Bloc personal,

dilluns, 30 de novembre de 2020

Tenki no ko (2019) (Weathering with You)

[956]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Makoto Shinkai
Guió: Makoto Shinkai
Actors: Kotaro Daigo, Nana Mori, Shun Oguri

[ Animació, drama, familiar ] 1h 52min

Sinopsi

IMDb (7,5):
“Un noi de l'escola secundària que ha fugit a Tòquio es fa amic d'una noia que sembla poder manipular el clima.”

Crítica

En la línia de Your Name (Kimi No Na Wa) (2016)…

Al principi m’ha semblat massa simple i totalment oblidable, però a mida que ha anat avançant, cada cop m’ha agradat més i li he anat trobant més semblances amb Your Name (Kimi No Na Wa) (2016). Jo diria que han sabut veure què ha funcionat en l’altra per aplicar-ho, com a manual de normes, en aquesta.

Resum (amb espòilers)

El juny de 2021, l’escola de primer any Hodaka Morishima escapa de Kōzu-shima per arribar a Tòquio. Quan el seu transbordador cap a la ciutat és colpejat per una tempesta de pluja, el salva Keisuke Suga, que li dóna la targeta de visita a Hodaka. Quan Hodaka es trenca i lluita per trobar feina, coneix a Hina Amano, una empleada d’un restaurant McDonald’s. Es compadeix d’ell i li dóna menjar. Més tard, Hodaka troba una pistola abandonada en una paperera on va caure. Després d'arribar al lloc de negocis de Suga, es troba amb ell i la seva neboda, Natsumi. Suga el contracta com a ajudant d'una petita empresa editorial de revistes ocultes, on investiguen llegendes urbanes relacionades amb el clima inusualment plujós a Tòquio. Des d’un psíquic, escolten la llegenda d’una “noia del sol” que pot controlar el temps.

Hodaka veu que Hina és intimidada perquè treballa en un club de carrerons. Després d’una breu persecució, espanta als propietaris del club disparant l’arma a l’aire, pensant que es tracta d’una joguina. Ell i Hina escapen; ella el porta a Yoyogi Kaikan, un edifici abandonat amb un santuari al terrat, on llença l'arma. Hina sorprèn a Hodaka demostrant la seva capacitat per netejar el cel pregant. Hodaka descobreix que Hina viu sola amb el seu germà Nagi i no tenen cap tutor adult. En veure com tenen problemes econòmics, Hodaka proposa iniciar un negoci amb Hina amb la capacitat de noia de sol: una feina per aclarir el temps per a esdeveniments com ara casaments i festes. Creen un lloc web per acceptar comandes i el seu negoci es converteix ràpidament en un èxit. No obstant això, quan es neteja el cel per al Festival de Focs Artificials Jingu, Hina es mostra a la televisió i el seu lloc s’inunda de peticions, de manera que decideixen tancar el seu negoci.

Un detectiu amb la policia buscava Hodaka, ja que la seva família va presentar un informe de desaparegut. Descobreixen que Hodaka va ser atrapat amb l’arma en una càmera de seguretat. Els agents arriben al pis on viu Hina amb Nagi i l’interroguen mentre s’amaga Hodaka; Hina s’adona que, com que no tenen tutors legals, ja que la seva mare ha mort recentment, els serveis socials els detindran i els separaran. Just després que la policia marxi, Keisuke visita Hodaka, havent estat també visitat per la policia. Keisuke acomiada Hodaka i li dóna la seva paga de separació, explicant que la policia el sospita que va segrestar Hodaka. Hodaka, Hina i Nagi intenten fugir, però el clima empitjora els atura. Es refugien en un hotel i passen la nit amb menjar instantani i fent karaoke. Quan passa la mitjanit, Hina revela que el seu cos es va convertint lentament en aigua quan més utilitza el seu poder. Ella explica que ella és la causa del clima anormal i que pretén ser un sacrifici humà, i que la seva desaparició tornarà a la normalitat. Hodaka promet protegir-la, però l'endemà al matí, Hina ha desaparegut al cel i la pluja s'ha aturat.

Al matí, la policia segueix Hodaka fins a l'habitació de l'hotel. Nagi és enviat al centre d’assessorament infantil i Hodaka és conduït a la comissaria de policia. Havent-se enamorat ja de Hina, Hodaka decideix portar-la de tornada a la Terra i escapa de la custòdia de la policia amb l'ajut de Natsumi i el seu Honda Super Cub. Després d’immobilitzar la seva motocicleta, Hodaka reprèn a peu l’edifici de Yoyogi Kaikan per arribar al santuari. A l’interior es troba amb Keisuke, que intenta aturar-lo. La policia envolta Hodaka, però Suga, ara inspirat en la desesperació de Hodaka per veure Hina, l'ajuda a escapar. Al santuari del terrat, Hodaka salta per la porta del santuari i és transportat al cel, on troba Hina i li demana que marxi amb ell, insistint que Hina deixi anar les seves preocupacions pel clima i comenci a viure per ella mateixa. Tan bon punt tornen al santuari del terrat, Hina, Hodaka, Natsumi, Nagi i Suga són arrestats i es reprenen les fortes pluges. Hodaka és condemnat a una llibertat condicional de tres anys i enviat de nou a casa seva a Kōzu-shima.

Tres anys després, la pluja ha anat caient sense fi a Tòquio, submergint gran part de la ciutat. A la primavera del 2024, acabada la prova, Hodaka es gradua de l'escola secundària i torna a Tòquio per començar la universitat. Es troba amb Suga, que ha ampliat el seu negoci. Després que Suga l'animi a trobar Hina, Hodaka la troba resant en un carrer amb vistes a la ciutat ofegada. Es retroben, amb Hodaka prometent-li que estaran bé.

dissabte, 28 de novembre de 2020

#funnywordsgift (312)

“Here I catch you, here I kill you.”

[312] (“Aquí te pillo, aquí te mato.”)

If Anything Happens I Love You (2020)

[955]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Michael Govier, Will McCormack
Guió: Michael Govier, Will McCormack

[ Animació, drama ] 12min

Sinopsi

FilmAffinity (6,8):
“Uns pares devastats i sense il·lusions s'enfronten a un buit emocional mentre ploren de la tràgica mort de la seva filla.”

Crítica

Tendra i emotiva…

És un curt-metratge i no tinc costum de posar-los aquí, però m’ha semblat molt punyent… val la pena.

Resum (amb espòilers)

Dos pares comencen a separar-se els uns dels altres després de la mort de la seva filla preadolescent. Tot i que es neguen a parlar-se en persona, els dos pares són vigilats per ombres que expressen les seves veritables emocions. Mentre el pare surt a l’exterior, la mare pensa entrar a l’antic dormitori de la seva filla, tot i que s’atura a causa del seu dolor i la seva tristesa.

Mentre fa la bugada, la mare comença a plorar després d’adonar-se que s’ha rentat la camisa de la seva filla. Mentre s’asseu a prop de la rentadora, provoca la caiguda d’una pilota de futbol i obre el dormitori de la seva filla, que també gira sobre un tocadiscs i l’encén. Quan la cançó "1950" comença a tocar, la mare decideix entrar a l'habitació, on més tard es reuneix amb el seu marit. Mentre la música continua reproduint-se en segon pla, una ombra que representa la seva filla surt del tocadiscs i els pares comencen a recordar els fets de la vida de la seva filla.

En una sèrie de flashbacks, els pares veuen créixer la seva filla. Durant aquesta seqüència, la filla adora el futbol, ​​celebra el seu desè aniversari i experimenta el seu primer petó. En el darrer flashback, la filla deixa els seus pares per assistir a l’escola. Sabent el que està a punt de passar, les ombres dels pares intenten impedir que entri al recinte, però, en ser un record, fracassen. A l’interior de l’escola, la filla és assassinada a trets durant un tiroteig escolar, amb el seu text final als pares: "Si passa alguna cosa, t'estimo".

A mesura que les ombres dels pares es separen, l’ombra de la filla les uneix, obligant els pares reals a veure els bons records que van poder viure amb la seva filla quan era viva. En el present, els pares s’abracen i l’ombra de la filla es converteix en una llum brillant entre les ombres dels seus pares en pena.

divendres, 27 de novembre de 2020

Soranin (2010) (Solanin)

[954]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Takahiro Miki
Guió: Inio Asano (manga), Izumi Takahashi
Actors: Takao Handa, Arata Iura, Kenta Kiritani

[ Drama ] 2h 6min

Sinopsi

IMDb (7,1):
“Meiko i Taneda són una parella graduada a la universitat fa dos anys. Descontenta de les seves vides, Meiko deixa la seva feina i anima a Taneda perquè aquesta banda es converteixi en professional. Finalment fracassen quan les seves discogràfiques rebutgen els seus CD. En adonar-se que ha de tornar a la seva mesquina professió i que ha fracassat en el seu somni, Taneda circula a través d’un semàfor vermell a la seva moto i mor en un accident de trànsit. Després de la seva mort, Meiko pren el lloc de Taneda a la banda per trobar el sentit de la vida. Després de realitzar un petit concert, la trama acaba amb Meiko que ocupa un nou treball i els altres membres de la banda tornen al seu règim diari.”

Crítica

Insufrible!

És un live-action del manga d’Inio Asano del mateix títol. A Asano hi arribo perquè em cau del cel una obra mestra que és Goodnight Punpun i veient-ne el talent m’interesso per altres publicacions. Solanin és una d’elles, però, la veritat, en comparació amb l’obra mestra, a mi se’m queda curta. I ho dic sabent que hi ha gent que la venera, que pensa que Solanin és la bona i els ha marcat per sempre. Puntualitzat això, aquest live-action, tot i reconèixer que no està fet de qualsevol manera, és molt, molt justet. Si no coneixes el manga dius quina merda! I coneixent-lo, gairebé també… ;-)

Lenta, avorrida, insufrible, sense emocions (o en tot cas, molt fingides i impostades). Un parell de moments que sembla que de veritat allò està ben explicat i para de comptar. La història en el manga s’aguanta per altres coses, però aquí fa aigües per tot arreu.

Resum (amb espòilers)

Meiko i Taneda es van graduar de la universitat fa dos anys. No tenint cap objectiu ni direcció real, entren a la societat, despistats. Meiko treballa com a dama d’oficina per pagar el lloguer del seu apartament, mentre que Taneda treballa com a il·lustradora en una empresa de premsa, guanyant prou per assumir part de la càrrega de Meiko. Tot i que Taneda es reuneix sovint amb els seus companys de banda de la seva universitat per anar-se’n, encara sent que falta alguna cosa. Els seus companys saben què és: han de sortir, promocionar-se i deixar que les seves cançons siguin escoltades per una multitud més gran; que ha estat el seu somni des de la seva primera trobada al "Pop Music Club" de la seva universitat.

Descontents del ritme de la seva vida "normal" de graduats, les coses canvien quan es prenen dues decisions importants: Meiko decideix deixar el seu treball i Taneda decideix dedicar temps a escriure la seva primera cançó adequada per a la banda. Després d’haver-se alliberat de les seves velles rutines, ara es troben incerts sobre on els portarà la seva nova vida. Poc a poc, Meiko i Taneda arriben a abraçar el seu imprevisible futur junts, però es produeix una tragèdia inesperada que canvia les seves vides i la vida dels seus amics per sempre.

dijous, 26 de novembre de 2020

Kaijû no kodomo (2019) (Children of the Sea)

[953]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Ayumu Watanaber
Guió: Daisuke Igarashi (manga), Hanasaki Kino
Actors: Mana Ashida, Hiiro Ishibashi, Seishû Uragami

[ Animació, aventura, drama ] 1h 51min

Sinopsi

IMDb (6,5):
“Una jove es veu atrapada per un misteri relacionat amb la vida marina a tot el món, en el qual d’alguna manera participen dos nois misteriosos.”

Crítica

No l’he entés, però és meravellosa…

És d’aquestes que, sí o sí, hauré de revisar dintre un temps, perquè més enllà de la primera lectura, superficial, haig de reconèixer que no he entés tota la palla mental que hi ha al darrera.

La vaig començar a veure en streaming a través d’una plataforma digital, però, endevinant que hi havia una producció artística darrera que valia la pena veure-la amb detall, me la vaig baixar a bona resolució per poder disfrutar-la com cal.

Resum (amb espòilers)

Després d'una baralla amb la seva mare i altres companyes d’escola, Ruka, estudiant de secundària, es troba sense on passar els dies de vacances d'estiu i, per tant, acaba quedant a l'aquari on el seu pare hi treballa. Mentre hi és, coneix una misteriosa parella de germans, anomenats Umi i Sora, que el seu pare li diu que van ser "criats per dugongs" i que estan sent observats per les seves habilitats aquàtiques.

Els tres adolescents comparteixen algun tipus de connexió amb una sèrie de fenòmens sobrenaturals que han estat afectant la vida marina del món, com ara un cometa que cau al mar i la vida aquàtica de tot el món reunida al Japó.

dimecres, 25 de novembre de 2020

Modern Times (1936)

[952]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Charles Chaplin
Guió: Charles Chaplin
Actors: Charles Chaplin, aulette Goddard, Henry Bergman

[ Comèdia, drama, família ] 1h 27min

Sinopsi

IMDb (8,5):
“Tramp lluita per viure en la moderna societat industrial amb l'ajut d'una jove sense sostre.”

Crítica

Obra mestra!

Et pots creure que no l’havia vista mai. Com tothom: trocets. És una puta obra mestra! Semblen diferentes pel·lícules o històries més o menys curtes dins una pel·lícula, però en realitat és una història molt ben filada i realitzada.

Increïble l’escena en la que està a la presó i esnifa cocaïna per accident… Les pel·lícules de Charlot eren per nens!

Resum (amb espòilers)

Modern Times retrata Chaplin en la seva persona Tramp com un treballador de fàbrica que treballava en una cadena de muntatge. Allà, està sotmès a indignitats com l'alimentació forçada per una "màquina d'alimentació" que funciona malament i una cadena de muntatge accelerada on cargola les femelles a un ritme cada vegada més gran en peces de maquinària. Finalment pateix una crisi nerviosa i s’enfonsa; quedar atrapat dins d’una màquina i llançar la fàbrica al caos. L’envien a un hospital. Després de la seva recuperació, el treballador de la fàbrica, ara desocupat, és arrestat per error com a instigador en una manifestació comunista. A la presó, ingereix accidentalment cocaïna de contraban, confonent-la amb sal. En el seu posterior deliri, evita ser tornat a posar a la cel·la. Quan torna, ensopega amb un jailbreak i fa que els condemnats quedin inconscients. És aclamat com un heroi i se li tracta un tractament especial. Quan se li informa que aviat serà alliberat a causa de les seves heroiques accions, argumenta sense èxit que prefereix la vida a la presó.

Fora de la presó, sol·licita una nova feina però marxa després de provocar un accident. Es topa amb una noia descalça, òrfena, Ellen, també anomenada "The Gamin" (Paulette Goddard), que fuig de la policia després de robar una barra de pa. Decidit a tornar a la presó i salvar la nena, diu a la policia que és el lladre i que ha de ser arrestat. Un testimoni revela el seu engany i és alliberat. Per tornar a ser arrestat, menja una gran quantitat de menjar a la cafeteria sense pagar. Es troba amb Ellen en un vagó de paddy, que s’estavella, i ella el convenç perquè s’escapi amb ella. Somiant amb una vida millor, aconsegueix feina com a vigilant nocturn en un gran magatzem, es cola a Ellen a la botiga i es troba amb tres lladres: un dels quals és "Big Bill", un company de treball de la fàbrica al començament de la pel·lícula, que explica que tenen gana i estan desesperats. Després de compartir begudes amb ells, es desperta l'endemà al matí durant l'horari d'obertura i és detingut una vegada més per no trucar a la policia dels lladres i per haver dormit a la roba de la botiga a un escriptori, cosa que va impactar un client i el guardià.

Deu dies més tard, Ellen el porta a una nova casa: una barraca enderrocada que admet que no és el "Palau de Buckingham", però que sí. L’endemà al matí, el treballador de la fàbrica llegeix sobre la reobertura d’una antiga fàbrica i hi aconsegueix una feina com a ajudant de mecànic. El seu cap cau accidentalment a la maquinària, però el treballador aconsegueix treure’l. Els altres treballadors de sobte decideixen fer vaga. A l’exterior, el treballador llança accidentalment un maó contra un policia i torna a ser arrestat.

Dues setmanes després, és alliberat i s'assabenta que Ellen és una ballarina de cafè. Ella li aconsegueix una feina de cantant i cambrer, on compleix les seves funcions amb força maldestre. Durant la seva exposició al sòl, perd els punys, que porten les lletres de la seva cançó, però rescata l’acte improvisant les lletres amb galimaties de diversos idiomes, a més de fer pantomimisme. El seu acte demostra un èxit. Quan la policia arriba per detenir a Ellen per la seva anterior escapada, els dos fugen de nou. Ellen es desespera que no té cap sentit lluitar, però la treballadora de la fàbrica li assegura que ho aconseguiran d'alguna manera. En un matí brillant, caminen pel camí cap a un futur incert però esperançador.

dimarts, 24 de novembre de 2020

Bâsudê wandârando (2019) (The Wonderland)

[951]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Keiichi Hara
Guió: Sachiko Kashiwaba (novel·la), Miho Maruo
Veus de doblatge: Mayu Matsuoka, Anne Watanabe, Kumiko Asô

[ Animació, aventura, familiar ] 1h 55min

Sinopsi

IMDb (6,1):
“Una noia sense confiança en si mateixa coneix un misteriós alquimista Hipòcrates i el seu estudiant Pipo que tenen la missió de salvar el món. Junts, van establir les bases per a "Wonderland" i Akane és etiquetat com el salvador del país de les meravelles.”

Crítica

A mi m’ha agradat, però reconec que és bastant insípida…

Qualsevol qualificatiu quedarà reduït a un “és la típica pel·lícula anime japonesa”. I és ben veritat, però a mi m’ha agradat bastant, tot i que tinc bastant clar que passarà ràpidament a l’oblit.

dilluns, 23 de novembre de 2020

Lupin III: The First (2019)

[950]

Valoració



Fitxa tècnica

Direcció: Takashi Yamazaki
Guió: Monkey Punch, Takashi Yamazaki
Veus de doblatge: Kanichi Kurita, Kiyoshi Kobayashi, Daisuke Namikawa, Miyuki Sawashiro, Suzu Hirose, Kōtarō Yoshida, Tatsuya Fujiwara

[ Animació, acció, aventura ] 1h 33min

Sinopsi

IMDb (6,9):
“Lupin III segueix una gran aventura per descobrir els secrets del Diari de Bresson, lligat al llegat del seu famós avi.”

Crítica

Ben entretinguda, coi!

N’he sentit campanes… sé que hi ha una sèrie/pel·lícula japonesa de fa anys i panys que explica les aventures d’un bandit. Sé que el mateix Miyazaki, fundador d’Studio Ghibli, hi va participar en els seus inicis. Però a part d’això, no n’he vist res. Entenc que és una revisió d’una sèrie bastant antiga, arrelada en la base cultural audiovisual japonesa.

I amb tot, la trobo prou interessant i entretinguda. Per suposat molt ben feta… però sembla que no el suficient perquè s’emporti una bona puntuació…

Resum (amb espòilers)

A la França ocupada pels nazis, l'arqueòleg professor Bresson confia a la seva família el seu diari molt atrapat i un amulet que conté la clau del llibre. Es pretén que el diari és la guia d’un immens tresor anomenat Eclipsi, que un grup de nazis que treballen per Ahnenerbe busca posar-se a les seves mans. Bresson és assassinat pels alemanys que arriben; la seva família s’escapa, però és perseguit pel professor Lambert, científic d’Ahnenerbe, i acaba en un accident de cotxe al qual només sobreviu la filla infantil. Lambert roba l'amulet, però no troba el diari, que es va perdre durant la persecució.

Als anys seixanta, el diari ressorgeix durant una exposició commemorativa en honor de Bresson. Lupí III intenta robar el llibre, ja que el seu avi ho havia intentat sense èxit, només per ser frustrat primer per una dona jove disfressada de guàrdia de seguretat, després per Fujiko, i ser detingut per l’inspector Zenigata. De camí a la presó, Lupin és despuntat pels seus amics Jigen i Goemon i s’esmuny a la casa del guardia de seguretat disfressat, un jove futur estudiant d’arqueologia anomenat Laetitia. Presenta una medalla idèntica a la robada per Lambert, que l’avi de Lupin li havia deixat. Laetitia contacta amb Lambert, que s’ha convertit en el seu avi adoptiu i per ordre del qual se suposava que havia de robar el llibre. Lambert li diu que li porti Lupin i el segon amulet a canvi d’enviar-la a la Universitat de Boston per estudiar arqueologia.

Mentrestant, Fujiko lliura el diari a un petit grup de fugitius d’Ahnenerbe que encara busquen l’Eclipse, entre ells Lambert i el seu líder Gerard. No obstant això, Gerard descobreix ràpidament el pla de Fujiko per aconseguir el tresor i la fa detenir. Laetitia condueix Lupin a l'amagatall de Lambert, un avió de transport personalitzat, on recuperen el llibre i la contrapartida de l'amulet de Lupin. Lupin aconsegueix desarmar la trampa i obre el diari, i els dos s'assabenten que l'Eclipse és un generador d'energia deixat enrere per una civilització perduda molt avançada i que està amagat a les ruïnes de Teotihuacan, i sabent que Laetitia l'ha portat a una trampa, Lupin es rendeix de bon grat a Gerard i Lambert. Quan Lupin està tancat amb Fujiko, aquest l’utilitza com a diversió per fugir sola. Lupin s'esmuny de nou a l'avió i escolta a Gerard i Lambert, aprenent en el procés que no busquen cap altre que el mateix Adolf Hitler, que segons va informar va falsificar la seva mort i va escapar a Amèrica del Sud durant la caiguda de Berlín i que ara té intenció d'utilitzar-lo. l'Eclipsi per ressuscitar el Tercer Reich.

Quan Laetitia, que també ha escoltat la conversa, s’enfronta als dos homes, Gerard la llença fora de l’avió. Arrabassant el diari i els amulets, Lupin salta darrere d'ella, i ell i Laetitia són rescatats per Fujiko, Jigen i Goemon. Deixat atrapat pels seus adversaris, Lupin convoca Zenigata a la seva ubicació i roba el seu helicòpter de la Interpol. Zenigata aconsegueix tornar a bord i, després d’assabentar-se de les apostes, fa equip amb la colla de Lupin i Laetitia per frustrar els dolents. Durant una escala, Lupin revela a Laetitia que l'ha deduït com a néta de Bresson i que Lambert l'adoptava només per aconseguir el diari i l'Eclipse. També descobreix que el seu avi havia ajudat a Bresson a trobar l'Eclipse, però després va deixar el llibre atrapat per Bresson per evitar que l'Eclipse caigués en mans equivocades.

Mentrestant, Gerard i Lambert troben l'amagatall de l'Eclipse, però no poden passar més enllà de les seves trampes sense el diari, obligant-los a tornar al lloc on van deixar Lupin. Aprofitant la seva absència, l'equip de Lupin aconsegueix superar els obstacles, però després es veu obligat a descobrir que la retirada dels seus enemics no era més que un artifici per netejar el camí cap a l'Eclipsi. Lambert i Gerard activen l'eclipsi, que els porta a Laetitia i ells de nou a la superfície, però l'equip de Lupin els intercepta abans que puguin escapar, eliminant l'avió de Lambert. Lambert utilitza l'Eclipse per aconseguir que l'avió torni a volar i activa un micro forat negre per acabar amb l'equip de Lupin; creient-los morts i borratxos de poder, reclama el dispositiu per ell mateix i incinera el diari. Quan es prepara per utilitzar l'Eclipsi per destruir Berlín, Gerard lluita contra ell; quan Laetitia pren el control del dispositiu, Gerard dispara contra ella, però Lambert agafa la bala per ella i mor. Just després, Gerard rep la notícia que Hitler ha estat localitzat i li porta l'Eclipse i Laetitia.

Quan Gerard arriba a la seu d’Ahnenerbe, es reuneix amb Hitler i els dos surten a l’Eclipse per veure les seves capacitats i Laetitia és enviada a tancar-la. Es troba a la companyia de Jigen i descobreix que Lupin i la seva banda van derrotar a Gerard primer fins a la base amb l'ajut de Zenigata i la Interpol, i Lupin es dissimula secretament de Hitler a l'arribada d'ella i Gerard. De tornada a l’Eclipse, Lupin regala la seva disfressa i Gerard l’ataca, però Lupin manipula els controls Eclipse per alliberar un micro forat negre directament dins de l’Eclipse. Gerard és aspirat al forat i mor mentre Lupin amb prou feines escapa amb un dispositiu de gravetat que va guardar de les ruïnes de Teotihuacan. Després d’un adéu agressiu però precipitat a Laetitia - i regalant-la amb el dispositiu de gravetat juntament amb la inscripció a Boston com a regal de comiat -, Lupin i els seus associats s’afanyen a escapar de l’atenció sempre zelosa de Zenigata, amb Zenigata i els seus homes acomiadant-se de Laetitia una salutació.