Valoració
Fitxa tècnica
Keigo Shinzō (guió, dibuix, tinta i color)
(ノラと雑草 - Nora to Zassō - The Stray and The Weeds)
[ Manga seinen ]
Wikipedia | MyAnimeList
Tu manga online Milky Way Ediciones
5 capítols (21-26) - 192 pàgines - 130 x 180 mm
Sinopsi
Whakoom:
“La policia comença a seguir el rastre a Shiori com a testimoni important del succés de Ômiya. Aleshores descobreix la seva relació amb Yamada i els superiors de l'inspector li ordenen que lliuri a la noia, però tots dos fugen sense rumb fix. L'últim tom d'una història catàrtica adreçada a persones que ho han passat malament.”
Crítica
Normalment a Tu manga online les traduccions a l’espanyol apareixen just quan acaben de sortir en versió original japonesa i acostumen a tardar bastant les impressions en espanyol. En aquest cas és justament al revés. Feia temps que estava imprés en espanyol a Milky Way Ediciones i ha tardat bastant en aparèixer en versió online.
Veient els valors del gris del titular de la portada de la versió japonesa i la de la versió espanyola, cal que faci algun comentari? Un decencert total, a part del canvi obligat de disposició vertical per horitzontal del text, una ”tonteria” com aquesta canvia totalment la percepció de la il·lustració…
El final m’ha deixat un gust agredolç. M’ha agradat, però l’hagués pogut tancar millor… penso.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada