Memoirs of a Geisha (2005)

[1038]

Valoració

Fitxa tècnica

Direcció: Rob Marshall
Guió: Robin Swicord, Arthur Golden (novel·la)
Actors: Ziyi Zhang, Ken Watanabe, Michelle Yeoh

[ Drama, romanç ] 2h 25min

• Oscar 2006
• • a la millor pel·lícula,
• • a la millor direcció d’art,
• • al millor disseny de vestuari.

Sinopsi

IMDb (7,4):
“Nitta Sayuri revela com va transcendir les arrels del seu poble de pescadors i es va convertir en una de les geisha més famoses del Japó.”

Crítica

Una història japonesa, interpretada per xineses i parlada en anglès americà…

Dels pocs llibres que mai he llegit… Només per veure’n l’adaptació a pel·lícula, per mi ha valgut la pena.

Ja l’havia vista en el seu moment, però ara, si més no, m’ha semblat més interessant. Llàstima de les llentilles opaques… al pòster potser també el color dels ulls són exagerats, però jo m’imagino un color intermig. De fet, més que ulls blaus, el que tenia eren els ulls grissos, tirant a blau…

Sense treure-li valor a la feina de la protagonista d’adulta, Ziyi Zhang, gairebé m’agrada més el paper de la nena.

Resum (amb espòilers)

El 1929, Chiyo Sakamoto, una jove que viu en un poblet de pescadors pobres al costat del mar, és venuda a una casa de geisha pel seu pare al costat de la seva germana, Satsu, perquè puguin tornar els diners a casa. Chiyo és pres per Kayoko Nitta, la "mare" (propietària) d'una casa de geisha a Miyaki, Kyoto, mentre que Satsu, considerat massa poc atractiu, s'envia a un prostíbul. Chiyo coneix l’"àvia" i la "tia", les altres dones que dirigeixen la casa, i l'única geisha que treballa l'okya, Hatsumomo, que és bella però cruel. Chiyo coneix una altra jove sobrenomenada Carabassa, amb qui es fa amiga.

Hatsumomo, veient a Chiyo com un rival potencial, sobretot amb els seus impactants ulls gris blaus, intimida a Chiyo perquè faci de serventa. Chiyo i Pumpkin aviat comencen a entrenar-se com a geisha a una escola propera, al costat de centenars de noies més. Una nit, Hatsumomo, tornant borratxo d'una nit, obliga Chiyo a destruir un quimono pertanyent a Mameha, la rival de la geisha d'Hatsumomo, abans de tornar-lo a casa seva. Mameha atrapa Chiyo, a qui se li culpa per la seva destrucció i és castigat per ser assaltat, i se li diu que el seu deute amb els okiya ha augmentat encara més.

Hatsumomo, que espera que Chiyo fugirà, li diu a Chiyo on pot trobar la seva germana Satsu al barri vermell. Fan plans per fugir la nit següent. Quan Chiyo torna a l'okia, troba que Hatsumomo té relacions sexuals amb el seu xicot, Koichi, a qui se suposa que no veuria. Quan és atrapat, Hatsumomo menteix, emmarcant Chiyo per haver robat i intentant fugir, però Chiyo explica la història de la Mare de Hatsumomo amb Kochi. La mare prohibeix a Hatsumomo tornar a veure Koichi, amb tothom prohibit sortir de l'okya a la nit excepte per assistir a compromisos laborals. La nit següent, Chiyo s’escapa per trobar-se amb Satsu i cau accidentalment del terrat causant greus ferides. La mare deixa d'invertir en l'entrenament de la geisha de Chiyo i, en canvi, la converteix en una criada de l'Okiya per pagar els seus deutes. Llavors la mare li diu a Chiyo que els seus pares han mort; Chiyo no torna a veure a Satsu.

Un dia, mentre plora a la vora d’un riu, Chiyo és notat pel president Ken Iwamura i els seus companys de geisha. Li compra unes postres de gel afaitat i li dóna el mocador i una mica de diners. Inspirat en el seu acte de bondat, Chiyo decideix convertir-se en una geisha perquè pugui formar part de la vida del president.

Diversos anys després, Pumpkin debuta com un maiko, un aprenent de geisha, sota la tutela de Hatsumomo. Poc després, Chiyo és presa sota l'ala de Mameha, que convenç la mare per reinvertir en l'entrenament de geisha de Chiyo, prometent pagar-li dues vegades després del seu debut. Chiyo es converteix en maiko i pren el nom de Sayuri. Mameha presenta Sayuri al president i Toshikazu Nobu, el soci comercial del president, en un partit de sumo. Nobu li agrada, tot i que Sayuri prefereix el president. Per augmentar la seva popularitat, Mameha orquestra una guerra de licitació pel mizuage de Sayuri (el dret a prendre la seva virginitat), després de la qual es convertirà en una geisha completa.

Hatsumomo comença a escampar rumors segons els quals Sayuri ja havia perdut la virginitat, cosa que dificulta l’assegurança dels licitadors. Per contrarestar això, Mameha organitza que Sayuri actuï com a ballarí principal per a una actuació de ball popular, enfurismant Hatsumomo amb gelosia. L'actuació de Sayuri crida l'atenció de diversos homes, inclòs el Baró, la danna de Mameha. Quan el doctor Crab, un possible postor, felicita Sayuri a la festa posterior, ella el convenç de no escoltar les mentides de Hatsumono. Més tard, el baró la convida a venir a la seva finca per a una festa que contempla els cirerers. Quan el baró presenta un quimono a Sayuri en privat, ell la despulla contra la seva voluntat, però no va més enllà.

El mizuage de Sayuri es guanya amb una oferta rècord de quinze mil iens. La mare decideix anomenar-la com a filla adoptiva i hereva de l’okia, aixafant Pumpkin i enfurismant Hatsumono. Quan torna a casa de la cerimònia de mizuage, Sayuri troba un Hatsumono borratxo a la seva habitació, on ha trobat el mocador del president. Els dos es barallen i es llança una llanterna de gas, encenent un foc. L'okiya es salva i Hatsumomo és bandejat de Gion. El seu destí queda incert.

L’èxit de la carrera de Sayuri es veu interrompuda per l’esclat de la Segona Guerra Mundial. El 1944, els districtes de geisha en funcionament estan tancats, amb moltes de les geisha de Gion evacuades a ciutats que són objectius principals de la bomba. El president envia a Mameha a treballar com a ajudant d’un metge, mentre que ell envia Sayuri al camp, on treballa per a un fabricant de quimono. Després d’acabar la guerra, Nobu demana a Sayuri que l’ajudi a impressionar un coronel nord-americà que podria aprovar el finançament del seu negoci. Sayuri es reuneix amb Mameha, que a contracor accepta ajudar Sayuri a impressionar el coronel. Sayuri torna a conèixer a Pumpkin, que ara treballa com a escort. Sayuri viatja amb Nobu, el president, Mameha, Pumpkin i els soldats americans a les illes Amami. El coronel proposa Sayuri, però ella el rebutja. Nobu s'enfronta a Sayuri després de veure la proposta i confessa el seu desig de convertir-se en la seva danna. Sayuri elabora un pla perquè Nobu la prengui íntima amb el coronel, amb l'esperança que perdi els seus sentiments per ella i demana ajuda a Pumpkin per fer-ho. No obstant això, el ressentiment de Pumpkin envers Sayuri la porta a portar el president. Quan Sayuri s’enfronta a ella, Pumpkin li diu fredament que va actuar en venjança de l’adopció de Sayuri.

Després de tornar a Miyaki, Sayuri rep una convocatòria d'una casa de te propera. En espera de Nobu, Sayuri es veu sorprès al veure la presidenta, que confessa que sempre va saber de la seva identitat, però es va negar a interferir en els sentiments de Nobu per respecte. El president també explica a Sayuri que s'ha organitzat perquè Mameha esdevingui el seu mentor. Sayuri confessa el seu amor al president i comparteixen un petó abans de fer un tranquil passeig pel jardí de la casa de te.