Bloc personal,

dilluns, 10 de juny de 2019

Las aventuras de Tintín (1991) S01

[83]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Stéphane Bernasconi
Guió: Hergé

[ Animació, acció, aventura ] 13 capítols de 22 min

Sinopsi

IMDb (8,3):
“Les aventures del jove reporter, el seu fidel gos i amics mentre viatgen per tot el món amb aventures.”

Crítica

Molt desigual…

Hi trobo a faltar una mica d’ordre, però sobretot és molt desigual d’un capítol a l’altre. Hi ha capítols molt ben treballats i d’altres que, per alguns detalls, semblen de pati d’escola… molt fluixos.

En aquesta ocasió l’he vista amb doblatge a l’espanyol i, no puc estar-me de dir-ho, la veu de Tintín és terroríficament afeminada. Dona una mica de grima i tot. No és només el timbre, que sí se li sembla a l’original, és l’entonació forçada per fer-lo carinyós. En la versió original no passa pas.

Cap comentari:

Publica un comentari