Valoració
Fitxa tècnica
- Manga Taishō 2014 (7a ed.)
Kaoru Mori (guió, dibuix i tinta)
Títol original: 乙嫁語り
(Otoyomegatari)
[ Manga, seinen, slice of life ]
Tu manga online
Norma Editorial (sense data prevista)
Kadokawa (20/11/2024 al Japó)
8 capítols (102-109) - 224 pàgines - B6 (115 x 175 mm)
Wikipedia | MyAnimeList (8,56) (16.729)
Sinopsi
Whakoom:
“Ambientat a l’Àsia central, Otoyomegatari representa diversos patrons matrimonials. En aquest volum, l’Smith presenta la Talas als seus pares a Anglaterra. L’Smith, un anglès que visitava Àsia Central, torna a Anglaterra amb la seva desafortunada dona, la Talas, de qui es va enamorar mentre hi era. L’Smith presenta Talas al seu pare, la seva mare i els seus germans. Quina serà la reacció de la família…?”
Crítica
L’Smith i la Talas visiten Anglaterra per presentar la promesa als seus pares…
Superada la malaltia de l’autora, sembla que reprenem les històries i les aventures. Me n’alegro moltíssim i m’apena també moltíssim que Norma no estigui a l’alçada de les circumstàncies. He començat a escriure aquesta entrada el 31/08/23, quan estic llegint el capítol 107, el tercer d’aquest volum i, a Espanya, l’últim volum publicat és el dotzè de 2019!!! La majoria de volums els han anat publicant dos anys després de la seva publicació al Japó, però estan tardant ja massa amb el tretzè i el catorzè ja ni se sap…
Referent als capítols per volums, a la Wikipedia indiquen que el volum catorzè acaba amb el capítol 101; en canvi jo, per coherència amb la història explicada he decidit que acabava al capítol 104: són les carreres de cavalls. I el volum quinzè comença al 105 amb la història de l’Smith i la Talas. Em sembla que és un desquadrament dels números dels capítols en les traduccions online, però el contingut sí està bé.
Pel que sembla, no hi ha correlació entre els capítols publicats a la revista i els volums, doncs en el tankōbon ajunten alguns capítols i ara és difícil saber quin número té cada capítol. El problema comença al volum 13 on al tankōbon ajunten els capítols 89 i 90, anomenant-se 89 (a partir d’aquí tot canvia d’ordre); continua al volum 14 on ajunten el 97 i 98; i el 101 només té 7 pàgines, mentre el 102 en té 43… tota la numeració de capítols es veu afectada.
Resumidament i perquè fins que no tingui el volum imprès en espanyol no ho podré corroborar tot, de moment:
- el volum 14 és la carrera de cavalls
- el volum 15 és la presentació de la Talas als pares de l’Smith a Anglaterra
- el volum 16 hauria de ser el casament de l’Alí*
(*): tot i que, davant la manca de nous capítols després de mooolt de temps, he d’assumir que aquí s’acaba la història. En qualsevol cas: aturada tècnica, com acostumen a etiquetar.
Dos anys ja des de la publicació de l’últim volum al Japó. Són coneguts els problemes de salut de l’autora que sembla haver patit i/o superat un càncer (no recordo ben bé de què: d’úter pot ser?). En algun moment es va dir que la sèrie havia quedat cancel·lada, però sempre de portes endintre; mai hi va haver cap comunicat oficial.
Pel que fa a la publicació espanyola que fa Norma Editorial, només puc sentir rancúnia per la falta de compromís amb els seus lectors. És clar que això no deixa de ser un negoci, els números són els números, i imagino que l’últim volum deu haver tingut unes vendes pírriques. De totes maneres, el volum 12 no el van publicar fins 2022 i l’últim volum publicat a Espanya és el 13 a principis d’any (2021 al Japó, 2022 a EE.UU.). Amb una mica de sort veurem el volum 14 durant el transcurs de 2025 i el 15 pel 2026… patètic! Em sap greu perquè és de les poques sèries que compro en format físic, malgrat haver-les llegit prèviament online.
Col·lecció
- Bride Stories 1 (2009)
- Bride Stories 2 (2010)
- Bride Stories 3 (2011)
- Bride Stories 4 (2012)
- Bride Stories 5 (2013)
- Bride Stories 6 (2014)
- Bride Stories 7 (2015)
- Bride Stories 8 (2015)
- Bride Stories 9 (2016)
- Bride Stories 10 (2018)
- Bride Stories 11 (2018)
- Bride Stories 12 (2019)
- Bride Stories 13 (2021)
- Bride Stories 14 (2022)
- Bride Stories 15 (2024)
Resum (amb espòilers)
102 (105 online).- El gat a bord. L’Smith i la Talas embarquen en un vaixell rumb al Regne Unit. Els acompanya la Chubar, el cavall (euga) de la Talas. En un viatge tan llarg, l’egua es tranquilitza amb la presència d’un gat que es pensa és el capità del vaixell.
103 (106 online).- Tornant al seu país. A casa de l’Smith (Henry), el servei està preocupat per la presència d’una estrangera a la casa. Les criades es pensen que ve de l’Índia i és negra de pell. En qualsevol cas no ho té fàcil en un país estranger, una llengua estrangera i uns costums ben diferents en el Londres del segle XIX. Els pares intenten superar la tornada sobtada, doncs ja el donaven per mort, i el fet que es vulgui casar amb una estrangera.
104 (107 online).- Pares i fill. Malgrat el pare i el germà acceptin amb reticències l’enllaç, la mare el denega totalment, fins el punt que no vol que estigui en la mateixa casa, ni en les residències de les afores propietat de la família. Sort que el sr. Hawkins fa el paperot fent veure que no en sap res, calma la mare i hi intercedeix. Igualment ha de llogar una casa a les afores, mentre treballa en escrits explicant què és el Turmequistan i la influència de Rússia. Quan viatgen en carruatge a la nova residència llogada, la Talas se sorprèn de la quantitat d’ovelles que hi han a les campinyes angleses. No pot evitar parar per contemplar-les detingudament. (31/08/23)
105 (108 online).- Una nova llar. El Hawkings els ensenya una casa que va comprar amb la intenció de cedir al seu avi aficionat a la caça i que té buida amb un mínim de manteniment per cedir-los-la. L’Smith i la Talas es fan càrrec de la casa sols, amb l’únic suport d’un vilatà que els porta queviures i carbó un cop per setmana. Mica en mica es van acostumant a l’enorme casa, preparada per viure una família ben nombrosa i una bona colla d’assistents, però adaptant-se a estar-hi només ells. L’Smith pregunta si pot comprar ovelles perquè les cuidi la Talas. Després de mirar totes les habitacions, la Talas escull un humil habitació de l’últim pis, habilitat pel servei de la casa, perquè té millors vistes. (02/11/23)
106 (109 online).- Sogra. La Talas i l’Smith reben la primera tongada d’ovelles. Mentre la Talas les cuida, es queda amb la mirada perduda pensant en què serà de sa mare. Per la seva banda, a la seva mare se li diu que la Talas és viva i està amb l’Smith (no recordo en quin moment es pensava que era morta). (12/01/24)
107 (110 online).- Visites. Mentre la mare de la Talas ha de tornar la dot perquè la fa passar per morta, a Anglaterra la Talas rep la visita de gent de negocis interessada en la seva euga i la possibilitat de tenir-ne poltres. El germà de l’Smith també el visita i li pregunta si, enlloc de casar-se amb la Talas, no seria millor tenir-la de criada encara que facin vida junts. L’Smith se sent ofès, però aprofita la visita per demanar-li que faci de testimoni el seu casament a Escòcia, doncs a Anglaterra no està permès. Finalment i de manera formal, l’Smith li demana a la Talas per casar-s’hi. (07/03/24)
108-1 (111 online).- L’Alí de Tabriz. L’Smith, la Talas, el Hawkings i l’Edward, el germà de l’Smith, atravessen tota Anglaterra per dirigir-se a Escòcia en carruatge pel casament. Mentrestant, l’Alí, que els havia fet de guia en els seus viatges per l’Àsia central, ha tornat al seu poble natal, a Tabriz, i ara que sembla haver estalviat una petita fortuna, totes volen casar-se amb ell. L’única que sembla no voler tenir-hi res amb ell, la Madina, és la que li acaba fent tilín. (02/05/24)
108-2 (112 online).- La Madina. Tothom dona per fet que l’Alí té molts diners després d’haver estat tant de temps fora, però quan el seu germà li pregunta la quantitat i li mostra la bossa, sembla que no és tant. El mateix interès que tenia tothom, incloses les noies del poble, per la “fortuna” de l’Alí, ara es desinfla en un no res. La Madina és l’única que ara el defensa i és ella la qui acaba demanant-li que es casin sabent que no ho farà per diners. L’Alí accepta. (20/09/24)
109 (113 online).- Encara que no tingui diners. La Madina i l’Alí comencen a preparar les notificacions i les negociacions amb el pare de la Madina. Resulta que, al final, diners no en tenia, però sí joies. La Madina, que estava disposada a casar-se amb un pobre, ara no vol casar-se amb l’Alí, però, finalment, s’hi casa. Enmig de les celebracions l’Alí li demana a la Madina si, en el cas de que tinguin un fill, poder anomenar-lo Henry. Mentrestant, el Henry continua el seu viatge al nord d’Escòcia pel casar-se en contra de la voluntat dels seus pares… tot fent una parada per descansar, moment en què la Talas demana anar en cavall per anar més descansada. (19/11/24)
