Buenas noches, Punpun 8 (2011)

[26]

Valoració

Fitxa tècnica

Inio Asano (guió, dibuix i tinta)
(おやすみプンプン - Oyasumi Punpun - Goodnight Punpun)

[ Manga seinen, slice of life ] (ed. 2016)
Norma Editorial (23/06/16 a Espanya)
Shogakukan (26/02/11 al Japó)

11 capítols (79-89) - 224 pàg. + cobertes (rústica) + sobrecobertes (plastificades mate amb baix relleu) - 130 x 180 mm (16 mm gruix)
Wikipedia   |   MyAnimeList

Sinopsi

Whakoom:
“El Punpun ja té divuit anys i segueix en un punt indeterminat de la seva vida aferrat al somni de l’Aiko. Els anys passen però el Punpun segueix sense trobar el seu equilibri. Treballant unes hores per a mantenir-se, amb prou feines té amics, il·lusions ni res que li impulsi a viure excepte l’esperança de retrobar a l’Aiko de nou… fins que la Nanjo reapareix en la seva vida.”

Crítica

Puto geni!

Inexplicablement, la trama millora amb el temps i el que podia semblar una història senzilla, és ben complexe. Però l’important és el ben explicada que està… ben explicada, ben narrada, ben dibuixada… tot! I aquest personatge, la Sachi Nanjo, de moment el millor amb diferència. Estic començant a quedar estupefacte amb la qualitat de la història.

Resum (amb espòilers) en el moment que n’estic fent una segona lectura:

A Tòquio hi viu el Punpun Punyama, un nen “normal i corrent” d’onze anys que estudia l’últim curs de primària. Buenas noches, Punpun explica al llarg de 13 volums i 147 capítols les vides i experiències personals del Punpun i cinc companys d’escola, la família més propera i tot un reguitzell de personatges que s’aniran creuant en la vida del Punpun fins l’edat adulta, amb vint-i-dos anys.

Tot vertebrat en la relació entre el Punpun i l’Aiko, una nena de la que s’enamora innocentment a primària i, bastant més tard, de la Sachi, un personatge que no deixa indiferent ningú. I ben condimentat per totes les paranoies i neurosis que passen pel seu cap –de nen, primer, i adolescent, després–, a més a més de tot un seguit de successos que en principi no hi tenen res a veure, però que donen context a la història (no hi ha res gratuït, tot té una explicació… de vegades, fins que no en fas una segona lectura, no ho veus).

[  Estructura de l’obra  ]

Hi han cinc parts o etapes vitals del protagonista bastant diferenciades:

• l’escola primària (11 anys),
• secundària (13 anys),
• batxillerat (15 anys),
• dels 18 als 20 anys
• i el procés d’autodestrucció final.

• En els volums 1 i 2 el Punpun cursa l’últim any de primària (11 anys); coneix innocentment l’Aiko i la idealitza; es topa amb una Sachi adolescent sense saber qui serà més endavant.
• En els volums 3 i 4 el Punpun cursa secundària (13 anys); coneixem detalls de la intimitat de l’oncle Yūichi i la seva relació amb la Midori; té un contacte distant amb l’Aiko.
• En els volums 5 i 6 el Punpun cursa batxillerat (15 anys); es folla la Midori; la mare del Punpun té càncer i acaba morint; coneix la Sachi universitària; sense rastre de l’Aiko.
• En els volums 7, 8 i 9 el Punpun passa dels 18 als 20 anys; el Punpun és un adult que viu sol; s’apropa a la Sachi i se n’enamora.
• En els volums 10, 11, 12 i 13 el Punpun reconnecta amb l’Aiko, deixa tota la resta enrera i inicia, conjuntament amb l’Aiko, la seva pròpia autodestrucció; la Sachi el busca per tot arreu fins que el salva.

• Volum 1 (2007): El Punpun coneix l’Aiko a primària.
• Volum 2 (2007): Els sis amics contemplen la via làctia; el Punpun planta l’Aiko.
• Volum 3 (2008): A secundària, el xicot de l’Aiko i el Punpun se la juguen en una disputa.
• Volum 4 (2009): Tot i guanyar la disputa, el Punpun no vol acompanyar l’Aiko en la seva fugida.
• Volum 5 (2009): El Punpun es folla la Midori… o viceversa.
• Volum 6 (2009): La mare del Punpun mor de càncer.
• Volum 7 (2010): El Punpun coneix (de nou) la Sachi.
• Volum 8 (2011): El Punpun es folla la Sachi… i se n’enamora.
• Volum 9 (2011): xxx
• Volum 10 (2012): xxx
• Volum 11 (2012): xxx
• Volum 12 (2013): xxx
• Volum 13 (2013): xxx

En aquest volum, la Sachi veu el Punpun mentre està deambulant pel carrer i tornen a casa seva.
Allà, s'obre a ella sobre els seus problemes i la Sachi l'acusa de no voler trobar l'Aiko.

Després de pressionar-lo, el Punpun escriu un esborrany de manuscrit que la Sachi no troba satisfactori. La Sachi confia al Punpun que ella tampoc tenia autoconfiança, com ell, i va acabar fent-se una cirurgia estètica, així que ha de seguir pressionant-lo perquè ho intenti. El Punpun decideix seguir treballant en la història i treballen per a un esborrany final a finals de l'estiu.

El Shishido s'ofereix a donar feina al Punpun un cop obtingui una llicència immobiliària.

Després d'un malentès, el Punpun li revela a la Sachi que l'estima, els dos tenen relacions sexuals i es comencen a apropar. Un any més tard, la Sachi acaba el manga i es prepara per mostrar-lo a una editorial amb el Punpun.


Capítol 79: El Punpun ha passat la borratxera a casa de la Sachi. Ell ha dormit al llit i la Sachi al terra. Quan es desperta se la troba adormida, però vestida i espatarrada, ensenyant les calces i alguns pèls que treuen el cap. Quan està a punt de magrejar-la, ella es desperta i ell es fa l’adormit. Ella se’n va a la dutxa i li ofereix esmorzar, moment en el que aprofita per marxar no sense abans escriure-li una nota de disculpa.

Capítol 80 Quan la Sachi surt de treballar en un dia plujós es troba el Punpun deambulant pels carrers. L’invita a dinar a casa i després d’omplir l’estòmac i d’un banal intercanvi de paraules, per primera vegada, el Punpun és totalment sincer amb la Sachi (amb algú, en realitat) i li explica la visió del pubis, les calces, els pèls i, tal i com va fer l’oncle Yūichi amb la Midori, el fet que, en el dia d’avui, se l’ha pelat per primera vegada en tres anys.

Capítol 81: La Sachi esclata a riure i li recorda la qüestió d’escriure per ella un conte tal i com li va proposar al pub. Davant la negativa i les excuses superficials del Punpun, de manera molt vehement, la Sachi li diu les coses clares: si vol trobar l’Aiko, només amb el nom i l’escola on estudiava, ella la pot trobar en tres dies; si ell no la troba és perquè no vol. El Punpun marxa agobiat.

Capítol 82: Després de sortir de l’acadèmia on dona classes de repàs i després d’haver de suportar l’acosador del professor de matemàtiques –el Wada–, mà dreta del líder de la secta Pegasus –el Toshiki–, que li va darrera, la Sachi ha quedat amb el Punpun que, finalment, ha escrit un primer esbós del llibre de contes que ella vol il·lustrat. Després de llegir-lo, però, la Sachi li treu tots els defectes del món i li demana que ho escrigui com va escriure aquella vegada en el seu bloc de dibuix. El Punpun pensa que és millor deixar-ho estar. En un moment que la Sachi s’aixeca de la taula per omplir-se la tassa de cafè, la germana gran de la Kanie i amiga de tota la vida de la Sachi, que també s’ha afegit a la trobada a la cafeteria una mica més tard, li explica quatre trets de la Sachi. De la mateixa manera, s’entera indirectament que la Sachi ha vist en el Punpun un diamant en brut que cal polir, la Sachi és un cigne que havia estat un aneguet lleig i, que per sota de l’aigua, no para de moure les potes per subsistir. Quan acaba la trobada, finalment el Punpun accepta refer l’escrit.

Capítol 83: La Sachi ha demanat al Punpun que l’acompanyi a veure un apartament que li mostra el “presi” —el Shishido–, per tal de canviar d’apartament davant la insistència d’un acosador: 80.000 iens (700 €) per un apartament de 35 m². De tornada a la immobiliària, el Shishido li torna a oferir feina al Punpun ajudant-lo en crear una base de dades en un fulla de càlcul (…). La filla del ”presi”, que ho ha escoltat, es posa feta una fera per donar feina al primer que passa. La Sachi acaba intervenint en la discusió intentant posar-se de part del Punpun. Al final acaben marxant, però la Sachi està molesta amb el pocapenes del Punpun que no és capaç de defensar-se i li ho retreu. El Punpun li contesta que és fàcil per ella retreure coses als demés des del seu pedestal d’autoconfiança, situació en la que ella contesta que tot el que veu en ella és cirurgia estètica.

Capítol 84: A la boca del metro, la Sachi comença a explicar la seva vida i la seva reconstrucció integral al Punpun i els motius perquè el vol ajudar: quan el veu a ell es veu a sí mateixa quan era més jove, sense ningú que l’ajudés. Aquestes paraules fan plorar la Sachi… i també al Punpun. La Sachi es despedeix, però el cap del Punpun ha fet un clic i canvia totalment la seva actitud.
Es proposa reescriure el que faci falta. En sortir del metro, ha parat de ploure per primera vegada des de fa dos mesos i surt un preciós arc de sant Martí. La Sachi i el Punpun encaixen les mans per signar el seu acord de col·laboració per escriure i dibuixar un manga.

Capítol 85: La Sachi revisa una altra aproximació en la reescriptura del guió del manga. Mica en mica va millorant. Es proposen tenir alguna cosa amb cara i ulls abans que acabi l’estiu.

La Sachi coneix el Mimura, l’amic del Punpun, en una cafeteria quan li aporta la seva col·lecció de manga (la portada de la sotacoberta d’aquest volum és un d’aquests manga) i comencen a forjar el que possiblement més endavant serà un cohesionat grup d’amics, conjuntament amb la Kanie (la germana gran).

El Shishido aprecia els esforços del Punpun aprenent a utilitzar la fulla de càlcul i li diu de treure’s la llicència d’administrador de finques. La filla aquest cop no s’hi fica i fa veure que no ha sentit res.

La Sachi i el Punpun, continuen la conversa de com ha de ser el manga al pub, però la Sachi acaba ben borratxa i el Punpun l’ha d’acompanyar a casa. Allà, altre cop, la visió de les calces a l’abast. Al tornar a casa, el Punpun se n’adona que, en el fons, ell no controla res de la seva vida i ha de ser conduït contínuament, però aquesta sensació, per primera vegada en molt de temps, el fa feliç.

Convida la Sachi a veure el castell de focs, però s’adelanta i va a buscar-la a l’acadèmia on també l’està esperant l’assetjador professor de matemàtiques. Davant la sorpresa de tots dos, a la Sachi l’ha vingut a buscar un misteriós personatge amb barret al cap. Ella no se n’adona de la presència del Punpun ni de la cara de moniato que se li ha quedat.

Capítol 86: La Sachi s’ha presentat a l’hora que havien quedat a l’estació, però el Punpun no es presenta. La Sachi el truca per telèfon, però ell la ignora. Acaba d’agafar un atac de banyes impressionant. A més, els veïns del costat no paren de gemegar follant i ell ja prou inestable està. La Sachi acaba anant a casa seva i pica al timbre. El Punpun no contesta, però la porta és oberta. Entra i li pregunta què li passa. Primer diu que està constipat, però la Sachi li treu la veritat de la visita sorpresa a l’acadèmia. La Sachi li diu que no es preocupi, doncs no és el seu xicot: és el seu ex-marit al qui truca de tant en tant perquè vagi a buscar-la a l’acadèmia davant la insistència de l’assetjador.

Insisteix en anar a veure el castell de focs, però el Punpun ara està avergonyit. Finalment esclata i reconeix que ell és un “capullo”, que si malgrat tot continua tractant-lo tan bé, al final acabarà agradant-li i de veritat. Un cop dit això, també li diu que és feliç amb la relació que tenen ara, per la qual cosa és millor que se n’oblidi del que li ha dit. La Sachi, sorpresa, li contesta que si li agrada a ell que molt bé, que ho accepta.

Capítol 87: Finalment pugen a l’apartament que els havia ensenyat el “presi” per llogar, del que tenien les claus molt a la vista, per veure el castell de focs. Mirant el castell de focs, el Punpun es sincera amb la Sachi i li diu algunes coses boniques, enverinades també, però que sembla fan efecte. “Adiós Midori. Adiós Kanie. Adiós Aiko.” La Sachi li menja la polla al Punpun i acaben follant. Molt malament… un ”aquí te pillo, aquí te mato”, però el Punpun s’ha escorregut, això sí… no li demanis més.

Aquesta situació ha aflorat alguns traumes antics i la Sachi ho ha vist molt clarament. Un cop al carrer, li diu que el fet de follar no implica que hagin de tenir cap compromís afectiu, si ell així ho vol. Ella també s’estima més conservar l’amistat. Amb tot, li demana que tanqui els ulls i el morreja: un petó que ell li havia negat quan estaven follant. Ara sí, encara que de moment no ho vulgui reconèixer, el Punpun se n’ha enamorat…


Capítol 88: En un capítol íntegrament d’imatges i sense diàlegs, excepte alguns pocs pensaments foscos del Punpun al final del capítol, veiem com, passat uns mesos, han arribat les nevades intenses, la Sachi continua donant classes a l’acadèmia, el Punpun i el Mimura continuen fent treballs puntuals a temps parcial, la Sachi i el Punpun s’ho passen bé tirant-se boles de neu, la colla d’amics està més unida cebrant l’aniversari de la Sachi (23?), el Punpun li regala un rellotge a la Sachi, el Punpun passa algunes nits a casa la Sachi i la Sachi li fa un retrat de com el veuen la resta del mortals fins que, finalment, sembla arrepentir-se i l’acaba emborronant. Els pensaments foscos del Punpun afloren de nou i, malgrat totes les imatges bucòliques de la relació afectiva del Punpun i la Sachi, sempre hi ha un rerafons de preocupació en la cara de la Sachi.

Capítol 89: Ha passat un any des del castell de focs / polvo / petó / enamorament; un any i mig des de que el Punpun viu sol. Ara en té vint (majoria d’edat al Japó). La Sachi té un primer esbós de com serà el manga i comença a moure fils perquè algun editor se’l miri. Demana ajuda al Punpun per l’últim esforç abans de la presentació.

Sabem que la Satoshi Kanie s’ha casat. També sabem que el Seki ara treballa recollint trastos vells, però es continua veient amb el Shimizu que ha entrat a la universitat.

El mateix dia que la Sachi ha de fer la presentació del manga al que l’acompanya el Punpun, tot fent temps abans de començar, contemplen, al mateix temps que el Seki i el Shimizu una mica més enllà de la plaça, la presentació del Toshiki, líder de la secta Pegasus, com a candidat a les eleccions de governador de l’àrea metropolitana. També al mateix temps, el Seki i el Shimizu reconeixen l’Aiko que apareix del no res.

Col·lecció

• Buenas noches, Punpun 1 (2007)
• Buenas noches, Punpun 2 (2007)
• Buenas noches, Punpun 3 (2008)
• Buenas noches, Punpun 4 (2009)
• Buenas noches, Punpun 5 (2009)
• Buenas noches, Punpun 6 (2009)
• Buenas noches, Punpun 7 (2010)
• Buenas noches, Punpun 8 (2011)
• Buenas noches, Punpun 9 (2011)
• Buenas noches, Punpun 10 (2012)
• Buenas noches, Punpun 11 (2012)
• Buenas noches, Punpun 12 (2013)
• Buenas noches, Punpun 13 (2013)