Tsuihōsha Shokudō e Yōkoso! (2025) S01 (Welcome to the Outcast’s Restaurant!)

[658]

Valoració

Fitxa tècnica

Direcció: Jōji Shimura
Guió: Deko Akao (novel·la: Yūki Kimikawa)
Música: Masato Kōda
Estudi: OLM Team Yoshioka
Veus de doblatge: Shunsuke Takeuchi, Marika Tachibana, Sayumi Suzushiro
Emissió: 03/07/2025 - 18/09/2025
Títol original: 追放者食堂へようこそ！
(Tsuihōsha Shokudō e Yōkoso!)

[ Animació, gastronomia, fantasia, shōnen ]
12 capítols de 22 min.
Wikipedia   |   MyAnimeList (7,05) (134)

Sinopsi

IMDb (6,8) (163):
“Expulsat del grup d’aventurers més important del món per un líder gelós, el Dennis persegueix la seva veritable passió, la cuina. Obre un restaurant amb uns altres marginats de l’Atelier, on serveix aventurers mentre resol els seus problemes.”

Crítica

No és de les millors sèries, però més enllà dels fetitxismes a mi m’ha agradat i entretingut molt, més que altres infinitament millors…

Basada en la novel·la serialitzada de la Yūki Kimikawa publicada entre 2018 i 2020. L’han adaptat a novel·la lleugera, il·lustrada pel Gaou actualment en publicació des de 2019 amb tres volums. L’adaptació a manga està il·lustrada per la Tsumumi i també està actualment en publicació des de 2019 amb deu volums a dia d’avui.

També es pot trobar sota el títol Tsuihousha Shokudou e Youkoso!.

En la sèrie, l’Atelier és una nena petita ben “plana”, però a les il·lustracions de les portades de la novel·la lleugera, potser és igual d’innocent, però la lleugera pitrera delata una edat.

Cinquena sèrie (5 de 26) d’anime finalitzada de la temporada estiu 2025.

Llistat per ordre de valoracions d’animes de la temporada estiu 2025

01

5/5
Takopī no Genzai (2025) ONA

(Takopī’s Original Sin)

 (“només” 6 capítols) 

02

4/5
Uchūjin Mūmū (2025) S01

(Me and the Alien Mūmū )

 (temporada doble; segona part) 

03

4/5
Dandadan (2025) S02

(Dan Da Dan: Evil Eye)

04

4/5
Kaijū 8-gou (2025) S02

(Kaiju No. 8)

05

4/5
Hikaru ga Shinda Natsu (2025) S01

(The Summer Hikaru Died)

06

4/5
Ruri no Hōseki (2025) S01

(Ruri Rocks)

07

4/5
Gachiakuta (2025) S01

 

 (temporada doble; primera part) 

08

4/5
City the Animation (2025) S01

 

09

4/5
Kaoru Hana wa Rin to Saku (2025) S01

(The Fragrant Flower Blooms with Dignity)

10

4/5
Long Zu II: Daowangzhe Zhi Tong (2025) S02

(Dragon Raja II -The Mourner's Eyes-)

 (temporada doble; primera part) 

11

3/5
Kijin Gentōshō (2025) S01

(Sword of the Demon Hunter: Kijin Gentosho)

 (temporada doble; segona part) 

12

3/5
Witch Watch (2025) S01

 

 (temporada doble; segona part) 

13

3/5
Tsuihōsha Shokudō e Yōkoso! (2025) S01

(Welcome to the Outcast’s Restaurant!)

14

3/5
Silent Witch: Chinmoku no Majo no Kakushigoto (2025) S01

(Secrets of the Silent Witch)

15

3/5
Yofukashi no Uta (2025) S02

(Call of the Night)

16

3/5
Seishun Buta Yarō wa Santa Claus no Yume wo Minai (2025) S02 (5)

(Rascal Does Not Dream of Santa Claus)

17

3/5
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (2025) S02

(My Dress-Up Darling)

18

3/5
Ame to Kimi to (2025) S01

(With You and the Rain)

19

3/5
Bad Girl (2025) S01

 

20

3/5
Dr. Stone: Science Future (2025) S04 part 2

 

21

3/5
Futari Solo Camp (2025) S01

(Solo Camping for Two)

 (temporada doble; primera part) 

21

3/5
Tougen Anki (2025) S01

(Tougen Anki: Dark Demon of Paradise)

 (temporada doble; primera part) 

23

3/5
Yami Shibai (2025) S15

(Yamishibai: Japanese Ghost Stories) (Theater of Darkness)

24

3/5
Sakamoto Days (2025) S01 part 2

 

25

3/5
Karaoke Iko! (2025) ONA

(Let’s Go Karaoke!)

 (“només” 5 capítols) 

26

2/5
Mattaku Saikin no Tantei to Kitara (2025) S01

(Detectives These Days Are Crazy!)

Resum (amb espòilers)

1.- Ets lliure. El grup d’aventurers Silver Wing no aconsegueix derrotar un drac de les coves. El capità Vigo culpa el seu cuiner, Dennis, per la seva habilitat, Veu del Terror, espantant el drac, tot i que va ser Vigo qui li va dir que la fes servir. Tot i que tots dos són de nivell 99, Vigo menysprea Dennis per ser cuiner i pressiona els altres membres del grup perquè expulsin Dennis. Dennis marxa de bon grat, de fet agraït que ja no siguin el seu problema. La vicecapità Katie persegueix Dennis, suplicant-li que no marxi, ja que sap que Dennis ha estat vital per a les seves victòries en els seus papers secundaris com a cuiner, alquimista i sanador, i sense ell Silver Wing són en realitat força inútils. Dennis decideix marxar de totes maneres, planejant obrir un restaurant. Després d’aconseguir una botiga destartalada, Dennis es troba amb un traficant d’esclaus amb una nena petita, suposadament l’única supervivent d’una família noble arruïnada. Dennis es veu obligat a comprar-la per salvar-la del comerciant Polvo, un conegut pervertit. Traumatitzada pel seu passat, la noia de l’Atelier se sorprèn que Dennis li concedeixi la llibertat, però decideix quedar-se després de provar el seu menjar. Després d’unes setmanes de preparació, Dennis obre el Restaurant The Adventurer’s, amb Atelier com a cambrera. El seu primer client amaga la seva identitat darrere d’una armadura.

2.- És bojament deliciós! La clienta tria el menjar més barat per manca de diners, així que Dennis decideix fer un plat més car de franc. La clienta revela accidentalment que és una aventurera anomenada Henrietta. Explica que, malgrat les seves habilitats, va ser expulsada del seu grup masculí només per ser dona i espera trobar feina amagant el seu gènere sota una armadura masculina. Dennis pregunta per aquí i troba un grup d’aventurers masculins disposats a contractar-la. Més tard, Dennis sent un rumor que un grup masculí ha estat contractant aventureres per portar-les a masmorres, violar-les i deixar-les que siguin assassinades per monstres. Henrietta està encantada que el seu nou grup valori les seves habilitats amb l’espasa, però després d’un dia sencer de caçar monstres està tan cansada que el mag del grup la paralitza fàcilment, revelant el seu menyspreu per les guerreres. Dennis apareix furiosament amb dos ganivets de carn i una bossa de paper que li amaga la cara, deixant així inconscients les violadores. L’Henrietta desperta a la guilda d’aventurers sense saber com hi ha arribat, però agraïda que els violadors hagin estat trobats i arrestats. Torna al restaurant d’en Dennis i s’assabenta que ell l’havia tancat misteriosament durant els dos últims dies. Mirant de prop en Dennis, s’adona que s’assembla una mica a l’home de les bosses de paper. Abans que pugui preguntar-li, és interrompuda per l’arribada d’un altre client.

3.- És un aventurer! L’Henrietta decideix desfer-se de la seva armadura masculina quan en Dennis li diu que sigui ella mateixa com a aventurera, mentre li recorda que ha de començar a pagar els seus àpats. L’aventurera Vivia Strange entra queixant-se que els aventurers locals són massa inferiors per formar un grup amb ells. En Dennis s’adona que el seu últim grup probablement el va expulsar. La Vivia finalment s’uneix al grup de la Boira Nocturna per una feina al cinquè pis del laberint. En Dennis es preocupa perquè la Vivia és massa feble per al cinquè pis. S’enfronta a dos membres de la Boira Nocturna que admeten que van deixar la Vivia sola al cinquè pis com una prova cruel per veure si pot sobreviure. Al laberint, la Vivia fuig dels goblins i el pànic li fa oblidar tots els seus encanteris. És rescatat per una jove aventurera anomenada Cynthia, el grup de la qual també l’ha abandonada. La Vivia s’adona que ha estat un idiota arrogant i decideix ajudar la Cynthia a escapar. Atrau els goblins cap a ell, però el salva Dennis, que renya la seva idiotesa. Acompanyada per Dennis, la Vivia intenta recuperar la Cynthia, però de manera devastadora només troba el seu esquelet al forat on s’amagava. A la guilda d’aventurers, la Vivia s’assabenta que la Cynthia va desaparèixer fa 13 anys quan el seu grup la va abandonar al laberint. Dennis explica que els esperits dels aventurers perduts de vegades apareixen per ajudar els altres que es perden en laberints. Amb l’ajuda de Dennis, la Vivia fa una tomba per a la Cynthia i l’enterra com cal. Amb el cor trencat i avergonyida, la Vivia promet visitar la tomba de la Cynthia sempre que estigui lliure, per convertir-se en un gran mag i rescatar els altres que es perden en laberints.

4.- Aleshores, tindré l’especial del dia. La Bachel, membre de Night Mist, està sobrecarregada de feina pels mandrosos membres del seu grup. Amb gana, visita el restaurant d’en Dennis, on l’ambient agradable li recorda com de miserable s’ha tornat la seva vida. L’Atelier espera que en Dennis pugui ajudar, però en Dennis insisteix que si la Bachel vol ser feliç, és millor que ho faci ella mateixa. En una missió, la Bachel rescata un ancià, però se l’acusa d’avergonyir-lo. Deprimida, Bachel salta de la torre del rellotge per suïcidar-se, però és salvada per Henrietta i Vivia. Dennis coneix Hopper, el líder de Night Mist, i descobreix que Bachel va ser enganyada perquè signés un contracte laboral que permetia a Hopper treballar-la com una esclava. Atelier admet a Bachel que una vegada va considerar el suïcidi per escapar de l’esclavitud, fins que va conèixer Dennis. També admet que va ser l’elecció de Bachel morir, però espera triar viure. Dennis i Hopper són interromputs per Katie, a qui Hopper reconeix com la vicecapità de l’Ala de Plata. Quan Katie deixa anar que Dennis és un exmembre de l’Ala de Plata (i gairebé el seu xicot), Hopper crema ràpidament el contracte de Bachel i fuig amb els seus homes, amb l’esperança de no tornar a veure mai més en Dennis. Henrietta i Vivia estan sorpreses que Dennis tingui relacions casuals amb algú tan famós com Katie. Bachel comença a recuperar-se i gaudeix d’un altre dels àpats d’en Dennis.

5.- És massa aviat per a una proposta de matrimoni! Katie revela que les Ales de Plata han començat a fallar les missions des de la marxa d’en Dennis. Dennis es nega a tornar i Vigo també es nega a convidar-lo a tornar. El restaurant es fa més popular, així que Dennis contracta Bachel com a segona cambrera. El compte de menjar d’Henrietta continua augmentant, preocupant-se que Dennis deixi de donar-li menjar fins que pugui pagar. Dennis comparteix amb Vivia la seva por que Atelier tingui un xicot secret, ja que recentment la va veure parlant amb un noi. Atelier marxa a comprar, així que Dennis arrossega Vivia amb ell perquè la segueixi. Veu Atelier conèixer el mateix noi i després anar a una joieria. Dennis entra en pànic que potser estiguin comprant anells de casament. Henrietta està molesta perquè, tot i treballar constantment, mai té diners de sobres per pagar a Dennis. Ella i Bachel s’assabenten que Night Mist podria estar planejant venjança contra Dennis. Dennis es veu obligat a deixar de seguir Atelier per perseguir un lladre de bosses. Finalment és atrapat per Henrietta, que s’alleuja que Dennis no tingui previst prohibir-li l’entrada al restaurant. Atelier revela que el noi treballa a la joieria i la va ajudar a comprar un braçalet per a Dennis del mateix color que els seus ulls per agrair-li tot. Dennis sent un alleujament considerable perquè no té xicot. Mentrestant, Vigo és convocat per un home important.

6.- He vingut a buscar Lady Atelier. El majordom de la família Atelier, Stevens, la localitza i revela que és filla de la família Workstatt, els mags més grans del regne. L’oncle d’Atelier, Joseph, li va robar l’herència quan va morir el seu pare, Lord Famas, per la qual cosa el Tribunal Reial de Justícia vol investigar si ella o Joseph és l’hereu legítim. A la mansió Workstatt coneixen l’advocat d’Atelier, Sestavitch, que recupera la sang d’Atelier i utilitza un dispositiu per demostrar que Atelier és filla de Famas i la seva dona Eliza. Vivia se sorprèn en saber que el cognom de Dennis és Blacks. Malauradament, al tribunal, una segona anàlisi de sang demostra que Atelier és filla de l’amant no identificada de Famas. Com a tal, Joseph rep la riquesa familiar, mentre que Atelier només rep la col·lecció de llibres de Famas. Dennis aconsegueix exposar que Stevens va contaminar la sang d’Eliza, de manera que Atelier sembla que no és la filla d’Eliza. Stevens admet que Joseph el va subornar a ell i al magistrat per desacreditar encara més Atelier. Dennis està furiós, però legalment no pot fer res. En comptes d’això, visiten la biblioteca de Famas, on Sestavitch descobreix milers de llibres de nivell de tresor nacional, que en conjunt valen centenars de vegades el que Joseph va heretar. Dennis s’ho passa bé pensant que Famas probablement pretenia que Atelier heretés la biblioteca tot el temps, deixant Joseph gairebé sense res en comparació. Atelier decideix traslladar la biblioteca al restaurant on tothom els pot llegir. Vivia es troba amb Heath, un home intens amb una cara similar a la de Dennis.

7.- Millora’t aviat. A causa dels rars llibres de màgia, el restaurant està ple de mags desesperats per llegir-los, portant Dennis al límit intentant alimentar-los a tots. Atelier permet a un visitant demanar prestat un dels llibres, amb l’esperança que els encanteris puguin curar la malaltia de la seva dona. Dennis treballa massa i es desmaia, somiant amb la seva infància quan era sense llar. Va tornar una bossa que una dona anomenada Jean va deixar caure al carrer i, en agraïment, ella el va acollir al restaurant Black’s, on era la cap de cuina. Atelier es culpa a si mateixa de causar-li tanta feina extra a Dennis. Sestavitch visita l’Atelier per llegir un dels llibres, però enxampa l’Henrietta gairebé destruint la cuina intentant fer menjar per a en Dennis. En Dennis somia fer arròs fregit que va disgustar un client pel seu ús inadequat de la màgia. En lloc de cridar-li, en Jean decideix ensenyar-li a utilitzar la màgia a la cuina. Sestavitch els guia a cuinar arròs amb màgia, tot i que les seves descripcions tècniques confonen l’Henrietta. En Polvo visita, oferint-se a vendre’ls una olla d’arròs màgica que fa la feina automàticament. L’Atelier ajuda i utilitza l’arròs per a l’ou Okayu. En Dennis gaudeix del menjar però se sorprèn que l’Atelier hagi deixat que en Polvo l’ajudi amb l’arròs.

8.- Avui, estem tancats per motius comercials. En Dennis porta tothom a una posada d’aigües termals per celebrar que l’Henrietta ha aconseguit una feina estable amb els cavallers i que la Vivia ha trobat un nou grup d’aventurers. La Bachel també anuncia que marxa cap al capitoli reial, on l’han contractada com a instructora de màgia. En Polvo interromp la festa, primer per flirtejar amb l’Atelier, cosa que el castiga, i després per agrair-li que siguin tan bons clients proporcionant carn d’A5 Haagen per a un festí. La Vivia pregunta a en Dennis si està afiliat al restaurant Blacks. En Dennis admet que el xef que el va criar li va deixar utilitzar el cognom de la seva família, però l’última vegada que la va veure van discutir sobre el seu desig d’arribar al nivell 100, així que va marxar i ara se sent incòmode utilitzant el seu nom. Tornen al restaurant i el troben en flames; els clients habituals han detingut dos membres de Night Mist que admeten que va ser una venjança organitzada per l’oncle d’Atelier, en Joseph, el capità Vigo i en Hopper. Sabent que no es poden defensar de manera realista contra uns enemics tan poderosos, Dennis decideix marxar amb Atelier i obrir un restaurant en algun lloc llunyà, tot i que promet portar-la de tornada perquè visiti tothom quan sigui més segur. Mentre fan les maletes, més homes s’acosten al restaurant de fora.

9.- Si és important per a tu, si us plau, no ho deixis anar! Els homes, les dones i els nens, resulten ser clients habituals de Dennis i molts altres que ha conegut des que va obrir el restaurant, tots allà per donar-li suport. Dennis s’adona que no els pot decebre i decideix quedar-se, canviant el nom del seu restaurant a The Outcast’s Restaurant. Katie arriba amb notícies que Vigo va orquestrar l’incendi provocat, però com a vicecapitana de Silver Wing no pot fer res més que revelar un fet interessant. Dennis decideix visitar la seva mare adoptiva, Jeane Blacks, revelant a tothom que Jeane és en secret un dels pocs humans vius que ha arribat al nivell 100 i ha guanyat el títol de Rang Sobirà. Tothom comença a contactar amb els mags i savis més grans del país. Henrietta visita Sestavitch per obtenir assessorament legal. En Polvo posa en pràctica les seves habilitats mercantils. L’Atelier es troba amb l’home a qui ella va deixar un dels seus llibres per curar la malaltia de la seva dona. L’home li retorna el llibre, ara l’únic que queda de la col·lecció de l’Atelier després de l’incendi, i li ofereix els seus serveis com a poderós usuari de màgia del vent. En Dennis admet a la Jeane que ja no està obsessionat amb arribar al nivell 100. Aleshores li demana ajuda, ja que la Katie li havia dit que en Vigo, en Joseph, en Hopper, un jutge del Tribunal Reial de Justícia i moltes altres persones influents tenen previst assistir a un sopar. Com a xef més influent del regne, en Dennis li demana a la Jeane que descobreixi on i quan tindrà lloc aquest sopar.

10.- Com més amunt i més llunyà és un lloc, més intento arribar-hi. La Jeane proporciona la ubicació del sopar i una pista secreta sobre com arribar al nivell 100, que en Dennis no entén. En Vigo recorda que de petit el seu pare va morir i la seva mare es va tornar a casar, deixant en Vigo i el seu germà malalt sols. En Vigo es va guanyar la simpatia dels nobles locals, però els seus sentiments d’inferioritat el van fer calar foc a la seva mansió. Aleshores va fugir, deixant enrere el seu germà i decidit a superar tothom al món. Primer es va unir al Silver Fang i va assassinar en secret el capità Gadeus per substituir-lo. Després va canviar el nom del grup a Silver Wings i va començar a contractar aventurers poderosos com la Katie amb l’objectiu de controlar el regne. Ara, en Vigo assisteix al sopar secret amb en Joseph, en Hopper i el jutge superior de la Cort Reial per discutir com governar el regne en secret utilitzant la seva influència sobre la llei, l’exèrcit i els polítics. En Vigo planeja assassinar-los finalment a tots tres per poder ser l’heroi que exposa els seus crims i salva el regne. A partir d’aquí pot ser ascendit a noblesa, usurpar el rei i construir un imperi. En Dennis apareix i aterreix en Joseph, en Hopper i el jutge amb la seva Veu Terrible perquè admetin els seus crims abans que en Vigo els pugui aturar. El mag màgic de vent de l’Atelier projecta la seva confessió a un restaurant temporal que en Dennis ha instal·lat al pati de sota, ple de la noblesa del regne i els seus mags i savis més veterans.

11.- L’última peça? Els nobles i mags estan indignats, especialment per la crema dels llibres de l’Atelier, que mai no es podran substituir. Sestavitch i desenes d’altres advocats entre la multitud es preparen per presentar immediatament càrrecs de traïció. Vigo decideix matar Dennis i després prendre el control del regne per la força i formar una dictadura militar. Dennis demostra la seva igualtat amb Vigo utilitzant la seva Màgia de Xef. Tots dos recorden el dia que Dennis es va unir a Silver Wing i Vigo el menyspreava per només voler aconseguir ser un xef de nivell 100, mentre que Vigo volia que tot el món el reconegués. L’odi de Vigo cap a la noblesa va continuar creixent, així com la seva frustració perquè Dennis no els odiava tan bé, malgrat totes les raons per les quals hauria de fer-ho. Vigo rebutja Dennis i l’acusa de posar-se del costat del noble només perquè va ser adoptat per Jeanne i criat en una família rica. Dennis recorda que Jeanne li va dir que és massa poc convençut per arribar al nivell 100. Dennis de sobte s’adona que es va convertir en xef per la felicitat que va sentir la primera vegada que Jeanne li va fer arròs fregit, una sensació que ha intentat compartir amb els altres a través del seu propi menjar. També recorda el que li va dir recentment la Jeanne; el nivell 100 no és quelcom que et converteixes, és quelcom que ja ets sense saber-ho. Finalment, entenent què volia dir, en Dennis desbloqueja el potencial de nivell 100 que sempre havia tingut al cor i es declara el Xef més Fort.

12.- Benvinguts al Restaurant dels Marginats! En Dennis declara que en Vigo està permanentment expulsat del seu restaurant i desplega la seva habilitat única de nivell 100 "Forced Shop Output Strike", enterrant en Vigo a les profunditats de la terra. En Vigo i els seus còmplices són arrestats mentre que la Katie és nomenada Capità de l’Ala de Plata. Li pregunta a la Jeanne com va aconseguir en Dennis el nivell 100 i la Jeanne creu que prové de descobrir la raó per la qual existeixes en primer lloc. Per a en Dennis, es tractava de protegir els seus clients de qualsevol que els amenacés, tot i que també admet que "Forced Shop Output Strike" és una habilitat absurda per a un xef. En altres llocs, un home anomenat Heath s’assabenta de la derrota d’en Vigo, però no li preocupa, ja que no afecta gaire els seus plans. També està orgullós del seu germà, en Dennis, per la seva victòria. El govern reial comença a arrestar tothom qui ha ajudat en Vigo amb les seves activitats il·legals. Fins i tot amb en Joseph arrestat, l’Atelier es nega a convertir-se en el cap de la família Workstatt. Els mags del regne comencen un projecte de recerca massiu per inventar un encanteri que pugui restaurar els llibres danyats pel foc de l’Atelier. Tothom coopera per reconstruir el Restaurant dels Marginats. L’Henrietta s’uneix als cavallers i en Bachel comença a ensenyar en una acadèmia de màgia. La Vivia promet a la Cynthia que tornarà quan sigui un gran mag. En Dennis reobre el restaurant i reprèn a cuinar per a tots els seus amics.