Valoració
Fitxa tècnica
Direcció: Denis Villeneuve
Guió: Eric Heisserer (història: Ted Chiang)
Música: Jóhann Jóhannsson
Producció: FilmNation Entertainment, Lava Bear Films, 21 Laps Entertainment
Distribució: Paramount Pictures
Actors: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker
Estrena: 01/09/2016 (Venècia), 11/11/2016 (Estats Units),
Pressupost: 47M $; recaptació: 203,4M $
Títol original: Arrival
- La llegada (Arrival) a Espanya
- La llegada a Hispanoamèrica
[ Ciència ficció, drama, misteri ]
1 h. 56 min.
Wikipedia
Sinopsi
IMDb (
“Quan 12 misterioses naus espacials apareixen en tot el món, la professora de lingüística Louise Bancs té la tasca d’interpretar el llenguatge dels passatgers alienígenes al seu interior.”
Crítica
Boníssima! Molt recomanable!
Basada en el relat curt Story of Your Life (1998) de Ted Chiang, guanyador dels reconeguts premis de ciència ficció Hugo i Nebula.
“Quan naus extraterrestres comencen a arribar a la Terra, els alts comandaments militars demanen ajuda a una experta lingüista (Amy Adams) per intentar esbrinar si els alienígenes vénen en son de pau o suposen una amenaça. A poc a poc la dona intentarà aprendre a comunicar-se amb els estranys invasors, posseïdors d’un llenguatge propi, per trobar la veritable i misteriosa raó de la visita extraterrestre…”
Resum (amb espòilers)
La filla de la lingüista Louise Banks, la Hannah, mor als dotze anys a causa d'una malaltia incurable.
Dotze naus espacials extraterrestres planegen sobre diversos llocs de la Terra. En el pànic generalitzat que es produeix, les nacions afectades envien experts militars i científics per monitoritzar-les i estudiar-les. Als Estats Units, el coronel de l’exèrcit nord-americà Weber recluta la Banks i el físic Ian Donnelly per estudiar la nau sobre Montana. A bord, la Banks i el Donnelly entren en contacte amb dos extraterrestres semblants a cefalòpodes i de set extremitats, que anomenen "heptàpodes"; el Donnelly els posa el sobrenom d’Abbott i Costello. La Banks i el Donnelly investiguen el complex llenguatge escrit dels heptàpodes, que consisteix en frases escrites amb logogrames, i comparteixen els resultats amb altres nacions. Mentre Banks estudia l’idioma, comença a tenir visions semblants a flashbacks de la seva filla.
Quan la Banks aconsegueix establir prou vocabulari compartit per preguntar per què han vingut els heptàpodes, responen amb una afirmació que es podria traduir com a “ofereix arma”. La Xina interpreta això com a "utilitza arma", cosa que els fa interrompre les comunicacions i altres nacions els segueixen. La Banks argumenta que el símbol interpretat com a "arma" es pot relacionar de manera més abstracta amb els conceptes de "mitjà" o "eina"; la traducció de China probablement resulta de la interacció amb els heptàpodes mitjançant el mahjong, un joc altament competitiu. Mentrestant, l’equip rus rep un missatge que tradueixen com "no hi ha temps", que interpreten com una possible amenaça.
Soldats rebels planten una bomba a la nau Montana. Sense adonar-se’n, la Banks i el Donnelly tornen a entrar a la nau alienígena, i els extraterrestres els donen un missatge més complex. Just abans que la bomba exploti, un dels extraterrestres expulsa el Donnelly i la Banks de la nau, deixant-los inconscients. Quan es desperten, la nau heptàpode s’ha allunyat del seu abast i l’exèrcit nord-americà es prepara per evacuar en cas de represàlies.
El general Shang de la Xina llança un ultimàtum a la nau alienígena a la Xina, exigint que marxi en un termini de 24 hores. Rússia, Pakistan i Sudan segueixen el seu exemple; Les comunicacions entre els equips de recerca internacionals s’interrompen a mesura que s’instal·la el pànic mundial.
El Donnelly descobreix que el símbol del temps és present al llarg del missatge i que l’escriptura ocupa exactament una dotzena part de l’espai 3D en què es projecta. La Banks suggereix que el missatge complet es divideix entre les dotze naus i que els heptàpodes volen que totes les nacions col·laborin per desxifrar-lo.
La Banks va sola a la nau Montana, que envia una càpsula de transport. Abbott ha resultat ferit de mort com a conseqüència de l’explosió. Costello explica que han vingut a ajudar la humanitat, perquè d’aquí a 3.000 anys necessitaran l’ajuda de la humanitat a canvi. La Banks s’adona que l’“arma” és el seu idioma. Aprendre l’idioma altera la percepció lineal del temps dels humans, permetent-los experimentar records d’esdeveniments futurs. Les visions de la Banks de la seva filla es revelen com a premonicions; la seva filla no naixerà fins en algun moment en el futur.
La Banks torna al campament mentre s’està evacuant i li diu al Donnelly que el llenguatge dels extraterrestres és l’"eina" que es deia amb la paraula "arma". Experimenta una premonició d’un esdeveniment de les Nacions Unides que celebra la unitat global aconseguida en desxifrar finalment el llenguatge dels heptàpodes. A l’esdeveniment, el general Shang agraeix a la Banks per haver-lo persuadit d’aturar l’atac quan ella va trucar al seu número privat i va recitar les darreres paraules de la seva dona.[a] Aleshores li mostra el seu número privat i li xiuxiueja les paraules de la seva dona a cau d’orella.
En el present, la Banks agafa el telèfon satèl·lit de l’agent de la CIA Halpern d’una taula i truca al número privat de Shang per recitar les paraules. Els xinesos anuncien que es retiren i publiquen la seva dotzena part del missatge. Els altres països segueixen el seu exemple i les dotze naus espacials marxen.
A partir del que ha après,la Banks escriu i publica un llibre anomenat The Universal Language, una guia del llenguatge dels heptàpodes, que finalment ensenyarà a la humanitat a percebre el temps de la mateixa manera que els heptàpodes.
Durant l’evacuació, el Donnelly expressa el seu amor per la anks. Parlen sobre les seves decisions de vida i si ell les canviaria si pogués veure la seva vida de principi a fi. La Banks sap que ella acceptarà tenir un fill amb ell tot i conèixer el seu destí: que Hannah morirà d’una malaltia incurable i que el Donnelly els deixarà a tots dos com a resultat que ella reveli que ho sabia.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada