Cong 21 Shi Ji an Quan Che Li (2024) (Escape from the 21st Century)

[1320]

Valoració

Fitxa tècnica

Direcció: Yang Li
Guió: Yang Li
Música: Xiao'ou Hu
Producció: Beijing Enlight Pictures, Desen International Media, Huanxi Media Group, Scity Films
Distribució: YouPlanet Pictures
Actors: Ruoyun Zhang, Elane Zhong, Yang Song
Estrena: 27/07/24 (Xina, limitada), 02/08/24 (Xina)
Títol original: 从21世纪安全撤离 (Cong 21 Shi Ji an Quan Che Li)

[ Ciència ficció, acció, aventura, drama, comèdia ] 1 h. 38 min.
Wikipedia (xinès)   |   Film Affinity (6,2) (212)

Sinopsi

IMDb (6,5) (517):
“La història segueix a tres amics que descobreixen que tenen el poder de viatjar 20 anys d'anada i tornada amb un esternut. Tanmateix, el futur no és tan bo com esperaven i han d'assumir la responsabilitat de salvar el món.”

Crítica

Ciència ficció xinesa amb salts en el temps i mastegots a tort i dret amb una mica d’humor…

D’alguna manera –salvant les distàncies– m’ha recordat Everything Everywhere All at Once (2022) i, a nivell de realització, amb aquesta manera tan particular que tenen alguns directors xinesos, les ja clàssiques del Fesser com El milagro de P. Tinto (1998).

Llenguatge fonètic poc acostumat a seguir, amb una cadència impassible per la que has de llegir sí o sí, i el llenguatge visual histriònicament desmesurat que han fet difícil la comprensió adequada de la pel·lícula…

Vaig començar a veure-la el novembre de 2024, però em vaig quedar a mitges, perquè era massa frenètica, no em donava pas temps a llegir els diàlegs i, molt possiblement, no tenia uns mínims de qualitat d’imatge; l’he acabada ara amb bona qualitat i uns bons subtítols.

Per cert, en anglès l’han titulat Escape from the 21st Century, però en un lletreret que surt al principi, a part de titular-la amb la característica grafia xinesa:

从21世纪安全撤离

i a sota, més petit, apareix també en anglès, però amb el títol lleugerament difent:

Evacuate from the 21st Century

O sigui, originalment era Evacuate encara que després l’han deixat amb el definitiu Escape, igual que en els cartells on, a tot arreu, hi consta Evacuate.

Un altre detall: m’ha sorprès escoltar i reconèixer la Marche de Sacco Et Vanzetti del Georges Moustaki simplement perquè, d’adolescent, la vaig aprendre i la vaig tocar en públic. Una tonteria que molta gent de generacions actuals no podria saber de cap altra manera.

Resum (amb espòilers)

Després de caure dins un material químic desconegut, tres adolescents descobreixen que en esternudar poden viatjar vint anys al futur. Allí ocupen els seus cossos adults i observen què ha canviat al llarg de dues dècades. El que sembla una manera inofensiva de passar l'estona és tenir conseqüències imprevistes, que escalen la situació fins a proporcions apocalíptiques. Sorprenent coming of age de ciència ficció.

==

El rerefons de la història s’estableix al planeta fictici K Star l’any 1999. Els tres estudiants de secundària Wang Biao, Cheng Yong i Bubble tenen la capacitat de viatjar als propers 20 anys (2019), però el futur no és tan bo com imaginen. Aquesta capacitat els ha submergit en la conspiració del futur món. Davant els reptes i les crisis després de descobrir la impermanència del destí futur i la realitat, el Wang Bing i els amics decideixen convertir-se en superherois per competir amb les forces dolentes per salvar el món en perill d'extinció.