Valoració
Fitxa tècnica
Direcció: Mel Brooks
Guió: Gene Wilder, Mel Brooks (novel·la: Mary Shelley)
Música: John Morris
Producció: Gruskoff/Venture Films, Crossbow Productions, Inc., Jouer Limited
Distribució: 20th Century Fox
Actors: Gene Wilder, Madeline Kahn, Marty Feldman
Estrena: 15/12/1974 Pressupost: 2,78M $; taquilla: 86,2M $
Títol original: Young Frankenstein
- El jovencito Frankenstein a Espanya
- El joven Frankenstein a Hispanoamèrica-1
- Frankenstein Junior a Hispanoamèrica-2
- El jove Frankenstein en català
[ Comèdia ] 1h 46min
Wikipedia
Sinopsi
IMDb (8,0) (177):
“El nét nord-americà de l’infame científic que lluita per demostrar que el seu avi no era tan boig com la gent es pensava, és convidat a Transsilvània on descobreix el procés per reanimar un cos mort.”
Crítica
Genial! D’aquestes ja no se’n fan…
Basada en la novel·la Frankenstein; or, The Modern Prometheus de la Mary W. Shelley del 1818 (per cert, dels pocs llibres que em sento ufanós d’haver llegit).
No recordava que fos tan “antiga”… però quin fart de riure! Amb els anys se li veuen coses, però com cadascun dels gags s’han convertit en clàssics i no se li pot treure un però.
Aquesta és d’aquelles que hem mamat tantes vegades en la versió castellana i que, en molts moments, supera la versió original… a excepció d’alguna traducció una mica especial que va bé saber què hi deien originàriament.
Versions que he vist
Resum (amb espòilers)
El nét de Frankentstein, que es fa dir Fronkonstin, dona classes de medecina a nord-amèrica, quan rep el testament del seu avi, per la qual cosa ha de traslladar-se a Transsilvània. Allà l’espera Aigor –que no pas Igor– per servir-lo i una noia que farà d’ajudant.
La donzella de la casa, el nom de la qual fa renillar els cavalls en el moment de pronunciar el seu nom, va deixant pistes perquè el nét repeteixi l’experiment del seu avi. Tot funciona al mil·límetre excepte quan Aigor perd el cervell d’intel·lectual que anaven a posar-li hi el substitueix per un d’anormal.
El monstre no pot articular paraula, però és molt manso, excepte quan veu foc que perd el nord. S’escapa i es van produint els aconteixements de la novel·la original (la nena, el ceg…), excepte que no mata ningú. El doctor presenta el seu descobriment en societat, fins que, tot trencant-se un llum de l’escenari, el monstre es descontrolar i és detingut per la policia. Al calabós, però, és maltractat i en el moment que li encenen foc, es deslliga i mata el guarda.
Torna al castell i segresta la xicota del doctor, que acabava d’arribar just en el moment que s’estava liant amb l’assistent. A les afores, la xicota del doctor, descobreix “el secret de la vida” gràcies al monstre.
Mentrestant el doctor prepara una transferència perquè el monstre pugui parlar, però és aturat pel populatxo quan estava tot a punt de finalitzar. El monstre, però, pot parlar i els atura, donant el doctor per mort. Finalment, el doctor no ha mort: s’ha casat amb l’assistent. I el monstre amb la xicota del doctor que li va donant la medecina que li fa falta. El doctor per contra, ha guanyat la potència sexual del monstre i fa cantar òpera a l’assistent la nit de noces.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada