nova llar. Un home llangardaix anomenat Narf, que sap molt sobre els minotaures, dona consells al Hiraku. Tanmateix, els minotaures són massa grans per cabre a les cases que han construït, de manera que el Hiraku els ha de portar temporalment a la seva gran casa. El Beezel arriba amb més nous colons: un grup de centaures. El líder, el Gruwald, és presentat a la Lattiaci, una funcionària que té contactes amb els centaures i que parla amb ella per convèncer-la. Ells tampoc caben a les noves cases. El grup següent de colons són esperits de la fusta anomenats Nyunyu Daphne, que no parlen gaire i poden convertir-se en plantes. El seu líder és l'Igu, un Nyunyu Daphne en forma de soca d'arbre. Van perdre la seva llar a causa dels humans i el Michael els havia conduït fins al poble. Tot i que caben a les noves cases, prefereixen viure a l'aire lliure, als camps. Les noves cases es donen als minotaures joves, mentre que els centaures viuen de moment a les quadres. El Hiraku comença a fer plans per construir cases més grans.
2.- Els nouvinguts. El Hiraku està content que els minotaures i els centaures ajudin a gestionar la granja. Tothom treballa de valent per ampliar el segon poble per als minotaures i construir un tercer poble nou perquè hi visquin els centaures, aquesta vegada amb cases més grans i adequades per a totes dues races. Es demana als Nyunyu Daphne que vigilin determinats llocs dels voltants del poble, ja que prefereixen estar a l'aire lliure. El Hiraku descobreix que els minotaures i els centaures són incapaços de caçar, però que, sorprenentment, els Nyunyu Daphne sí que en són capaços. El Hiraku ensenya als minotaures a treballar a la granja. També construeix un santuari per al Déu de la Creació i la Deessa de l'Agricultura. Els centaures ajuden a fer repartiments pels tres pobles. El Hiraku descobreix que el Michael els ha proporcionat un cavall i vol provar de muntar-hi, així que practica muntant el Gruwald. El cavall es posa gelós i permet voluntàriament que el Hiraku el munti, cosa que provoca una rivalitat entre el Gruwald i el cavall i obliga el Hiraku a posar pau entre tots dos. Tot i que esperen que els tres pobles prosperin, el Hiraku sap que no poden dependre sempre d'ell. Després passa una estona amb la Ru i el seu fill. Tanmateix, continua preocupat pel fet que hi hagi més dones que homes. Decideix preguntar-ho al Gordon i al Gruwald, però això provoca un malentès amb aquest últim.
3.- Hivern. Arriba l'hivern i els habitants del poble es preparen per al fred. El Hiraku descobreix que hi ha problemes amb les reserves de menjar a causa de la quantitat que mengen els minotaures i els centaures, mentre que els Nyunyu Daphne no necessiten menjar per sobreviure i poden suportar l'aire fred. El Hiraku ensenya als altres a elaborar productes d'arròs, que els habitants del poble gaudeixen. El Grattz visita el Regne de Galgardo i demana matrimoni a una minotaure anomenada Ronana per tal de fer les paus amb el Poble del Gran Arbre. El Beezel l'acompanya. Com que el Grattz necessita el permís del Hiraku per casar-s'hi, el Hiraku pregunta als qui han vingut de Galgardo sobre la situació. El Hiraku decideix donar temps a la Ronana perquè triï si vol casar-se amb el Grattz o no. Tanmateix, tots dos comencen a enamorar-se. El Beezel i el Randan no estan contents que el Grattz decideixi renunciar al seu càrrec per poder casar-se amb la Ronana, fet que porta el Randan a dimitir també. Més tard, el Hiraku demana al Michael que li proporcioni algues per poder preparar un plat nou amb l'arròs. A les noies també els agrada aquest plat nou. El Michael demana fer un intercanvi pels ingredients necessaris per preparar-lo, però el Hiraku es nega a donar-li alcohol. A continuació, el Hiraku prepara sushi perquè tothom en gaudeixi i ensenya a les criades ogres a fer-ne. Quan l'hivern s'acaba, el Hiraku decideix organitzar un festival, però les noies no es posen d'acord sobre com planificar-lo, ja que la manera de celebrar festivals és diferent segons l'espècie. Finalment, el Hiraku decideix organitzar una competició d'arts marcials per al festival.
4.- Competició d'arts marcials. Finalment arriba la primavera mentre els habitants del poble, els llops infernals i les aranyes dimoni es preparen per a la competició que s'acosta. Es demana a la Hakuren i la Lastismoon que facin d'àrbitres del torneig perquè no destrueixin accidentalment el poble. El Hiraku construeix un estadi on se celebrarà el torneig. La Yuri, el Galgardo i el Doze —el pare de la Hakuren i l'avi de la Lastismoon— arriben per veure el torneig. La competició consisteix a derrotar els adversaris fent-los sortir del ring o aconseguint que admetin la derrota. Els guanyadors reben medalles de plata. Durant la competició es mostra que els llops infernals són capaços d'adoptar una mida més gran. El Hiraku també ha posat el nom de Makura a una de les cries de la Zabuton, que participa en la competició. La Ru i la Tia s'enfronten a l'última ronda, però totes dues són combatents extraordinàriament poderoses. Finalment, la Tia guanya, però després perd contra la Makura, que és declarada guanyadora del torneig. El Hiraku dona una corona a la Makura com a premi. Com que encara volen lluitar, la Hakuren i la Lastismoon es preparen per enfrontar-se a continuació, però acaben destruint accidentalment l'estadi. Tot i així, la Hakuren guanya el combat.
5.- Un altre dia tranquil. Mentre la Sena ajuda el Hiraku a collir verdures, la Vargryfe arriba de visita acompanyada d'una sacerdotessa anomenada Fuushu. Totes dues expliquen al Hiraku més coses sobre la seva religió i li demanen que ajudi a salvar el fill de la Fuushu, que pateix una malaltia. Van a veure la Flora, però serà difícil preparar la cura. Mentre la Ru i la Flora la preparen, la Tia i els elfs busquen els ingredients, mentre el Hiraku aconsegueix unes llàgrimes de la Lastismoon i una pedra de la llar del Dryme. El Michael també els dona una planta rara, que és un altre ingredient necessari. Finalment preparen la cura, però el taller de la Flora queda destruït durant el procés. Després que la Vargryfe i la Fuushu se'n vagin, el Hiraku descobreix que el santuari que havia construït anteriorment, on la Fuushu havia estat pregant durant la seva estada, resplendeix, de manera que tanca el santuari per bloquejar-ne la brillantor. A la granja també descobreixen un arbre nou que produeix nous. També hi ha un altre arbre que produeix ametlles. Es descobreix una tercera planta nova sota terra, que produeix cacauets. En descobrir un quart arbre nou, el Hiraku veu que produeix anacards. Més tard, el Hiraku prova una cistella lligada a un paracaigudes. El slime de vi vol muntar-hi, tot i que acaba saltant de la cistella mentre és a l'aire. L'Hiterto, l'ajudant de la Ya, recorda aleshores la història dels elfs de muntanya. La Ya està enamorada del Hiraku, així que l'Hiterto intenta ajudar-la a conquerir-lo, però això resulta difícil per a la Ya.
6.- Un bon dia per als visitants. Davant dels habitants del poble es troben uns àngels i harpies nous que han estat capturats pels llops i les aranyes assassines. La Granmaria, una de les tres àngels que patrullen el bosc, explica que els ha fet venir perquè necessiten més persones per patrullar-lo i que estan lligats perquè el seu primer acostament havia estat un atac motivat per l'orgull. Ella i un altre àngel anomenat Kiabit expliquen els seus papers a l'hora d'aconseguir marit. Els àngels i les harpies juren lleialtat a la Granmaria, mentre que la Kiabit és castigada per les seves accions anteriors. La Kiabit i el Hiraku participen en cinc proves com a part del càstig de la Kiabit, que el Hiraku supera amb facilitat. La Kiabit fa trampes en l'última prova, però la Tia la descobreix. La Tia també explica al Hiraku més coses sobre les intencions de la Kiabit, i aquesta decideix quedar-se al poble. Les harpies i els nous àngels ajuden en les patrulles. Més tard, un drac arriba al poble i adopta forma humana. Demana al Hiraku que li permeti quedar-se allà. Es revela que és el Domyme, germà de la Hakuren i el Dryme. Després arriba un altre drac que també adopta forma humana. Es diu Quon i està destinada a casar-se amb el Domyme. A causa del seu caràcter dominant, el Domyme està nerviós pel compromís, mentre que el Hiraku el convenç perquè s'enfronti a la Quon i accepti casar-s'hi escrivint-li una carta. El Hiraku també diu a la Quon que faci el mateix. Després d'escriure les seves cartes, finalment tots dos accepten casar-se en el futur abans de marxar. La Hakuren també té la idea d'escriure una carta al Hiraku.
7.- Expedició a les aigües termals. Es descobreix una masmorra al nord i un grup d'exploradors porta unes escurçons sagnants que han derrotat, les quals utilitzen per preparar nous tipus de menjar. El Hiraku s'assabenta que hi ha gegants vivint en una masmorra, així com unes aigües termals situades a prop. Està decidit a trobar-les, tot i que no està segur de si vol convidar els gegants a ajudar-los. La Vargryfe també s'uneix al grup en la recerca i els teletransporta fins a la masmorra, però descobreixen que els gegants són criatures peludes de la mateixa mida que els centaures. Són atacats per uns monstres semblants a talps anomenats rates de terra. Després de matar-les, descobreixen que una part de la masmorra s'ha esfondrat, cosa que ha permès entrar-hi les rates de terra perquè el grup del Hiraku havia caçat abans les escurçons sagnants. La meitat del grup es queda enrere per reparar la part esfondrada de la masmorra, mentre el Hiraku i els altres continuen buscant les aigües termals. Pel camí derroten un ós gegant amb capacitat per atrapar-los. Quan arriben a les aigües termals, la Tia revela que les pedres calentes, unes roques que augmenten la temperatura, són les que escalfen l'aigua, i decideixen barrejar-la amb aigua freda d'un riu proper. Després de construir un complex privat i desviar-hi aigua de les aigües termals i del riu, encara necessiten afegir-hi vestidors. La Kiabit també arriba per ajudar. Mentrestant, l'altre grup descobreix un túnel que les rates de terra estaven excavant i sospita que les criatures buscaven alguna cosa. Troben una pedra negra amb una escriptura estranya, però són atacats per no-morts. La Lastismoon els derrota, però accidentalment provoca un incendi que el grup del Hiraku apaga ràpidament. Després passen la nit al nou complex. Mentrestant, la Vargryfe dirigeix un petit grup per enfrontar-se al líder dels no-morts, el Senyor de la Mort, que era qui controlava les rates de terra.
8.- Més expedició a les aigües termals. El nou complex funciona bé. El grup de la Vargryfe torna i explica al Hiraku què ha passat amb els no-morts. Amb ells hi ha una noia jove que resulta ser la líder dels no-morts que el grup de la Vargryfe havia derrotat, la qual s'ha transformat en aquesta nena i ha perdut els seus records. La noia es presenta com la Urza. Revela que, quan es va despertar com a líder dels no-morts, va crear un exèrcit de golems de terra per buscar el mateix tipus de pedres negres que la Vargryfe havia vist abans, i que finalment va crear un exèrcit de soldats no-morts i rates de terra fins que el grup de la Vargryfe la va emboscar. La Kiabit sospita que podria ser la llegendària reina heroïna. Durant un altre bany, la Vargryfe explica al Hiraku coses sobre la masmorra i les misterioses pedres negres. La Urza té dificultats per entendre com s'utilitzen els banys. La Kiabit també torna al seu poble natal. El Hiraku va amb la Vangryfe, la Lastismoon, la Hakuren i la Ru a inspeccionar la pedra negra. Una estranya boira negra surt de la pedra, però només el Hiraku pot veure-la. Com que la pedra sembla pràcticament indestructible, el Hiraku decideix tallar-la per convertir-la en una estàtua semblant a Déu i col·locar-hi al voltant estàtues de gàrgoles i a la zona superior per protegir-la de les forces malignes. Com que no han acabat d'explorar els túnels, la Vangryfe demana al Hiraku que trobi i talli més pedres negres. La Vangryfe i la Ru tornen al complex per buscar ajuda per explorar els túnels, mentre la Lastismoon dubta a l'hora d'expressar els seus sentiments pel Hiraku. Mentre parla amb la Hakuren, ella també té dificultats per expressar els seus sentiments pel Hiraku. Mentrestant, el grup de la Vangryfe reprèn la recerca de les altres pedres negres, que resulta força difícil. En troben set en total. El Hiraku es posa a treballar per tallar les altres sis pedres segons l'aparença dels altres sis déus.
9.- Retorn a la normalitat. Fa molt de temps, un déu malvat anomenat l'Archidimoni va ser empresonat pels altres déus i ara trama venjança. En el present, el grup del Hiraku torna al poble per celebrar-ho. El Grattz demana matrimoni a la Ronana. El Randan també s'uneix a la celebració. La Vangryfe s'adona que el Hiraku té un gat que, sense que ell ho sàpiga, és en realitat l'Archidimoni. Es revela que les set pedres anteriors es van utilitzar per empresonar l'Archidimoni, però després que el Hiraku les tallés per convertir-les en estàtues semblants als déus, l'Archidimoni acaba transformant-se en un gat inofensiu. Aleshores accepta la seva nova vida com a mascota del Hiraku. En veure-ho, la Deessa de l'Agricultura decideix aixecar el càstig del seu pare en veure la benevolència del Hiraku. La Urza s'entén bé amb els altres habitants del poble, excepte amb la Hakuren. Un dia, després que la Urza tingui problemes per donar vida a una nina de fang, la Hakuren l'ajuda utilitzant una de les seves escates de drac, que no només aconsegueix animar la nina, sinó que també la fa molt poderosa. La Urza i la Hakuren finalment comencen a portar-se bé. La Ru es preocupa per com reaccionaria el món exterior si descobrís l'existència d'aquestes poderoses escates de drac. La Ya i els elfs de muntanya construeixen una nova catapulta, tot i que el Hiraku no vol fer la guerra ni cometre actes de violència. Els elfs de muntanya dissenyen un nou tipus d'olla de cuina, una cadira de massatge i molles fetes amb escates de drac per equilibrar carruatges; primer han de comprar un carruatge al Michael, modificar-lo perquè les molles el puguin sostenir i després utilitzar una rampa per provar-lo. Aquests invents resulten perillosos, però els elfs de muntanya treballen de valent per millorar-los i fer-los més segurs.
10.- Festivitats i la graduació de la Fuushu. Tothom es prepara per al proper festival de tardor. Organitzen una activitat anomenada «lliscament», però amb normes més segures. Per preparar-la, el Hiraku construeix un turó amb un tobogan, una rampa i una piscina. Durant el festival, el Hiraku explica que els concursants —que han de portar banyadors creats per la Zabuton— lliscaran pel turó i pujaran per la rampa per veure fins on poden arribar sobre la piscina, de manera semblant al salt d'esquí. S'estableixen encarregats de mesurar les distàncies i un equip de rescat, i la Flowrem fa de presentadora. La Ronana és la primera a participar, seguida pel Daga, la Flora, el Kuro, la Tia —que fa trampes volant—, la Ru, la Sena —a qui li fa vergonya el seu banyador— i les noies de l'Ajuntament. Les tres últimes fan que la Rashashi participi a continuació, però aquesta pateix un accident i l'equip de rescat l'ha d'ajudar. Després fan participar la Flowrem, mentre la Rashashi assumeix temporalment el paper de presentadora, tot i que la Flowrem fa trampes amb màgia. La Lastismoon és l'última a participar, però descobreixen que la Zabuton també s'ha inscrit a la competició i, sorprenentment, guanya. Això fa que els concursants intentin superar el rècord de la Zabuton. Més tard, el Hiraku i la Ru descobreixen que l'Alfred ha començat a caminar i parlar. La Fuushu torna per donar les gràcies al Hiraku per haver curat el seu fill i porta més habitants perquè es quedin al poble, tots ells humans. El Hiraku està content perquè finalment el poble tindrà més homes. Anteriorment es revela que, quan la Fuushu va intentar convidar gent a traslladar-se al Poble del Gran Arbre, ningú no hi volia anar per por d'ella i del Bosc de la Mort, fins que ella els va manipular perquè ho fessin; va descobrir que els nobles difonien mentides sobre ella i sobre el poble, afirmant que eren perillosos, i els va castigar. Els nous habitants tenen dificultats amb les feines del poble, així que el Hiraku els assigna tasques més senzilles. El Hiraku descobreix que una de les noves habitants pot invocar esperits elementals. Després se celebra un banquet per donar la benvinguda als nous habitants i el Hiraku ha d'aclarir un malentès amb alguns dels nouvinguts que tenen por dels elfs. Una de les noves habitants sembla capaç d'identificar que la Lastismoon i la Hakuren són dracs, ja que se sospita que és una Donzella Drac. Mentrestant, un ésser semblant a un dimoni els observa des d'un castell volador.
11.- El castell a l'aire. El Hiraku veu el castell volador a la llunyania, que s'apropa lentament al poble. El Kuzuden —o Kuzu, per abreujar—, el dimoni que governa el castell, es posa en contacte amb ells amb la intenció d'atacar el poble, però es rendeix immediatament després de sentir-se intimidat pel poder del Hiraku. El Kuzu explica que el castell es diu Castell del Sol, que antigament pertanyia als semidéus abans que els dimonis se n'apoderessin després d'una guerra del passat, i que ell és descendent dels dimonis. En realitat, no pot controlar el castell, que també està ple de monstres. El Hiraku dedueix que la raça de la Tia antigament eren semidéus. Elaboren un pla per infiltrar-se al Castell del Sol i eliminar-ne els monstres, mentre el Hiraku passa temps amb la Urza i els joves homes bèstia. Finalment, el Kuzu és derrotat i portat al poble, on el Hiraku comparteix menjar amb ell. El Beezel fa una breu visita. El Hiraku decideix visitar personalment el castell, però el troba gairebé completament en ruïnes. Ell i els seus companys descobreixen un dimoni i la seva filla petita, que intenta protegir un monstre innocent. El Hiraku la convenç perquè el conservi com a mascota. A la sala del tron, el Kuzu els mostra el cristall conscient que controla el castell. Aquest només jurarà lleialtat a aquells que tinguin gens de semidéus; pot ser que no funcioni amb la raça de la Tia, ja que ja no són semidéus i tots els semidéus es van extingir fa molt de temps. Finalment, el cristall accepta convertir el Kuzu en l'operador del castell i li concedeix el control total. En veure com de pobres són els dimonis que viuen al castell, el Hiraku decideix proporcionar-los menjar del poble. El seu grup descobreix una biblioteca oculta i una cambra secreta on hi ha un gran cristall. Allà coneixen la Bell Foguma, l'ajudant principal de l'antic governant del Castell del Sol, que va crear el cristall de la sala del tron. El Hiraku rep l'Espasa del Sol per derrotar el Kuzu, cosa que alliberaria la Bell de la seva posició. Ell agafa l'espasa de mala gana, tot i que no té cap interès a derrotar el Kuzu, però procedeix a convertir-la en terra. La Bell no s'hi molesta, ja que finalment queda lliure.
12.- Un poble per a tothom. La Bell no està contenta amb el cristall de la sala del tron, que es revela que es diu Gou, per l'estat tan precari del castell. El Gou explica la història del castell després que la Bell fos empresonada pels nobles que originalment el governaven. Resulta que el castell s'està quedant sense combustible i acabarà estavellant-se contra la superfície. Aconseguir combustible serà molt difícil, però la Ru té una pedra calenta de les aigües termals que es pot utilitzar com a combustible. El Hiraku envia el Daga i la Hakuren a buscar-ne més. El Kuzu decideix servir el Poble del Gran Arbre i els entrega el Castell del Sol. El Hiraku decideix convertir el Castell del Sol en el quart poble del Bosc de la Mort. El grup es posa a treballar per reparar el castell i el seu poble. Més tard, després d'aconseguir les pedres calentes, la Bell descobreix gràcies al Gou que totes les armes del castell han estat venudes i que ara depèn més de la defensa. Es construeix un globus aerostàtic perquè pugui arribar fins al Castell del Sol. Quan arriba l'hivern, el Castell del Sol es manté calent. El Hiraku descobreix que les llavors que havia plantat als camps del Castell del Sol han crescut en només tres dies, però no tenen nutrients. Després de solucionar aquest problema, el Hiraku continua ajudant els pobles a sobreviure a l'hivern. Com que el Castell del Sol orbita al voltant del bosc, al Hiraku se li acut utilitzar-ne la posició per identificar l'època de l'any. Més tard, la Flowrem, la Rashashi i les noies de l'Ajuntament intenten idear un símbol per honorar el Hiraku, però aquest té una idea diferent. Durant un festival, el Hiraku dissenya el símbol: una bandera. L'endemà, les banderes són penjades pels quatre pobles.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada